Übersetzung für "Ideen verbreiten" in Englisch

Gute Ideen verbreiten sich immer, folglich dürfte das nicht so schwierig sein.
Good ideas always spread, so that should not be too difficult.
Europarl v8
Jemand hatte eine schlaue Idee, und gute Ideen verbreiten sich immer.
Someone had a bright idea, and good ideas always spread.
Europarl v8
Gute Ideen verbreiten sich schnell international.
Good ideas soon become international.
Europarl v8
Wie um alles in der Welt werden Sie diese eintausend Ideen verbreiten?
How on earth are you going to spread a thousand ideas?
TED2013 v1.1
Nutzen Sie sie, um großartige Ideen zu verbreiten.
Use it to spread great ideas.
TED2013 v1.1
Sie wollen, dass sich gute Ideen überall verbreiten.
They want good ideas to spread far and wide.
TED2020 v1
Und wir brauchen keine Straßenköter, die radikale Ideen verbreiten.
And we've no need for mongrels and their radical ideas.
OpenSubtitles v2018
Sie alle haben tolle Ideen, die Sie verbreiten müssen.
You have really big ideas inside of you that you need to get out.
TED2020 v1
Mr. Brubaker, Sir... ich würde solche Ideen nicht verbreiten.
Mr. Brubaker, sir... I wouldn't go around and be putting these ideas in nobody's head.
OpenSubtitles v2018
Ideen verbreiten, die illegal sind.
Propagating ideas that are illegal.
CCAligned v1
Ideen verbreiten sich nach außen, falls sie sich überhaupt verbreiten.
Ideas spread outward, if they are spread at all.
ParaCrawl v7.1
Es geht darum, unsere Ideen zu verbreiten, nicht Ron Pauls Ideen.
It's about spreading our ideas, not Ron Paul's ideas.
ParaCrawl v7.1
Ideen verbreiten sich ähnlich wie Viren.
Ideas spread like viruses.
ParaCrawl v7.1
Helfe uns dabei Ideen zu verbreiten, wie ein cooles Fotoalbum aussehen sollte.
Help us spread ideas of what a cool picture album should look like.
ParaCrawl v7.1
Sie ist auch eine Voraussetzung dafür, dass sich Ideen verbreiten können.
You also need privacy for ideas to spread.
ParaCrawl v7.1
Für den Klimaschutz ist es entscheidend, dass sich gute Ideen weltweit verbreiten.
It is important for climate action that good ideas are shared on a global level.
ParaCrawl v7.1
Es war nicht Ideen, verbreiten aber die Ausdrücke als auch.
It was not ideas that spread but the expressions as well.
ParaCrawl v7.1
Wir machen Getränke und verbreiten Ideen.
We make drinks and spread ideas.
ParaCrawl v7.1
Meine Fähigkeit, Ideen zu verbreiten, scheint abzunehmen.
No My ability to network ideas seemed to take off.
ParaCrawl v7.1
Spiele haben ein enormes Potential um Emotionen, Geschichten und Ideen zu verbreiten.
Games have an enormous potential to spread emotions, stories and ideas.
ParaCrawl v7.1
Die sozialen Medien helfen, Ideen zu verbreiten und Bekanntheit zu erlangen.
The social media help to spread ideas and gain awareness.
ParaCrawl v7.1
Ideen entstehen und verbreiten sich stetig schneller und ohne wesentliche räumliche Grenzen.
Ideas come into being and spread increasingly faster crossing all borders.
ParaCrawl v7.1
Ich bringe dich an einen Ort, an dem du deine Ideen vor Leuten verbreiten kannst.
I'll take you to a place where you can spread your ideas in front of people .
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ideen übertragen gerüchte verbreiten ideen einbringen ideen
zu verbreiten verbreiten viral verbreiten information verbreiten
ideen sprudeln ideen verbreiten