Übersetzung für "Optimal fördern" in Englisch
Zumal
Kostensenkungen
lassen
sich
auf
diese
Weise
wegen
der
Preisstützungen
nicht
optimal
fördern.
In
particular
the
aim
of
degressive
costs
is
not
always
promoted
in
an
optimum
way
because
of
price
subsidies.
TildeMODEL v2018
Wie
kann
die
künftige
GFP
Zertifizierungs-
und
Gütezeicheninitiativen
optimal
fördern?
How
can
the
future
CFP
best
support
initiatives
for
certification
and
labelling?
TildeMODEL v2018
Die
Gesellschaft
hat
sich
zur
Aufgabe
gemacht,
den
Bildungsprozess
optimal
zu
fördern.
The
company
has
set
itself
the
task
to
optimally
promote
the
educational
process.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
ist
es
entscheidend,
das
Innovationspotenzial
und
die
Kreativität
der
europäischen
Bürger
optimal
zu
fördern.
To
achieve
this
it
is
crucial
fully
to
develop
the
potential
for
innovation
and
creativity
of
European
citizens.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
erhalten
sie
Informationen,
wie
sie
Kinder
mit
Hörverlust
optimal
fördern
können.
They
also
receive
information
on
how
best
to
help
children
with
hearing
loss
to
flourish.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Wachstumsmarkt
optimal
zu
fördern,
haben
beide
Großstädte
in
2008
ein
Convention
Bureau
eröffnet.
To
promote
this
growth
market,
both
cities
opened
a
convention
bureau
in
2008.
ParaCrawl v7.1
Die
Graduiertenakademie
ist
eine
zentrale
Serviceeinrichtung
und
Koordinationsstelle,
um
Promovierende
und
Postdocs
optimal
zu
fördern.
TheGraduate
Academyis
a
central
service
facility
and
coordinating
office
for
the
optimal
promotion
of
doctoral
students
and
postdocs.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Entwicklungspläne
sind
das
A
und
O,
um
die
eigenen
Mitarbeiter
optimal
zu
fördern.
Individual
development
plans
are
essential
in
getting
the
best
out
of
a
company’s
own
workforce.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
darüber
nachdenken,
wie
wir
die
politische
und
wirtschaftliche
Lebensfähigkeit
eines
zukünftigen
palästinensischen
Staates
durch
gezielte
Unterstützung
der
Reformen
und
des
Aufbaus
der
Institutionen
optimal
fördern
können.
We
need
to
see
how
best
we
can
promote
the
political
and
economic
viability
of
a
future
Palestinian
State
through
targeted
assistance
in
support
of
reform
and
institution-building.
Europarl v8
Um
einen
geeigneten
Finanzrahmen
für
die
Fonds
vorzugeben,
sollte
die
Kommission
mittels
Durchführungsrechtsakten
auf
Grundlage
eines
objektiven
und
transparenten
Verfahrens
die
jährliche
Aufteilung
der
verfügbaren
Mittel
für
Verpflichtungen
vornehmen,
um
die
Regionen
mit
Entwicklungsrückstand
–
einschließlich
derjenigen,
die
übergangsweise
eine
Unterstützung
erhalten
–
optimal
zu
fördern.
In
order
to
set
out
an
appropriate
financial
framework
for
the
Funds,
the
Commission
should
establish,
by
means
of
implementing
acts,
the
annual
breakdown
of
available
commitment
appropriations
using
an
objective
and
transparent
method
with
a
view
to
targeting
the
regions
whose
development
is
lagging
behind,
including
those
receiving
transitional
support.
DGT v2019
Ziel
dieses
Vorschlags
ist
die
Überarbeitung
des
Gemeinschaftssystems
für
Umweltmanagement
und
Umweltbetriebsprüfung
(EMAS),
um
die
kontinuierliche
Verbesserung
der
Umweltleistung
sämtlicher
Organisationen
optimal
zu
fördern.
The
objective
of
this
proposal
is
to
revise
the
Community
Environmental
Management
and
Audit
Scheme
(EMAS),
in
order
to
best
encourage
continuous
improvement
in
the
environmental
performance
of
all
organisations.
TildeMODEL v2018
Wie
in
der
Begründung
erläutert,
sind
die
Mitgliedstaaten
alleine
nicht
in
der
Lage,
die
Weiterentwicklung
des
Güterverkehrs
auf
anderen
Verkehrsträgern
als
der
Straße
optimal
zu
fördern,
da
dieser
zu
einem
großen
Teil
grenzüberschreitend
ist.
As
stated
in
the
Explanatory
Memorandum,
Member
States
on
their
own
are
not
able
in
an
optimal
way
to
encourage
a
further
development
of
non-road
freight
transport,
given
that
a
large
part
of
this
transport
is
international
in
nature.
