Übersetzung für "Optimierungen vornehmen" in Englisch

Mit diesem können wir sofort Funktionstests und schnelle Optimierungen vornehmen.
With this we can immediately perform a functional test and fast optimization.
ParaCrawl v7.1

Ihre persönlichen Erfahrungen wurden mittels Fragebogen festgehalten, um Optimierungen vornehmen zu können.
For further optimisation, they report on their personal experiences via a questionnaire.
ParaCrawl v7.1

Ihre persönlichen Erfahrungen werden mittels Fragebogen festgehalten, um Optimierungen vornehmen zu können.
For further optimisation, they report on their personal experiences via a questionnaire.
ParaCrawl v7.1

Durch gute grafische Darstellung von Ergebnissen, konnten wir sicher und schnell Optimierungen gezielt vornehmen.
Due to the good graphical view of results, we could do specific optimizations safely and quickly.
ParaCrawl v7.1

Hier werden wir ein paar Optimierungen vornehmen, bevor wir in eine tiefere Konfiguration kommen.
Here's where we will make a few tweaks before getting into deeper configuration.
ParaCrawl v7.1

Das Team Penske kann also jederzeit Optimierungen vornehmen und noch während des Rennens umsetzen.
Team Penske can therefore carry out optimizations at any time and implement them during the race.
ParaCrawl v7.1

Die Software Moldflow® lässt uns dabei schon im Vorfeld durch fortgeschrittene Simulationen Optimierungen vornehmen, die in der Praxis perfekte Resultate garantieren.
Thanks to the Moldflow® Software we are able to optimise processes in advance, creating progressive simulations that guarantee perfect results.
ParaCrawl v7.1

Auch wenn es im Verlauf des Projekts zu mehreren technischen Änderungen kam, konnte der Industriedienstleister so auf veränderte Rahmenbedingungen extrem flexibel reagieren und die gewünschten technischen Optimierungen vornehmen.
Although there had been several technical modifications in the course of the project, close collaboration and regular meetings enabled the industrial service provider to respond with outmost flexibility to new conditions and to carry out the required technical improvements.
ParaCrawl v7.1

Dies, um laufend Optimierungen vornehmen zu können sowie weiterhin die beste Spielerfahrung für alle Spieler zu liefern.
This to continuously be able to optimise and deliver the best gaming experience possible to all players no matter where they might be.
ParaCrawl v7.1

Anschließend kann der Projektpartner die Prototypen im Echtbetrieb testen, um gegebenenfalls weitere Optimierungen vornehmen zu lassen.
Afterwards the project partner can test the prototypes in full operation to see if there's still room for improvement.
ParaCrawl v7.1

Dies ist eine Funktion, die wir jedoch nur nutzen, um die Nutzeraktivitäten zu prüfen und dementsprechende Optimierungen vornehmen zu können.
This is a function that we only use to verify user activities and to be able to implement appropriate optimisations.
ParaCrawl v7.1

Daher wurde schon versucht, solche technischen Systeme bzw. bestimmte Ausgangsgrößen in Abhängigkeit von Eingangsgrößen und Systemparametern mittels mathematischer Modellen nachzubilden, anhand deren man den Einfluss von Eingangsgrößenvariationen oder Modellparametervariationen simulieren und studieren kann und Optimierungen vornehmen kann, die dann z.B. am Prüfstand verifiziert werden.
For this reason, it has already been attempted to emulate such technical systems or certain output quantities as a function of input quantities and system parameters by means of mathematical models by means of which it is possible to simulate and study the influence of input quantity variations or model parameter variations and to make optimizations that are then verified on the bench, for example.
EuroPat v2

Häufig besteht auch der Wunsch komplexe Regelungen einzurichten, die auf umfangreichen historischen Daten aufbauen und diese beispielsweise in sog. Support Vector Machines (SVM) zu nutzen, um auf dieser Basis Optimierungen am Prozess vornehmen zu können.
Frequently the desire is also to set up complex closed-loop controls that are based on comprehensive historical data, and to use these for example in so-called Support Vector Machines (SVM), in order to be able to make optimizations to the process on this basis.
EuroPat v2

Es ist offensichtlich, dass der Fachmann auf der Grundlage der vorliegenden Erfindung und ohne erfinderisches Handeln weitere Optimierungen vornehmen kann.
It is apparent that the person skilled in the art will be able to carry out further optimisations on the basis of the present invention and without inventive step.
EuroPat v2

Es ist wichtig, den Einfluss von Mobilgeräten auf PPC-Werbung zu begreifen, so dass Du die entsprechenden Optimierungen vornehmen kannst.
It's important to recognize the impact of mobile on PPC advertising, so that you can optimize accordingly.
ParaCrawl v7.1

Lighthouse ist für jeden, der die Leistung seiner Website verbessern möchte und für diejenigen, die Optimierungen vornehmen möchten, die ihnen helfen können, einen besseren Rang bei Google zu erreichen.
Lighthouse is for anyone looking to improve the performance of their website and for those looking to make tweaks that can help them rank better on Google .
ParaCrawl v7.1

