Übersetzung für "Ohne schuld" in Englisch
Man
kann
durchaus
die
Verantwortung
tragen,
ohne
Schuld
zu
haben.
It
is
perfectly
possible
to
have
responsibility
without
being
to
blame.
Europarl v8
Doch
leider
sind
auch
die
Regierungen
nicht
immer
ohne
Schuld.
Unfortunately,
however,
governments
themselves
are
not
always
entirely
blameless.
Europarl v8
Natürlich
ist
auch
der
Westen
nicht
ohne
Schuld.
Of
course,
the
West
is
not
blameless.
News-Commentary v14
Ich
bin
nicht
ohne
Schuld,
David.
I
am
not
without
guilt,
David.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
bin
ich
nicht
ohne
Schuld.
Of
course,
I
am
not
without
blame.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
Wichtigste
war
ihr,
dass
du
ohne
Schuld
weiterleben
würdest.
She
always
said,
she
wanted
you
to
live
on
without
guilt
OpenSubtitles v2018
Gaius
ist
nicht
ohne
beträchtliche
Schuld.
Gaius
is
not
without
considerable
fault.
OpenSubtitles v2018
Ohne
jemandem
die
Schuld
zu
geben,
Sheldon,
wir
gehen.
Through
no
one's
fault,
Sheldon,
we're
leaving.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Schuld
gibt
es
keine
Probleme
mehr.
And
if
there's
no
more
debt,
there's
no
more
problem.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
ohne
Schuld,
aber
wir
bitten
um
Vergebung.
We're
not
guilt-free,
but
we
ask
for
Your
forgiveness.
OpenSubtitles v2018
Wer
kann
andere
richten,
wenn
er
doch
selbst
nicht
ohne
Schuld
ist.
A
person
cannot
be
at
fault
if
he
does
not
have
the
capacity
to
be
at
fault.
WikiMatrix v1
Jetzt
ist
der
Sex
ohne
Verpflichtungen
und
ohne
Schuld.
Now
the
sex
is
both
commitment-
and
guilt-free.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
uns
war
ohne
Schuld.
None
of
us
are
innocent.
WikiMatrix v1
Das
heißt...
du
lebst
ohne
Schuld?
So
you
just
live
without
guilt?
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
doch
geschlagen
und
gab
alles
ohne
Schuld
zu.
They
beat
him
and
he
confessed
without
being
guilty
OpenSubtitles v2018
Es
siegte
über
die
Sünde
und
blieb
heilig
und
ohne
Schuld.
It
triumphed
over
sin
and
remained
holy
and
without
iniquity.
ParaCrawl v7.1
O
Lehrer,
wandere,
ohne
Schuld
in
der
Welt.
O
Teacher,
wander
without
debt
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
seine
Schulden
zahlen
und
wird
ohne
Schuld
sein.
It
will
pay
its
debts
and
will
be
without
debt.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
niemanden,
der
ohne
Schuld
ist.
There
is
no
one
who
is
innocent.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ohne
Schuld,
deshalb
Toleranz
und
kein
Moralisieren.
It
is
not
our
fault
–
consequently,
we
need
tolerance,
instead
of
moralization.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keinen,
der
ohne
Schuld
ist.
There
is
no
one
who
is
innocent.
ParaCrawl v7.1
Nun
stand
Satans
Schuld
ohne
Entschuldigung
da.
Now
the
guilt
of
Satan
stood
forth
without
excuse.
ParaCrawl v7.1