TildeMODEL v2018
Ziel
des
Vorschlags
ist
die
Überarbeitung
des
EMAS-Systems
im
Sinne
von
Artikel
15
der
EMAS-Verordnung,
um
die
kontinuierliche
Verbesserung
der
Umweltleistung
sämtlicher
Organisationen
optimal
zu
fördern.
The
objective
is
to
revise
the
EMAS
scheme,
as
required
by
Article
15
of
the
EMAS
Regulation,
in
order
to
best
encourage
continuous
improvement
in
the
environmental
performance
of
all
organisations.
TildeMODEL v2018
Firmen
können
ihr
Gesundheitsmanagement
analysieren
lassen
und
entsprechend
den
individuellen
Bedürfnissen
die
Leistungsfähigkeit
ihrer
Mitarbeitenden
optimal
fördern.
Companies
can
have
their
health
management
analyzed
and
optimally
promote
the
performance
of
their
employees
according
to
their
individual
needs.
CCAligned v1
Leitbild
der
Landesverwaltung
Baden-Württemberg
Personalentwicklung
Alle
Maßnahmen
und
Programme
der
Personalentwicklung,
des
Gesundheitsmanagements
sowie
der
Aus-
und
Weiterbildung
zielen
darauf
ab,
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
individuell
und
optimal
zu
fördern
und
in
ihrer
Entwicklung
zu
unterstützen.
Personnel
development
All
measures
and
programs
for
personnel
development,
health
management
as
well
as
education
and
continuing
education
are
designed
with
one
goal
in
mind:
to
support
our
individual
staff
members
optimally
and
facilitate
their
personal
growth.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstützt
die
strategische
Ausrichtung
der
MHH
und
hat
den
Anspruch,
die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
optimal
zu
fördern
und
einzusetzen.
It
supports
the
strategic
direction
of
the
MHH
and
has
the
ambition
to
encourage
the
employees
to
optimally
use.
ParaCrawl v7.1
Um
ihre
Projekte
optimal
fördern
und
begleiten
zu
können,
hat
die
DEG
Büros
unter
anderem
in
Brasilien,
China,
Indien,
Indonesien,
Mexiko,
Südafrika
und
Thailand.
To
allow
it
to
provide
optimum
support
and
back-up
services
for
its
projects,
the
DEG
has
opened
offices
in
some
partner
countries,
including
Brazil,
China,
India,
Indonesia,
Mexico,
South
Africa
and
Thailand.
ParaCrawl v7.1
Kettler
Crosstrainer
und
Ellipsentrainer
sind
effektive
Ganzkörpertrainer,
die
alle
großen
Muskelgruppen
beanspruchen
und
den
Fettstoffwechsel
optimal
fördern.
Kettler
crosstrainers
and
ellipticals
are
effective
whole
body
machines
demanding
all
big
muscle
groups
and
supporting
optimally
the
fat
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Über
die
einströmende
Luft
wird
das
Beschichtungspulver
gleichmäßig
fluidisiert,
so
daß
die
Injektoren
das
Pulver
optimal
fördern
können.
The
coating
powder
is
uniformly
fluidised
by
the
incoming
air,
thus
allowing
the
injector
to
deliver
the
powder
in
an
optimum
fashion.
ParaCrawl v7.1
Sie
in
den
unterschiedlichen
Phasen
Ihrer
beruflichen
Entwicklung
optimal
zu
fördern,
hat
bei
uns
deshalb
einen
hohen
Stellenwert.
"Providing
you
with
optimum
support
in
the
various
phases
of
your
professional
development
is
therefore
very
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
Kappen
22
ist,
die
Mitnehmer
20
vor
Verschleiß
zu
schützen
sowie
unterschiedliches
Erntegut
4
optimal
zu
fördern
und
zu
bearbeiten.
The
purpose
of
covers
22
is
to
protect
feeder
aids
20
from
wear
and
to
feed
and
harvest
different
crops
4
in
an
optimum
manner.
EuroPat v2
So
lassen
sich
auch
unterschiedliche
Compounds
und
Thermoplastmischungen
optimal
fördern,
ohne
dass
eine
Materialschädigung
zu
befürchten
wäre.
Thus,
different
compounds
and
thermoplastic
mixtures
can
also
be
optimally
delivered
without
the
risk
of
damage
to
the
material.
EuroPat v2
Die
am
besten
geeigneten
Mitarbeiter
finden
und
diese
optimal
fördern
–
das
ist
das
Credo
der
BSH.
Attracting
the
most
suitable
employees
and
developing
them
in
the
best
possible
way
–
this
is
BSH's
credo.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Führungskräfte
absolvieren
mehrere
Management-Ausbildungen,
um
ihre
Mitarbeiter
optimal
fördern
und
auf
die
nächste
Stufe
ihrer
Entwicklung
führen
zu
können.
Our
managers
complete
numerous
management
courses
to
be
able
to
support
their
employees
in
the
best
way
and
take
them
to
the
next
step
in
their
development.
ParaCrawl v7.1