Übersetzung für "Optische gestaltung" in Englisch

Auch die optische Gestaltung der Tasten ist wichtig.
The optical characteristics of the keys are also important.
EUbookshop v2
Ihrer Außenseite kann mit in die optische Gestaltung der Anordnung einbezogen werden.
The outside thereof can be incorporated into the optical design of the arrangement.
EuroPat v2
Für optische Gestaltung und kommunikative Unterstützung kümmern sich:
Responsible for visual design and communications support:
CCAligned v1
Die dabei auch erzielbare besondere optische Gestaltung ist ein zusätzlicher Effekt.
The graphical design is selected according to human factors.
ParaCrawl v7.1
In punkto optische Gestaltung haben Sie eine Fülle von Möglichkeiten zur Auswahl:
You have a wealth of options to choose from in terms of visual design:
ParaCrawl v7.1
Unter dem Begriff Leveldesign versteht man die optische Gestaltung einer Spielewelt.
The concept of level design is the visual design of a game world.
ParaCrawl v7.1
Damit erfüllen sie alle baulichen Anforderungen an die optische Gestaltung und an eine grösstmögliche Funktionalität.
They meet all requirements with regard to an aesthetic design and maximum functionality.
ParaCrawl v7.1
Die optische Gestaltung kann durch Aufbringen von Logos, Schriftzügen, Grafiken, Farben usw. erfolgen.
The optical design can be effected by applying logos, writings, graphics, colors, etc.
EuroPat v2
Die Änderungen, die wir dabei vorgenommen haben, betreffen nicht ausschließlich nur die optische Gestaltung.
The changes we have made are not just presentational, however. We also wanted to take a fresh approach to content.
ParaCrawl v7.1
Auf die aktuelle und zukünftige optische und inhaltliche Gestaltung der verwiesenen Webseiten haben wir keinerlei Einfluss.
We have no influence on the current and future visual and content-related layout of the referred websites.
ParaCrawl v7.1
Aus diesen Gründen sollten die Mitgliedstaaten über das unionsweit einheitliche Musterformular hinaus keine weiteren Anforderungen an die optische Gestaltung des Widerrufs — etwa in Bezug auf die Schriftgröße — stellen.
For these reasons, Member States should refrain from adding any presentational requirements to the Union-wide model form relating for example to the font size.
DGT v2019
Das Kerngeschäft des Unternehmens stellen die Bestückung und Lieferung von Leiterplatten dar, wobei das Unternehmen für seine Kunden aus der Telekommunikations- und Computerbranche, u.a. den Telekommunikationssystem- und -gerätehersteller Ericsson, die optische Gestaltung, die Konzeption von Bauteilen, die Entwicklung von Testprogrammen und den Bau von Prototypen übernimmt.
It is mainly active in the assembly and supply of PCBA's, for which it provides physical design, component engineering, test program development and prototype building, to customers in the telecommunications and computer industries, among whom Ericsson, a global corporation involved in the manufacture and supply of telecommunications systems and equipment.
TildeMODEL v2018
Da die zuerst abgelegten Spinnrovings die unterste Schicht der Fasermatte bilden, das Fasermattenstück in die Pressform gelangt und die unterste Schicht bei bestimmten Kunstharz-Gegenständen in der Aussenschicht sichtbar ist, kann mit dieser Verfahrensweise eine günstige optische Gestaltung der Oberfläche des Endprodukts erreicht werden.
Since the rovings first deposited form the lowest layer of the fiber mat, and since the piece of fiber mat is put into the mould, and since in the case of certain synthetic resin articles the lowest layer is visible in the surface layer, a favourable optical fashioning of the surface of the finished product can be obtained with this working procedure.
EuroPat v2
Abschließend sei erwähnt, daß die optische Gestaltung der Karte durch das eingebettete Trägerelement kaum beeinflußt wird.
Finally, it must be noted that the optical design of the card is hardly affected by the embedded supporting element.
