Übersetzung für "Optimale platzierung" in Englisch
Die
optimale
intrathekale
Platzierung
der
Katherspitze
wurde
nicht
ermittelt.
The
optimal
intrathecal
placement
of
the
catheter
tip
has
not
been
established.
EMEA v3
Die
optimale
Platzierung
des
SoundEars
ist:
The
optimal
placement
of
the
SoundEar
is:
ParaCrawl v7.1
Die
Abbildung
zeigt
die
optimale
Platzierung
einer
Glamox
C50-PS
XA.
Please
see
illustration
for
best
placing
of
a
Glamox
C50-PS
XA.
ParaCrawl v7.1
Durch
optimale
Platzierung
der
Lichtquellen
innerhalb
des
Leuchtkörpers,
wird
eine
Blendung
vermeiden.
The
light
sources
are
positioned
well
inside
the
lamp
head,
in
order
to
avoid
glare.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Platzierung
erfolgt
im
Grenzbereich
zwischen
der
Schlackenschicht
und
dem
Flüssigmetall.
The
optimum
placement
takes
place
in
the
border
area
between
the
slag
layer
and
the
liquid
metal.
EuroPat v2
Optimale
Platzierung
von
Bing
Anzeigen,
um
alle
Nutzer
zu
erreichen.
Optimal
placement
of
Bing
ads
to
reach
all
users.
CCAligned v1
Unter
Berücksichtigung
der
individuellen
Materialeigenschaften
wird
eine
optimale
Reihenfolge
und
Platzierung
erreicht.
An
optimal
order
and
placement
is
achieved
by
taking
care
of
the
individual
material
properties.
ParaCrawl v7.1
Die
Spitze
der
TuohySono-Kanüle
sorgt
für
eine
optimale
Platzierung
des
Katheters.
The
Tuohy
tip
of
the
TuohySono
cannula
provides
for
the
optimal
placement
of
the
catheters.
ParaCrawl v7.1
Durch
unseren
interaktiven
Raumdesignprozess
sorgen
wir
für
eine
optimale
Platzierung
von
Geräten
und
strukturellen
Hilfsmitteln.
Through
our
interactive
spatial
design
process,
we
provide
you
with
optimal
placement
of
devices
and
structural
aids.
ParaCrawl v7.1
Der
Montagewinkel
für
Partikelfallen
erlaubt
die
schnelle
und
optimale
Platzierung
der
Partikelfallen
am
gewünschten
Einsatzort.
The
mounting
bracketallows
the
rapid
and
optimal
placement
of
the
particle
traps
at
the
desired
position.
ParaCrawl v7.1
Das
vertikale
Abbindesystem
ohne
gefährdende
seitlich
ausladende
Konstruktionsteile,
ermöglichen
eine
optimale
Platzierung
der
Pressen.
The
vertical
tying
system
without
any
potentially
dangerous
components
protruding
to
the
sides
enables
optimal
placement
of
the
balers.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
es
eine
optimale
Skalierung
und
Platzierung
der
Anzeigeinformation
in
der
Anzeigeeinheit
zu
erreichen.
This
embodiment
makes
it
possible
to
achieve
optimum
scaling
and
placement
of
the
display
information
in
the
display.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
sorgt
eine
Anwendungssteuerung
für
die
optimale
Skalierung
und
Platzierung
von
Anzeigeinformationen.
In
this
case
an
application
control
unit
ensures
optimal
scaling
and
placement
of
display
information.
EuroPat v2
Diese
möglichen
Ausführungen
erlauben
eine
optimale
Platzierung
der
Antriebsmaschine
und
örtliche
Platzbedingungen
können
gut
berücksichtigt
werden.
These
possible
embodiments
allow
optimum
placement
of
the
drive
unit
and
local
space
conditions
can
be
satisfactorily
taken
into
consideration.
EuroPat v2
Unsere
detaillierten
Kenntnisse
der
einzelnen
nationalen
und
internationalen
Märkte
sorgen
für
eine
optimale
Platzierung.
Detailed
knowledge
of
the
different
national
and
international
markets
ensures
an
optimal
placement.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Platzierung
Deines
CTAs
hängt
von
der
Komplexität
Deines
Produktes
und
einigen
anderen
Faktoren
ab.
The
optimal
placement
of
your
CTA
will
depend
on
your
product’s
complexity
and
a
variety
of
other
factors.
ParaCrawl v7.1
Diese
natürliche
und
optimale
Platzierung
ermöglicht
es
Ihnen
und
Ihrem
Kind
besser
und
fokussierter
zu
hören.
This
natural,
optimal
placement
is
designed
to
provide
better,
more
focused
hearing
for
you
or
your
child.
ParaCrawl v7.1
Ein
ständig
gepflegter
Stamm
von
Interessenten
sowie
die
optimale
Platzierung
Ihrer
Immobilie
sorgen
für
eine
zeitnahe
Vermarktung.
A
continuously
maintained
group
of
interested
parties
and
the
optimum
placement
of
your
property
ensure
a
fast
marketing.
CCAligned v1
Durch
ein
international
weitverzweigtes
Netz
sowohl
im
Handel
als
auch
Online
stellen
wir
eine
stets
optimale
Platzierung
unserer
Produkte
in
allen
relevanten
Vertriebskanälen
sicher.
