Übersetzung für "Optimaler ressourceneinsatz" in Englisch
Ein
optimaler
Ressourceneinsatz
erscheint
auf
diese
Weise
nicht
möglich.
This
state
of
affairs
is
less
than
satisfactory
and
does
not
permit
efficient
resource
management.
EUbookshop v2
Durch
diese
Reform
wurden
die
Verwaltungsabläufe
des
Hofes
gestrafft
und
dadurch
Effizienzgewinne
sowie
ein
optimaler
Ressourceneinsatz
ermöglicht.
These
reforms
streamlined
the
management
of
the
Court,
making
it
more
efficient
and
able
to
use
its
resources
in
the
most
effective
manner.
TildeMODEL v2018
Wichtig
ist
dem
Unternehmen
nicht
nur
ein
optimaler
Ressourceneinsatz:
Qua
li
tätsentwicklung
und
Nutzer
zufrie
den
heit
haben
den
gleichen
Stellenwert.
Not
only
the
efficient
management
of
resources
is
important:
Quality
development
and
user
satisfaction
hold
equal
value.
ParaCrawl v7.1
Modernste
Technologien
sorgen
für
einen
hohen
Automatisierungsgrad
sowie
für
einen
optimalen
Ressourceneinsatz.
State-of-the-art
technologies
ensure
a
high
level
of
automation
as
well
as
an
optimal
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Durch
konsequente
Prozessorientierung
garantieren
wir
das
schnelle
Erreichen
unserer
Ziele
bei
optimalem
Ressourceneinsatz.
With
consistent
process
orientation,
we
guarantee
that
our
goals
are
achieved
quickly
with
optimal
resource
utilization.
ParaCrawl v7.1
Der
LYNX
erzielt
hervorragende
Ergebnisse
durch
optimalen
Ressourceneinsatz.
LYNX
achieves
top
results
through
optimal
use
of
resources.
CCAligned v1
Vergessen
wir
nicht,
dass
diese
Pläne
ein
unentbehrliches
Instrument
für
die
Festlegung
von
Zielen
und
den
optimalen
Ressourceneinsatz
sind.
Let
us
not
forget
that
these
plans
are
an
essential
tool
for
setting
objectives
and
for
making
the
best
possible
use
of
resources.
TildeMODEL v2018
Durch
eine
sich
auf
eine
Übersicht
der
in
den
wichtigsten
Ländern
und
Regionen
durchzuführenden
Maßnahmen
gründende
gemeinsame
oder
koordinierte
Planung
von
Maßnahmen
der
EU
und
der
Mitgliedstaaten
zur
Unterstützung
von
Drittländern
bei
der
Prävention
der
Migrantenschleusung
sollte
für
einen
optimalen
Ressourceneinsatz
gesorgt
werden.
Joint
or
coordinated
planning
of
EU
and
Member
State
support
to
third
countries
on
migrant
smuggling,
based
on
a
mapping
of
actions
in
key
countries
and
regions,
should
enable
an
optimal
use
of
resources.
TildeMODEL v2018
Ein
regionales
Herangehen
an
die
Risikobewertung
und
die
Festlegung
und
Annahme
von
Präventions-
und
Folgenminderungsmaßnahmen
ermöglicht
ein
koordiniertes
Vorgehen
und
bietet
beträchtliche
Vorteile
in
Bezug
auf
die
Wirksamkeit
der
Maßnahmen
und
einen
optimalen
Ressourceneinsatz.
A
regional
approach
to
assessing
risks
and
defining
and
adopting
preventive
and
mitigating
measures
enables
efforts
to
be
coordinated,
bringing
significant
benefits
in
terms
of
the
effectiveness
of
measures
and
optimisation
of
resources.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
beabsichtigt,
für
die
Zwecke
dieser
Mitteilung
die
verschiedenen
Rechtsinstrumente,
die
ihr
zur
Verfügung
stehen
(Gesundheitsprogramm,
Siebtes
Forschungsrahmenprogramm,
EU-Aktionsplan
zugunsten
behinderter
Menschen,
offene
Methode
der
Koordinierung
und
statistisches
Programm),
auf
integrierte
Weise
einzusetzen,
um
ein
hohes
Maß
an
Effizienz
und
Koordinierung
sowie
den
optimalen
Ressourceneinsatz
zu
erzielen.
The
Commission
intends
to
use,
for
the
purposes
of
this
Communication,
the
different
legal
instruments
at
its
disposal
(Health
Programme,
Seventh
Framework
Programme,
EU
Disability
Action,
Open
Method
of
Coordination
and
Statistical
Programme)
in
an
integrated
way
that
permits
a
high
level
of
efficiency
and
coordination,
and
optimum
use
of
resources.
TildeMODEL v2018
Die
Kosten
für
die
Marktaufsicht
und
die
Genehmigung
von
Drohnen
werden
innerhalb
des
EASA-Systems
(unter
optimalem
Ressourceneinsatz)
aufgeteilt,
wobei
einige
Zuständigkeiten
auf
die
Polizei
und
die
Marktaufsicht
übertragen
werden.
The
costs
of
market
oversight
and
authorisations
of
drones
will
be
split
within
the
EASA
system
taking
into
account
optimal
use
of
resources,
with
some
responsibilities
transferred
to
police
and
market
surveillance.