EuroPat v2
Im Bereich des Automobilbaus, insbesondere bei höherklassigen Fahrzeugen, ist die optische Gestaltung des Fahrzeuges von herausragender Bedeutung.
In the field of automotive engineering, especially in higher-class motor vehicles, the visual design of the vehicle is of supreme importance.
EuroPat v2
Die erforderliche Festigkeit des Frontrahmens gibt weitgehend dessen Gestaltung vor, womit die optische Gestaltung des Frontbildes des Kombinations-Instrumentes im wesentlichen vorgegeben ist.
The strength required for the front frame substantially determines its shape, by which the visual appearance of the front view of the combination instrument is substantially determined.
EuroPat v2
Kurze Länderberichte, neue wissenschaftliche Erkenntnisse und eine innovative optische Gestaltung sollen Ihnen neue Zugänge zum Thema Familie eröff­nen.
Short country reports, new scientific insights and an innovative layout should help you discover new approaches to the topic of family.
EUbookshop v2
Das Produkt "¡rd abschließend auf Bedarf, ihalt, Layout, optische Gestaltung nd zielgruppenspezifische Aufma­:hung getestet.
The product will •î tested for content, layout, visual "pact and effectiveness on meeting ie needs of women.
EUbookshop v2
Es ist auch möglich, dass die unterseitige Polyurethanschicht Farbpartikel enthält, um unterschiedlichen Ansprüchen an die optische Gestaltung der Bauplatte gerecht zu werden.
The polyurethane layer on the underside can further contain colored particles in order to meet different requirements for the optical design of the building board.
EuroPat v2
Die abschließende Polyurethanschicht kann als effekterzeugende Partikel wie Metalle oder Farbpigmente enthalten, um verschiedensten Ansprüchen an die optische Gestaltung gerecht werden zu können.
The sealing polyurethane layer can contain effect-producing particles such as metal or colored pigments in order to be able to meet different requirements for the optical design.
EuroPat v2
Bei Studio Lampion leitet Stefan die Softwareentwicklung und ist für die optische Gestaltung und Umsetzung unserer Projekte verantwortlich.
At Studio Lampion, Stefan leads the in-house R & D and is in charge of designing, developing and implementing the look of our productions.
ParaCrawl v7.1
Das sogenannte "Smart Cover", ein keramisches 3-D-Hardcover, eröffnet neue Möglichkeiten im Hinblick auf Schutz, Haltbarkeit und optische Gestaltung von Sitzpolstern mit Kunstleder- und Stoffbezügen.
The "Smart Cover", a ceramic 3-D hardcover, opens up new possibilities with regard to protection, durability and the optical design of seat cushions with imitation leather and fabric covers.
ParaCrawl v7.1
Die optische Gestaltung in Form einer geöffneten Karte bietet Aptar den Marken zufolge zusätzlich genügend Platz für die Bewerbung ihres Konzeptes.
With the visual design in the form of an open card, Aptar offers brands enough space to advertise their concept.
ParaCrawl v7.1
Für die Unverwechselbarkeit Ihrer Tastkappe oder Ihres Leuchtfeldes bieten wir auf Anfrage diverse Druckverfahren für die optische Gestaltung der Streuscheibe an.
To ensure that your key caps or signal indicators remain unmistakeable, we offer various printing methods for the optical design of the diffuser lens.
ParaCrawl v7.1
Die Belastungen lassen sich häufig durch technische Maßnahmen, wie Beschränkungen des Baustellenverkehrs, die Verwendung eines Pipe Handlers für die Bohranlage, die Einhausung von Anlagen und die optische Gestaltung der Gesamtanlage abmildern.
The impacts can often be mitigated by technical measures such as restrictions on construction site traffic, the use of a pipe handler for the drilling rig, enclosing the facilities and improving the visual appearance of the overall facility.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

optische Leitung optisch vermessen optische brille optische untersuchung
optisch optischer zoom optische datenträger Gestaltung
optische signalisierung optische gestaltung