Übersetzung für "Optimale lage" in Englisch
Vorzugsweise
wird
die
optimale
Lage
des
Entstörringes
empirisch
ermittelt.
The
optimum
position
of
the
shielding
ring
is
preferably
determined
empirically.
EuroPat v2
Es
kann
dann
weiterhin
die
optimale
Lage
der
Nagellöcher
eingezeichnet
werden.
It
is
then
possible
to
draw
in
the
optimum
position
of
the
nail
holes.
EuroPat v2
Die
optimale
Lage
ermöglicht
Ausflüge
zu
den
schönsten
Sehenswürdigkeiten
der
Provence.
The
optimum
location
allows
excursions
to
the
beautiful
sites
of
Provence.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügten
mehrheitlich
über
optimale
Becken
hinsichtlich
Lage
und
Breite.
They
mainly
had
optimal
rumps
regarding
length
and
width.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
eine
optimale
Lage
bei
Druck
von
innen
erzielt.
In
addition,
an
optimum
position
is
achieved
under
pressure
from
the
inside.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
sich
dadurch
ohne
feste
Zwänge
in
die
optimale
Lage
begeben.
Accordingly
it
may
then
move
into
the
optimum
position
without
compulsion.
EuroPat v2
Wirklich
optimale
Lage
für
alles,
was
man
in
Dublin
sehen
will.
Truly
an
ideal
location
for
everything
you
want
to
see
in
Dublin.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewerbeimmobilien
zeichnen
sich
durch
optimale
Lage
und
Gebäude
mit
Charakter
aus.
Commercial
properties
are
characterized
by
their
optimum
positions
and
their
buildings
of
character.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Lage
des
Hauses
verspricht
Ihnen
eine
autofreie
Zeit.
The
optimal
position
of
our
home
promises
you
a
"car
free"
time.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Lage
des
Hotels
ist
einer
der
wichtigsten
Gründe
für
meine
Urlaubsentscheidung.
One
of
the
most
important
reasons
for
my
decision
to
holiday
here
is
the
optimum
location
of
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Der
Physiotherapeut
selbst
findet
eine
optimale
Behandlungsmethode
und
-Lage
für
die
Kuranwendung.
The
physiotherapist
decides
the
method
and
position
in
which
the
treatment
will
be
provided.
ParaCrawl v7.1
Ein
zusätzlicher
Vorteil
des
Hotels
Uroczysko
Siedmiu
Stawów
ist
seine
optimale
Lage.
Another
asset
of
Uroczysko
Siedmiu
Stawów
is
its
location.
ParaCrawl v7.1
Optimale
Lage,
zu
Fuß
aus
und
wandern
in
die
Stadt.
Optimal
position
to
walk
off
and
wander
into
town.
ParaCrawl v7.1
Optimale
Lage
da
die
Promenade
und
der
Strand
direkt
vor
der
Tür
sind.
Optimal
location,
the
promenade
and
the
beach
are
there
on
the
doorstep.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kinositz
lässt
sich
in
die
für
den
Zuschauer
optimale
Lage
verstellen.
The
cinema
seat
can
be
optimally
positioned
for
spectators.
ParaCrawl v7.1
Die
Becken
hatten
ausreichend
Breite
und
eine
optimale
Lage.
Rumps
were
of
enough
width
and
optimal
length.
ParaCrawl v7.1
Die
exakte
Führungsqualität
garantiert
eine
optimale
Lage-
und
Wiederholungsgenauigkeit.
The
precise
guiding
quality
ensures
optimum
positioning
accuracy
and
repeatability.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Lage
kann
anhand
des
Auftretens
eines
Intensitätsmaximums
am
Ausgang
des
Lichtwellenleiters
21
festgestellt
werden.
The
optimal
location
can
be
ascertained
from
the
incidence
of
a
maximum
intensity
at
the
output
of
the
fiber-optic
wave
guide
21
.
EuroPat v2
Die
Information
über
die
optimale
Lage
des
Sensors
kann
aus
seinem
Ausgangssignal
entnommen
werden.
The
information
of
optimal
detector
position
may
be
inferred
from
its
output
signal.
EuroPat v2
Die
optimale
Lage
der
Hilfsablenkspule
57
in
der
genannten
neutralen
Zone
wird
empirisch
folgendermaßen
ermittelt.
The
optimal
position
of
the
auxiliary
deflection
coil
57
in
the
neutral
zone
is
determined
empirically.
EuroPat v2
Damit
weisen
diese
Organe
nicht
immer
optimale
Lage
bezüglich
des
Fokus
der
abtastenden
Ultraschallkeule
auf.
In
addition,
these
organs
do
not
always
exhibit
an
optimum
position
regarding
the
focus
of
the
scanning
ultrasonic
beam.
EuroPat v2
Gute
Einsatzkoordination,
einfache
Notrufabwicklung
sowie
bessere
Beweisbarkeit
ermöglichen
eine
optimale
Einschätzung
der
Lage
am
Einsatzort.
Good
coordination
of
operations,
simple
emergency
call
handling
and
better
provability
mean
that
the
situation
at
the
site
of
operation
can
be
optimally
assessed.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
optimale
Lage
des
Hauses,
können
Sie
alle
nötigen
Wege
zu
Fuß
erledigen.
Through
the
optimal
location
of
the
house,
you
can
do
all
the
necessary
paths
to
walk.
ParaCrawl v7.1