Übersetzung für "Optimaler halt" in Englisch
Optimaler
Halt
in
jeder
Spielsituation
ist
damit
gewährleistet.
Optimal
hold
in
every
game
situation
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Dem
Läufer
wird
in
der
benannten
Situation
dank
Pivot™
optimaler
Halt
gewährleistet.
In
such
a
situation,
Pivot™
maintains
optimal
traction.
ParaCrawl v7.1
Optimaler
Halt
im
Ohr
und
sehr
hochwertig
verarbeitet.
Optimal
hold
in
the
ear
and
very
high
quality.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
ein
optimaler
Halt
und
eine
gute
Dichtigkeit
zwischen
dem
Kunststoffrahmen
und
der
Glaskeramikplatte
gewährleistet.
As
a
result,
an
optimal
hold
and
good
sealing
between
the
plastic
frame
and
the
glass-ceramic
plate
are
assured.
EuroPat v2
Ein
optimaler
Halt
wird
durch
die
Schnallen
auf
dem
Spann
und
am
Schaft
garantiert.
An
optimal
support
is
guaranteed
by
the
buckles
on
the
instep
and
on
the
cuffs.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
formschlüssige
Verbindung
zwischen
der
Rasterplatte
und
dem
jeweiligen
Aufsatz
wird
ein
optimaler
Halt
gewährleistet.
The
positive
locking
between
the
grid
table
and
the
particular
fastener
used
ensures
optimal
retention.
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
der
Pin
/
Hole-Verbindung
wird
so
ein
optimaler
Halt
zwischen
den
Kanalelementen
gewährleistet.
In
combination
with
the
pin
/
hole
connection,
this
ensures
optimum
support
between
the
channel
elements.
ParaCrawl v7.1
Optimaler
Halt
und
sicherer
Stand
durch
die
Unterstützung
natürlicher
Bewegungsabläufe
sind
besonders
im
Bad
gefragt.
In
the
bathroom,
it
is
particularly
important
to
support
natural
movements
with
ideal
hold
and
stability.
ParaCrawl v7.1
Optimaler
Halt
durch
die
Sattelform
des
Plugs
(Saddle
Plugs)
und
sehr
hochwertig
verarbeitet.
Optimum
hold
due
to
the
saddle
shape
of
the
plug.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
Vorbehandlung
des
Grundkörpers
G
der
Bremsscheibe
BS
vor
einem
Aufbringen
der
Beschichtung
B,
beispielsweise
durch
ein
Anschleifen
der
Reibflächen
R,
sind
eine
optimale
Beschichtung
B
und
ein
optimaler
Halt
der
Beschichtung
B
auf
dem
Grundkörper
G
erzielbar.
By
means
of
a
pre-treatment
of
the
main
body
G
of
the
brake
disc
BS
prior
to
applying
the
coating
B,
for
example
by
grinding
the
friction
surfaces
R,
an
optimum
coating
B
and
an
optimum
hold
of
the
coating
B
can
be
achieved
on
the
main
body
G.
EuroPat v2
Optimaler
Halt
und
Führung
während
der
Längsverschiebung
ergeben
sich
in
der
Praxis
dann,
wenn
der
Steg
sich
über
die
gesamte
Länge
der
Stirnseite
erstreckt.
Optimal
retention
and
guiding
during
the
longitudinal
displacement
are
brought
about
in
practice
when
the
web
extends
over
the
entire
length
of
the
end
face.
EuroPat v2
In
dieser
Phase
des
Gehens
wird
folglich
ein
optimaler
Sitz
und
Halt
des
Verbindungsstiftes
in
der
Aufnahme
erreicht.
In
said
phase
of
the
walking,
an
optimum
seat
and
hold
of
the
connecting
pin
in
the
receiving
means
is
consequently
achieved.
EuroPat v2
Damit
wird
ein
optimaler
Halt
des
Ringes
auf
der
Welle
garantiert
und
die
Belastung
kontinuierlich
über
den
Ring
verteilt.
This
guarantees
an
optimal
hold
of
the
ring
on
the
shaft
and
distributes
the
load
continuously
over
the
ring.
EuroPat v2
Bei
täglichem
Gebrauch
einer
Matratze
und
eines
Bettgestells,
wird
ein
optimaler
Halt
während
acht
Jahren
garantiert.
