Übersetzung für "Optimal ausgenutzt" in Englisch

Er hat die übriggebliebene Zeit optimal ausgenutzt.
He made the best of the time left.
Tatoeba v2021-03-10
Mit der Verringerung der Wortbreite auf 14 Bit wurde die Kanalbitrate optimal ausgenutzt.
If the minimum target of 42 MHz was met, channels up to 44 would have been used.
WikiMatrix v1
Damit wird die Kraft des Motors 24 für den Messerklingenantrieb optimal ausgenutzt.
Thus the power of the motor 24 for the knife blade drive is optimally utilized.
EuroPat v2
Dadurch wird die freie Fläche zwischen den beiden Jochen optimal ausgenutzt.
The free surface between the two yoke elements is thus optimally exploited.
EuroPat v2
Der Rückwanderungsanteil der abgestäubten Metallatome wird im übrigen optimal ausgenutzt.
Moreover, the return fraction of the sputtered metal atoms is utilized to an optimal extent.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme werden die Puffer gleichmaßig belegt und somit optimal ausgenutzt.
This measure ensures that the buffers are uniformly filled and consequently optimally utilized.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird der Raum innerhalb der Handhabe optimal ausgenutzt.
At the same time, the space inside the handle is ideally exploited.
EuroPat v2
Der für die Steueröffnungen zur Verfügung stehende Raum wird optimal ausgenutzt.
The space available for the control openings is utilized in an optimum manner.
EuroPat v2
Bei dieser Verfahrensweise wird die Aluminiumhülse optimal ausgenutzt.
This approach makes optimum use of the aluminum sleeve.
EuroPat v2
Es kann also die Leistungsfähigkeit der verwendeten Apparatur optimal ausgenutzt werden.
The efficiency of the employed apparatus may be optimally exploited.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Kapazität des Speichers optimal ausgenutzt.
The capacity of the memory is optimally utilized hereby.
EuroPat v2
Die zu bedruckenden Papierbahnen werden in einem der Formate nicht optimal ausgenutzt.
The paper webs to be printed are not optimally used in one of the two sizes.
EuroPat v2
Mit diesem LWL-Kabel ist der Vorteil von Bandleitungen optimal ausgenutzt.
The advantage of ribbon lines is optimally utilized with this light-wave conductor cable.
EuroPat v2
Die Verdichtungswärme des Kreislaufgebläses 7 wird somit optimal ausgenutzt.
The heat of compression of the circulation blower 7 is, therefore, optimally utilized.
EuroPat v2
Wir haben das Platzangebot optimal ausgenutzt.
All right, sheriff. We've maximized the potential of our space.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig wird die maximale Profiltiefe in dem genannten Abstandsbereich optimal ausgenutzt.
At the same time, the maximum profile depth in the named distance area is utilized optimally.
EuroPat v2
Dabei wird der marginal vorhandene Platz nahe der Druckposition optimal ausgenutzt.
In this case, the space marginally available close to the printing position is utilized optimally.
EuroPat v2
Bei diesen Wirrlage wird jedoch die Faserkraft nicht optimal ausgenutzt.
However, with these random orientation the fiber strength is not optimally utilized.
EuroPat v2
Werden die Möglichkeiten zu Cross-Selling optimal ausgenutzt?
Do I optimally make use of cross-selling opportunities?
CCAligned v1
So ist sichergestellt, dass der Platz auf jedem Display optimal ausgenutzt wird.
Therefore it is assured that the space available on each display is optimally utilized.
CCAligned v1
Die Performance der verwendeten Speichermodule kann hiermit optimal ausgenutzt werden.
The performance of the used memory modules can be adjusted hereby optimally.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird der Platz auf den Monitoren optimal ausgenutzt.
This leads to optimized used of monitor display space.
ParaCrawl v7.1
Das liegt zum einen daran, dass der vorhandene Platz optimal ausgenutzt wurde...
This is partly due to the fact that the available space has been used optimally …
ParaCrawl v7.1
Das Shopware 5 Responsive Theme hat diese kleinen aber feinen Möglichkeiten optimal ausgenutzt.
Those small but valuable possibilities are exploited perfectly by the new Shopware 5 responsive theme.
ParaCrawl v7.1
Dies bietet den Vorteil, dass das Getriebe optimal ausgenutzt werden kann.
This offers the advantage that the gearing can be optimally utilized.
EuroPat v2
Dadurch kann der zur Verfügung stehende Bauraum optimal ausgenutzt werden.
As a result, the available space can be utilized optimally.
EuroPat v2
Hierdurch können die Komponenten des Heizelementes optimal ausgenutzt werden.
As a result, the components of the heating element can be optimally utilized.
EuroPat v2
Darüber hinaus wird das Volumen des Abscheiders optimal ausgenutzt.
In addition, optimum utilisation of the volume of the separator is achieved.
EuroPat v2
Auf diese Weise werden die zur Verfügung stehenden Bildinformationen optimal ausgenutzt.
In this way, the available image information is optimally utilized.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

optimal zugeschnitten optimal ausnutzen ausgenutzt möglichst optimal
ausgenutzt werden optimal angepasst optimal ausgenutzt optimal
optimal von optimal umsetzen