Der SEA Manager erstellt für jede einzelne Kampagne die Tagesbudgets, die CPC-Gebote und die Positionierungen, um detailliert Optimierungen vornehmen zu können.
The SEA manager determines the daily budgets, the CPC bids and the positioning in order to make a detailed optimisation possible for every single campaign.
ParaCrawl v7.1

Durch die Möglichkeit zum Leistungsvergleich innerhalb eines Markts oder zwischen mehreren Märkten lassen sich Optimierungen leichter vornehmen, Ressourcen besser priorisieren und Maßnahmen zur Effizienzsteigerung einfacher durchführen.
With the ability to compare performance in a store or across multiple stores, it becomes easier to track operational improvements, prioritize resources, and take corrective action to improve efficiency.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du den Artikel fertiggestellt hast, musst Du mit dem Yoast SEO-Plugin noch ein paar letzte Optimierungen vornehmen.
After you’ve completed your article, you’ll need to make a few last minute optimizations using the Yoast SEO plugin.
ParaCrawl v7.1

In einem zweitägigen Kurs sollen die Teilnehmer in der Theorie und in der Praxis direkt an den Maschinen lernen, den Prozess zu beherrschen und Optimierungen vornehmen zu können.
In a two-day course the participants will learn through theory and through practice directly on the machines how to master the process and how to carry out optimizations.
ParaCrawl v7.1

Die Beschreibung von Komponenten bietet mehr Flexibilität bei der Verteilung der Datenströme, während die deklarative API häufig bereits höherwertige Funktion bereitstellt und automatisch Optimierungen vornehmen kann.
The description of components provides more flexibility in the distribution of data streams, while the declarative API often already provides higher-order functions and automatic optimization.
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall bedarf es eines realen Musters, um allfällige Probleme schon im Vorfeld zu erkennen und technische Lösungen möglichst wirklichkeitsgetreu testen zu können und rechtzeitig Korrekturen und Optimierungen vornehmen zu können.
In such cases, a real model is needed in order to recognize any problems that may arise in advance and to subject technical solutions to testing that corresponds with reality to the greatest possible extent, in order that timely corrections and optimization be undertaken.
ParaCrawl v7.1

Sie können Modelle definieren, Einstellungen vornehmen, Optimierungen ausführen, den Vorgang überwachen und Berichte erstellen – und das alles direkt im Excel-Programm.
Define your models, adjust your settings, run optimizations, monitor progress, and generate reports – while never leaving Excel.
ParaCrawl v7.1

Sie kann auf diese Weise die färbungsrelevante Optimierung interaktiv vornehmen.
In this way, he or she can perform the coloring-relevant optimization interactively.
EuroPat v2

Freiwillig angegebene Daten verwenden wir um bedarfs- und interessengerechte Planung und Optimierung unseres Veranstaltungsangebots vornehmen zu können.
Voluntarily indicated data we use in order to be able to carry out needs-oriented and interest-oriented planning and optimization of our event offer.
ParaCrawl v7.1

Beim Lichtschalter musste ich noch eine kleine Optimierung vornehmen, da der Schalter nur sehr streng zu Bedienen war.
I had to make some fine-tuning on the light switch, since the switch was very hard to turn.
ParaCrawl v7.1

Der Nutzer kann die Grundkonfiguration des Systems für den Start der Optimierung entweder selbst vornehmen oder unter Eingabe der in der Probe vorhandenen Farbstoffe eine Datenbank mit abgelegten Emissions- und Detektionsspektren nutzen.
The user can do the basic configuration of the system for the start of the optimization himself or use the emission and detection spectra stored in the database by entering the dyes present in the specimen.
EuroPat v2

Die Überprüfungsmöglichkeiten sind dann eingeschränkt, und der lokale Optimierer 2 müsste dann sowohl die Überprüfung als auch die Optimierung vornehmen.
In this case the monitoring capacity is limited, and the local optimizer 2 would have to take care of both the monitoring and the optimization.
EuroPat v2

Der Kunststoffverarbeiter kann die Pigmentpräparation direkt zu Masterbatches oder Kompounds verarbeiten oder in Form von Masterbatches direkt einsetzen und muss keine zeit- und kostenintensive Optimierung der Extrusionsmischung vornehmen.
The plastics processor can convert the pigment composition directly into masterbatches or compounds or employ it directly in the form of masterbatches and does not have to carry out any time-consuming and expensive optimization of the extrusion mixture.
EuroPat v2

Falls bereits eine integrierte Schaltung (nachfolgend in üblicher Weise mit IC abgekürzt) bereits existiert, kann man unter Zuhilfenahme des erfindungsgemäßen Verfahrens eine Analyse und/oder Optimierung des IC vornehmen, was vollständig automatisiert geschehen kann.
If an integrated circuit (in the following abbreviated in usual manner as IC) is already in existence, it is possible with the assistance of the method according to the invention to perform an analysis and/or optimization of the IC, which can take place in fully automated manner.
EuroPat v2

Dadurch lässt sich das Spektrum der am Detektor ankommenden Röntgenstrahlung beeinflussen und eine Optimierung des Messbereichs vornehmen.
As a result, the spectrum of the X-radiation arriving at the detector can be varied, and the measurement range can be optimized.
EuroPat v2