Übersetzung für "Optimale positionierung" in Englisch

Eine optimale Positionierung des Airbags bzgl. des Insassen kann sich dadurch nicht einstellen.
As a result, the airbag cannot be optimally positioned with regard to the occupant.
EuroPat v2
Für die optimale Produktentwicklung und -positionierung integriert Sense Suite qualitative und quantitative Forschungsansätze:
Sense*Suite integrates qualitative and quantitative research to empower product development and positioning.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sind die Freiheitsgrade für eine optimale Positionierung der Lichtschranken im Mechatroniksystem reduziert.
This reduces the degrees of freedom for an optimal positioning of a light barrier within a mechatronical system.
EuroPat v2
Dadurch wird eine optimale Positionierung und Dichtwirkung sichergestellt.
As a result, optimal positioning and sealing effect are ensured.
EuroPat v2
So kann die bereits erwähnte optimale Positionierung innerhalb eines elektromagnetischen Wechselfeldes gesichert werden.
The abovementioned optimum positioning within an alternating electromagnetic field can thus be ensured.
EuroPat v2
Dies erlaubt eine bezüglich des auftretenden Drehmoments optimale Positionierung der Klammer.
This permits optimum positioning of the clamp in relation to the torque which occurs.
EuroPat v2
Unsere Pins sorgen für eine optimale Positionierung und Aufnahme Ihrer Teile.
Our pins guarantee you perfect positioning and securing of components.
CCAligned v1
Ziel von MC&P ist die optimale Positionierung unserer Kunden im politisch-wirtschaftlichen Raum.
At MC&P, our goal is the optimal positioning of our clients in the political-economic sphere.
CCAligned v1
Hierdurch kann eine an die jeweilige Anatomie des Benutzers optimale Positionierung erreicht werden.
As a result, the optimal positioning can be achieved for the specific anatomy of the user.
EuroPat v2
Die optimale Positionierung der Elektroden variiert dabei von Mensch zu Mensch.
Optimal positioning is different from person to person.
ParaCrawl v7.1
Zwei unterschiedliche Gertevarianten ermglichen eine optimale Positionierung der Sondenspitze im jeweiligen Anwendungsfall.
Two different device versions enable optimum positioning of the probe head in respective applications.
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglichen die Montage verschiedener Backup-Module für eine optimale Positionierung des Patienten.
They allow to mount different backup modules for an ideal positioning of the patient.
ParaCrawl v7.1
Dank des erweiterbaren Exspirationsschlauchs ist eine optimale Positionierung möglich.
Optimal positioning is possible thanks to the expandable expiratory tube.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Baustein für erfolgreiches Melken ist daher die optimale Positionierung des Melkzeuges.
The optimal positioning of the cluster is a key component for successful milking.
ParaCrawl v7.1
Die mittige Kameraöffnung erlaubt die optimale Positionierung der Kamera.
The central camera hole allows an optimal positioning of the camera.
ParaCrawl v7.1
Zwei unterschiedliche Gerätevarianten ermöglichen eine optimale Positionierung der Sondenspitze im jeweiligen Anwendungsfall.
Two different device versions enable optimum positioning of the probe head in respective applications.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist eine präzise und optimale Positionierung der Mikrofone möglich.
Thus, precise and optimum positioning of the microphones is possible.
ParaCrawl v7.1
Die Sohle verfügt über eine Ausrichtungsskala für die optimale Positionierung der Pedalplatten.
The sole has an alignment scale for optimal positioning of the cleats.
ParaCrawl v7.1
Die optimale Positionierung eliminiert unerwünschte Schatten im Beleuchtungsfeld.
Optimal positioning eliminates unwanted shadows in the illuminated field.
ParaCrawl v7.1
Mikrofonhalterungen mit Bügeln bzw. Schwanenhalsmikrofone wirken häufig irretierend und ihre jedesmal erforderliche optimale Positionierung ist lästig.
Microphone mountings with arms or gooseneck microphones often have an irritating effect and it is troublesome to adjust their necessary optimum position each time.
EuroPat v2
So ergibt sich automatisch eine optimale Zentrierung respektive Positionierung der Vorrichtung in der Ausnehmung.
This therefore results automatically in an optimal centering or positioning of the device in the recess.
EuroPat v2
Mit dem Projekt wurde die Grundlage für eine optimale Positionierung von Melitta als Arbeitgeber geschaffen:
The project created the basis for the optimum positioning of Melitta as an employer:
CCAligned v1
Der Anschluß für eine externe Antenne erlaubt die optimale Auswahl und Positionierung der Antenne.
The connector for an external antenna allows an optimal mounting and positioning of the antenna.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus verfügen sie über eine horizontale und vertikale Anpassungsfunktion für eine optimale Positionierung des Projektors.
In addition, they offer a horizontal and vertical adjustment feature for the ideal projector position.
ParaCrawl v7.1
Der Stützträger mit Sicherheitsverschluss ist einstellbar über 360 ° und ermöglicht eine optimale Positionierung des Telefons.
The safety lock bracket is 360 ° swivel and allows optimum positioning of the phone.
ParaCrawl v7.1
Der flexible Drehbereich sowie die Höhen- und Neigungseinstellung ermöglichen eine optimale Positionierung auch bei beengten Platzverhältnissen.
The flexible range of rotation as well as the height and tilt adjustment allow optimal positioning even in restricted spaces.
ParaCrawl v7.1
Der haltebügel mit sicherheitsverschluss ist 360° schwenkbar und ermöglicht eine optimale positionierung des telefons.
The support bracket with safety closure is adjustable to 360° and allows the optimal positioning of the phone.
ParaCrawl v7.1
Der Tragarm mit Sicherheitsschloss kann um 360 ° gedreht ermöglicht eine optimale Positionierung des iPhone sein.
The mounting bracket with safety lock can be rotated 360 ° allowing optimal positioning of the iPhone.
ParaCrawl v7.1
Das untere Rohr verhindert Tritte, das obere sorgt für eine optimale Positionierung der Kühe.
The bottom rail prevents kicks and the top rail provides better positioning for cows.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird eine optimale Positionierung des Seitenairbags und damit einhergehend eine bestmögliche Schutzwirkung des Seitenairbags sichergestellt.
As a result, optimum positioning of the side airbag and the best possible protective effect of the side airbag can be ensured.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

optimaler schutz optimaler nutzen optimale ausschöpfung positionierung von
optimaler fall optimale verwendung optimale auslegung optimale losgröße
Positionierung