TildeMODEL v2018
In
den
Jährlichen
Tätigkeitsberichten
und
Erklärungen,
die
alle
Generaldirektionen
jetzt
vorlegen
müssen,
werden
die
Bemühungen
der
Kommission
analysiert,
ihre
Ziele
bei
optimalen
Ressourceneinsatz
zu
erreichen.
The
Commission's
efforts
to
ensure
the
best
use
of
resources
in
meeting
the
policy
objectives
are
analysed
in
the
Annual
Activity
Reports
and
Declarations
which,
as
a
result
of
Reform,
have
to
be
produced
by
all
Directorates
General.
TildeMODEL v2018
Zugleich
gewährleistet
die
genossenschaftliche
Integration
eine
bessere
Rückverfolgbarkeit
während
des
gesamten
Prozesses,
sowohl
in
puncto
Qualität
als
auch
bei
der
Preisbildung,
was
wiederum
einen
optimalen
Ressourceneinsatz
und
eine
höhere
Effizienz
bedeutet.
Furthermore,
cooperative
integration
ensures
greater
traceability
throughout
the
process,
in
terms
of
both
quality
and
price
formation,
which
in
turn
means
optimised
resources
and
greater
efficiency.
TildeMODEL v2018
Um
Doppelarbeit
zu
vermeiden
und
einen
optimalen
Ressourceneinsatz
zu
gewährleisten,
sollte
das
Institut
sich
in
der
Datenerfassung
und
Datenanalyse
so
weitgehend
wie
möglich
auf
die
Ergebnisse
der
von
Forschungsinstituten
und
sonstigen
Organisationen
bereits
durchgeführten
Forschungsarbeiten
stützen
und
mit
den
betreffenden
Einrichtungen
eng
zusammenarbeiten.
To
avoid
duplication
and
ensure
the
best
use
of
resources,
the
Institute
should
use
as
far
as
possible
the
results
of
research
already
carried
out
by
research
institutions
and
organisations
for
collecting
and
analysing
data
and
shall
work
closely
with
them.
TildeMODEL v2018
Wir
optimieren
Ihre
Instandhaltung
gemeinsam
mit
unseren
Partnern,
um
die
erforderliche
Verfügbarkeit
Ihrer
Anlagen
bei
einem
optimalen
Ressourceneinsatz
zu
gewährleisten.
We
will
optimize
your
maintenance
together
with
our
partners
in
order
to
assure
the
necessary
availability
of
your
plants
with
optimum
resource
use.
ParaCrawl v7.1
Theron
hilft
seinen
Klienten,
fit
für
den
Wettbewerb
zu
sein
–
durch
effiziente
Prozesse
und
optimalen
Ressourceneinsatz
aller
Produktionsfaktoren.
Theron
helps
its
clients
be
successful
in
today’s
competitive
environment
–
through
efficient
processes
and
the
optimal
allocation
of
resources.
ParaCrawl v7.1
So
sichern
wir
das
Erreichen
Ihrer
Projektziele
in
bester
Qualität,
zur
vorgegebenen
Zeit,
mit
optimalem
Ressourceneinsatz.
We
guarantee
the
achievement
of
your
project
objectives
with
the
highest
quality,
within
the
specified
time
and
with
optimal
resources
use.
CCAligned v1
Zudem
fördern
wir
effiziente
Prozesse
wie
beispielsweise
die
Dienstleistungsorientierung
von
Verwaltungen
bzw.
den
optimalen
Ressourceneinsatz
mit
Hilfe
digitaler
Infrastruktur.
In
addition,
we
promote
efficient
processes
e.g.
the
service
orientation
of
administrations
respectively
the
optimal
resource
management
with
the
aid
of
digital
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Prozessorientiertes
Management
und
Innovation
Durch
konsequente
Prozessorientierung
garantieren
wir
das
schnelle
Erreichen
unserer
Ziele
bei
optimalem
Ressourceneinsatz.
Process-oriented
management
and
innovation
With
consistent
process
orientation,
we
guarantee
that
our
goals
are
achieved
quickly
with
optimal
resource
utilization.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
kreieren
und
testen
wir
neue
Werkstoffzusammensetzungen
stets
unter
einer
Maßgabe:
optimale
Funktion
–
geringstmöglicher
Ressourceneinsatz.
That
is
why
we
always
create
and
test
new
material
combinations
according
to
the
rule
of
optimum
function
with
minimum
resources.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontrolle
und
Steuerung
von
Prozessen
in
Echtzeit
ist
die
effektivste
Art
eine
Produktion
von
hoher
Qualität
bei
optimalem
Ressourceneinsatz
sicherzustellen.
Controlling
and
managing
processes
in
real-time
is
the
most
effective
way
to
ensure
high-quality
production
with
optimum
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Auch
den
durch
die
Auslagerung
entstandenen
optimalen
Ressourceneinsatz
sahen
die
Teilnehmer
als
guten
Grund
dafür,
Projektmanagement-Aktivitäten
auszulagern.
Also,
outsourcing
leads
to
an
optimal
resource
utilization,
which
the
respondents
considered
to
be
a
good
reason
for
the
outsourcing
of
project
management
activities.
ParaCrawl v7.1
Zu
ihren
Kernkompetenzen
zählen
einerseits
das
Management
von
Sportlerinnen
beziehungsweise
Sportlern
und
Sportveranstaltungen,
andererseits
die
Organisation
von
Events
sowie
der
optimale
Ressourceneinsatz.
Their
core
competences
involve
the
management
of
both
athletes
and
sport
events
as
well
as
the
organisation
of
events
and
the
optimal
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1