On
average,
a
mattress
and
a
box
spring
provide
optimal
support
for
eight
to
ten
years
of
daily
use.
ParaCrawl v7.1
Optimaler
Halt
im
Ohr
durch
die
Sattelform
des
Plugs
(Saddle
Plugs)
und
sehr
hochwertig
verarbeitet.
Optimal
hold
in
the
ear
due
to
the
saddle
shape
of
the
plug
(Saddle
Plugs)
and
very
high
quality
finish.
ParaCrawl v7.1
Gebogen
und
die
Handfläche
mit
angepasster
sphärischer
Elevation
sorgen
für
optimalen
Halt.
Curved
and
the
palm
with
adjusted
spherical
elevation
ensure
optimal
grip.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
einen
optimalen
Halt
bei
schmaler
Bauweise.
They
provide
optimum
support
for
narrow
constructions.
CCAligned v1
Die
hohe
Abrundung
gibt
den
Schienbeinen
optimalen
Halt.
The
high,
rounded
treads
provide
optimum
support
for
your
shins.
ParaCrawl v7.1
Die
sechseckige
Form
ermöglicht
es,
einen
optimalen
Halt
zu
gewährleisten.
Its
hexagonal
shape
allows
it
to
ensure
an
optimal
grip.
ParaCrawl v7.1
Das
Bandeau-Oberteil
mit
einer
harten
Polsterung
und
Verstärkungen
sorgt
für
einen
optimalen
Halt.
The
cross
bandeau
top
is
fitted
with
hard
padding
and
supports
for
an
optimal
fit.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sorgt
das
praktische
Bindeband
für
einen
optimalen
Halt.
In
addition,
the
practical
tie
ensures
an
optimal
fit.
ParaCrawl v7.1
Diese
L-Style
Champagne
Rings
sind
für
einen
optimalen
Halt
der
Flights
am
Shaft.
These
L-style
champagne
rings
are
for
an
optimal
hold
of
the
flights
on
the
shaft.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
einen
ergonomischen
Griff
und
eine
intuitive
Bedienoberfläche
für
einen
optimalen
Halt.
It
has
an
ergonomic
handle
and
an
intuitive
control
interface,
for
optimal
grip.
ParaCrawl v7.1
Die
praktische
One
Size
Größe
für
Damen
verleiht
ihr
optimalen
Halt.
The
practical
one
size
size
for
women
gives
it
an
optimal
hold.
ParaCrawl v7.1
Alles
was
Sie
für
einen
optimalen
Sitz
und
Halt
in
Ihren
Spitzenschuhen
benötigen.
Everything
you
need
to
get
the
most
comfortable
fit
in
your
pointe
shoes
.
ParaCrawl v7.1
Der
Lanzengriff
gibt
optimalen
Halt
und
unterstützt
effektives
Arbeiten.
The
lance
handle
gives
optimal
hold
and
supports
effective
work.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
mehrlagiger
Rock
mit
Gummiband
für
optimalen
Halt.
It
is
a
multi-layered
skirt
with
rubber
band
for
optimum
hold.
ParaCrawl v7.1
Der
integrierte
Gummiring
an
der
Öse
gewährleistet
optimalen
Halt.
The
integrated
rubber
ring
on
the
attachment
point
ensures
an
optimal
grip.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
optimalen
Halt
hat
dieser
Vibrator
einen
Schaft
mit
ergonomischem
Griff.
For
optimal
grip,
this
vibrator
has
an
ergonomic
handle.
ParaCrawl v7.1
Der
Clic
Ball
des
Ex-Hörers
sorgt
für
einen
optimalen
Halt
und
größtmögliche
Beweglichkeit.
The
Clic
Ball
of
the
RIC
ensures
optimum
hold
and
allows
maximum
movement.
ParaCrawl v7.1
Diese
beliebten
Einlegesohlen
haben
eine
hohe
Wölbung
für
optimalen
Halt.
These
popular
insoles
have
a
high
arch
for
optimal
support.
ParaCrawl v7.1
Die
Softgrip-Auflage
sorgt
für
optimalen
Halt
und
volle
Kontrolle
während
des
Arbeitens.
Its
softgrip
covering
ensures
an
optimum
grip
and
complete
control
over
the
tool
during
work.
ParaCrawl v7.1