Übersetzung für "Optimale gestaltung" in Englisch

Die optimale Gestaltung der Aktivierung kann vom Fachmann anhand von Routineversuchen ermittelt werden.
The optimum activation conditions can be determined by one skilled in the art on the basis of routine tests.
EuroPat v2

Uneinigkeit besteht aber noch über die optimale Gestaltung.
However, there is still a dissent in regard to the optimal design.
EuroPat v2

Es sind allerdings noch Gespräche über die optimale rechtliche Gestaltung möglich.
There is also great uncertainty amongst head teachers and school governing bodies.
EUbookshop v2

Die Kenntnis hierüber ist für die optimale Gestaltung des Vorgangs äusserst nützlich.
Knowledge of these phenomena is very helpful in perfecting the process.
EUbookshop v2

Dies gestattet eine optimale Gestaltung des Abschnitts zur Erreichung der gewünschten Verformungseigenschaften.
This allows for an optimal structuring of the section to achieve the desired deformation characteristics.
EuroPat v2

Die optimale Gestaltung von Experimenten sucht die Unsicherheiten von Modellprognosen zu minimieren.
Optimal design of experiments aim to minimize the uncertainty of model predictions.
ParaCrawl v7.1

Ihre langjährigen Kunden schätzen die optimale Gestaltung und das charmante Handling.
Her long-standing clients appreciate her great design and charming handling.
ParaCrawl v7.1

Dabei verschmelzen der praktische Nutzen und die formschöne Gestaltung optimale miteinander.
In this case, the practical benefits and shapely design blend together.
ParaCrawl v7.1

Für die optimale Gestaltung und die fortlaufende Verbesserung dieser Webseite verwenden wir Cookies.
We use cookies for the optimal design and the continuous improvement of this website.
ParaCrawl v7.1

Wichtige Kriterien wie Wirtschaftlichkeit und optimale Gestaltung werden berücksichtigt.
Important criteria such as cost-effectiveness and optimal design will be considered.
ParaCrawl v7.1

Und sie erlaubt eine optimale grafische Gestaltung.
And it allows perfect visual design.
ParaCrawl v7.1

Damit wurde eine optimale Gestaltung der Arbeitsplätze erreicht.
An optimal workstation design was achieved.
ParaCrawl v7.1

Die optimale Gestaltung eines Stellenbewertungssystems ist von Unternehmen zu Unternehmen unterschiedlich.
The optimal design of a job evaluation approach differs from organisation to organisation.
ParaCrawl v7.1

Je komplexer die Abläufe, desto bedeutender ist die optimale Gestaltung.
The more complex the processes, the more important effective design is.
ParaCrawl v7.1

Eine optimale Gestaltung wirddurch den Einsatz von Bild-Text-Kreationen erreicht.
An optimal design is achieved by the use of image text creations.
ParaCrawl v7.1

Die Aufspannverhältnisse sind ähnlich wie bei Einfachschieber-Plandrehköpfen und erlauben eine optimale Werkzeug gestaltung.
The tool mounting areas are similar to the facing heads with a single slide, and offer optimum tooling rigidity.
ParaCrawl v7.1

Die Finanzierung aus dem OISIN-Programm der Gemeinschaft war für die optimale Gestaltung der Maßnahmen ganz entscheidend.
Funding from the Community programme OISIN was crucial to ensure optimum organisation of measures.
TildeMODEL v2018

Das Creative Lab bietet eine innovative Arbeitsumgebung und ermöglicht die optimale Gestaltung kreativer Entwicklungs- und Arbeitsprozesse.
The Creative Lab offers an innovative work environment and enables optimal development of creative development- and work processes.
CCAligned v1

Neben den genannten Maßnahmen steht aber auch die optimale Gestaltung des Verbrennungsprozesses im Fokus der Entwicklungsabteilungen.
In addition to the stated measures, the optimal design of the combustion process is also in the focus of the development departments.
ParaCrawl v7.1

Der Einsatz farbiger Dichtungen – neben üblicherweise schwarzem Dichtungsgummi – perfektioniert die optimale Gestaltung farbiger Fenster.
The use of coloured gaskets – alongside the standard black rubber gasket – perfectly rounds off the optimum design of coloured windows.
ParaCrawl v7.1

Zum Abschluss seines Jurastudiums verfasste er seine Dissertation über die optimale Gestaltung eines Sportsponsoringvertrages.
At the end of his law study, he wrote a doctoral thesis about how to ideally design a sport sponsoring contract.
ParaCrawl v7.1

Dies begünstigt eine glatte und aerodynamisch optimale Gestaltung des Übergangs zwischen den beiden Halbschalen.
This is conducive to a smooth and aerodynamically optimum design of the transition between the two half shells.
EuroPat v2

Dies unterstützt die Erreichung eines guten Strämungsverhaltens der elastomeren Materialien durch eine optimale Gestaltung aller Fließweg.
This reinforces the achievement of a good flow behavior of the elastomer materials by means of an optimum configuration of all flow paths.
EuroPat v2

Außerdem werden Untersuchungen für eine optimale Gestaltung der Kühlzone und der Austragsorgane näher vorgestellt.
In addition, studies on an optimal configuration of the cooling zone and of the discharge devices are presented in detail.
EuroPat v2

Auch die optimale Gestaltung des Arbeitsumfelds und gesundheitsbewusstes Führen sind wesentliche Elemente des betrieblichen Gesundheitsmanagements.
The optimal design of the working environment and health-conscious management are likewise important elements of the company's health management programme.
ParaCrawl v7.1