Übersetzung für "Ohne sicherung" in Englisch

Ohne Sicherung startet das Boot nicht.
Hey, I can't start the boat without a fuse.
OpenSubtitles v2018
Wie klemmt man das ab, ohne die Sicherung auszulösen?
So how to disconnect without triggering the kill switch.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie nicht über eine Überlastung der Leitung haben, ohne Sicherung gar,
If you do not have an overload of line without fuse gar,
ParaCrawl v7.1
Ist es möglich, gelöschte E-Mails in Outlook ohne Sicherung wiederherzustellen?
Is It Possible to Recover Deleted Emails in Outlook without Backup?
ParaCrawl v7.1
Formatieren: Sie können Casio Kameraantrieb ohne Sicherung Ihrer gehegten Fotos zu formatieren.
Format: You may format Casio camera drive without backing up your cherished photos.
ParaCrawl v7.1
Auswählen oder Entfernen einer FAT-Partition ohne Sicherung kann in schweren Datenverlust führen.
Selecting or removing a FAT partition without backup can result in heavy data loss.
ParaCrawl v7.1
Du bist komplett ohne Seil und Sicherung geklettert.
You climbed completely without rope and other security equipment.
ParaCrawl v7.1
Ohne Sicherung würde Ihre Qual bald drehen ins Elend.
Without a backup your anguish would soon turn into misery.
ParaCrawl v7.1
Sie sehen, es ist alles in Sandstein, ohne Sicherung.
You can see, all is sandstone without casing.
ParaCrawl v7.1
In bestimmten Fällen, Windows-Benutzer unwissentlich formatieren ihre Festplatten ohne Sicherung.
In certain instances, Windows users unknowingly format their hard drives without taking backup.
ParaCrawl v7.1
Aber eines Tages, Ich verlor einige von ihnen ohne Sicherung für sie.
But one day, I lost some of them without any backup for them.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland wäre ein derartiger Aufstieg ohne Sicherung niemals zulässig.
In Germany, such a rise would be without backup never allowed.
ParaCrawl v7.1
Sie können den Faden herausnehmen aus leicht die Sicherung ohne Beschichtung.
You can take out the yarn from backing easily without coating.
ParaCrawl v7.1
Aber Free Solo – ohne jegliche Sicherung – das ist hazardieren.
But free solo – without any safeguarding – that's a gamble.
ParaCrawl v7.1
Somit wird durch die Erfindung eine axiale Sicherung ohne Zuhilfenahme eines mehrteiligen Sicherungsmittels realisiert.
The invention therefore realizes axial securing without the assistance of a multi-part securing means.
EuroPat v2
Eine fehlerhafte Cut-Off-Schalter oder Stecker ohne eine Sicherung könnte zu Überhitzung, Explosion oder Feuer fangen.
A faulty cut-off switch or plug without a fuse could lead to it overheating, exploding or catching fire.
ParaCrawl v7.1
Dies führt jedoch manchmal zu Datenverlusten, wenn sie versehentlich oder gewaltsam ohne Sicherung ausgeführt werden.
However, sometimes this results in data loss if performed accidentally or forcefully without keeping backup.
ParaCrawl v7.1
Sind die Rampen mit Anlaufschrägen versehen, kann dieses Sicherung ohne großen Kraftaufwand geführt aufgebaut werden.
If the ramps are provided with starting bevels, this securing can be established in a guided manner without great expenditure of force.
EuroPat v2
Somit kann die elektrische Leitung ohne Verwendung einer Sicherung nur durch das steuerbare Schaltelement abgesichert werden.
Thus the electric line can be secured without using a fuse merely via the controllable switching element.
EuroPat v2
Somit können von der Leitung akzeptierbare Impulslasten bei der Vorrichtung auftreten ohne die Sicherung auszulösen.
Thus pulse loads acceptable by the line can occur in the device without tripping the fuse.
EuroPat v2
Der Stellmotor kann formschlüssig aufgesetzt werden, ohne dass eine Sicherung an der Antriebswelle notwendig ist.
The actuating motor can be fitted in a positive manner, without having to be secured to the drive shaft.
EuroPat v2
Ohne zusätzliche Sicherung könnte der Drehteller 20 allerdings wieder vom Halsansatz 17 abgestreift werden.
However, without further securement, the turning plate 20 could be stripped off from the neck piece 17 once again.
EuroPat v2
Deswegen erlauben wir keine Nutzungen im Internet ohne technische Sicherung gegen Framing sowie ohne unser Einverständnis.
Therefore, we do not allow any use on the Internet without technical protection against framing or without our consent.
CCAligned v1
Ähnliche Situationen treten oft und ohne Sicherung Ihrer Daten kann es schwere Datenverlust zu induzieren.
Similar situations often occur and without having backup of your data it can induce heavy data loss.
ParaCrawl v7.1
Aber die Formatierung ohne Sicherung wird in Verlust aller Ihrer XD-Karte von Mediendateien zur Folge haben.
But formatting without backup will result in loss of all your XD card media files.
ParaCrawl v7.1
Viele Menschen accomplish Formatierungsprozess ohne die Sicherung der Dateien auf ihrem Maxtor externes Laufwerk nehmen.
Many people accomplish formatting process without taking the backup of the files on their Maxtor external drive.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

jedoch ohne ohne ohne bezug ohne Überlegung
ohne gegenwehr also ohne ohne steuer ohne Not
Sicherung ohne sicherung