Through
our
extensive
international
network,
both
in
stores
and
online,
we
ensure
the
always
optimum
positioning
of
our
products
in
all
relevant
sales
channels.
CCAligned v1
Nutzen
Sie
unser
zum
Patent
angemeldetes
Tool
und
unser
Fachwissen,
um
programmatisch
über
die
optimale
Platzierung
Ihrer
Workloads
zu
entscheiden.
Cloud-readiness
assessment
Leverage
our
patent-pending
tool
and
specialized
expertise
to
determine
programmatically
the
optimal
placement
of
your
workloads.
ParaCrawl v7.1
Diese
Projekte
und
Aktionen
werden
gemeinsam
mit
den
Partnern
entwickelt,
und
von
NOVARA-expeditionTM
abgestimmt,
um
die
optimale
Platzierung
der
Interessen
am
Schiff
bzw.
in
den
Stationen
zu
erreichen.
These
projects
and
actions
will
be
jointly
developed
by
partners
and
NOVARA-expeditionTM
and
in
a
next
step
coordinated
amongst
each
other
to
reach
the
optimal
positioning
at
the
stops
and
on
board
the
ship.
ParaCrawl v7.1
Die
Schulterstütze
dieser
Waffe
ist
mit
der
neuen
SIG
Sauer
Pivoting
Contour
Brace
(PCB)
ausgestattet,
die
sich
der
Bewegung
des
Schützenarms
mit
einer
patentierten
Schwenkbedienung
für
eine
optimale
Platzierung
anpasst
und
zudem
schnell
eingesetzt
werden
kann.
This
pistol
comes
equipped
with
the
new
SIG
SAUER
Pivoting
Contour
Brace
(PCB),Â
that
adapts
to
the
movement
of
the
shooter's
arm
with
a
patented
swivel
operation
for
optimal
placement
and
can
be
rapidly
deployed.
ParaCrawl v7.1
Viel
Unterstützung
gibt
es
von
Seiten
der
Disziplin
Cabinet
Engineering
beim
Aufbau
von
Schaltschränken:
zum
Beispiel
die
exakte
und
optimale
Platzierung
der
Bauteile
oder
die
Kollisionsprüfung
von
Objekten
und
Berechnung
der
Drahtlängen
und
des
Drahtroutings
schon
während
der
Planung.
The
Cabinet
Engineering
discipline
provides
a
significant
amount
of
support
for
the
design
and
layout
cabinets:
for
example,
the
exact
and
optimal
placement
of
components,
collision
checks
for
objects
and
the
calculation
of
wire
lengths
and
wire
routes
already
during
the
planning.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Platzierung
der
Displays
ist
in
Foyers,
Aufzügen,
auf
Fluren,
oder
auch
großformatig
im
Außenbereich.
Placing
the
displays
in
lobbies,
elevators,
in
hallways
or
even
outdoors
are
just
a
few
examples.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Platzierung
Deines
Formulars
hängt
von
Deinem
Angebot,
dem
Timing
und
der
Motivation
Deiner
Besucher
ab.
The
optimal
placement
of
your
lead
gen
form
is
dependent
on
your
offer,
the
timing
and
how
motivated
your
visitors
are.
ParaCrawl v7.1
Der
Embryo-Transfer-Katheter
besteht
aus
einem
weichem
und
gleitfähigen
sowie
flexiblen
Material,
das
eine
optimale
Platzierung
des
Embryos
fördert
und
dabei
gleichzeitig
die
intrauterine
Schonung
der
Patientin
gewährleistet.
It
consists
of
soft,
low-friction
and
flexible
material,
which
promotes
optional
positioning
of
the
embryo
and
at
the
same
time
ensures
the
intrauterine
protection
of
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
optimale
Platzierung
der
Fälle
und
gezielte
Fallkontrastierungen
bezüglich
der
für
die
Forschungsfragestellung
als
bedeutsam
erachteten
Merkmale
kann
die
Wahrscheinlichkeit
systematischer
Verzerrungen
–
wenn
auch
nicht
gänzlich
beseitigt
–
so
doch
deutlich
verringert
werden
(vgl.
KLUGE
2001).
By
means
of
the
optimal
placing
of
cases
and
their
deliberate
contrasting
in
the
context
of
features
considered
to
be
important
by
research,
the
probability
of
systematic
distortions
can
be
clearly
minimized,
if
not
eliminated
altogether
(see
KLUGE
2001).
ParaCrawl v7.1
Die
Verfügbarkeit
passender
Sensoren
wird
geprüft,
deren
optimale
Platzierung
im
Tunnel
ab
geklärt
und
die
nötige
Empfindlichkeit
durch
die
Verdünnung
der
Brandgase
vom
Brandherd
zum
Sensor
im
befahrenen
Tunnel
abgeschätzt.
Availability
of
suitable
sensors
will
be
checked,
their
optimum
placement
within
a
tunnel
will
be
clarified,
and
the
required
sensitivity
due
to
gas
dilution
from
the
fire
to
the
sensor
in
turbulent
air
will
be
estimated.
ParaCrawl v7.1