Übersetzung für "Ohne erklärung" in Englisch
Die
Ergebnisse
der
ersten
beiden
DAS-Prüfungen
haben
sich
ohne
ausreichende
Erklärung
stark
unterschieden.
The
results
from
the
first
two
DAS
exercises
have
differed
without
good
explanations
on
the
ground.
Europarl v8
Sechs
Monate
danach,
ohne
jedwede
Erklärung,
ließen
sie
mich
frei.
Six
months
after
that,
with
no
explanation,
they
let
me
go.
TED2013 v1.1
Verschwinden
zu
wollen
ohne
jemanden
eine
Erklärung
geben
zu
müssen,
To
disappear
and
to
not
have
to
explain
to
anyone,
to
talk
to
anyone.
TED2020 v1
Am
nächsten
Morgen
verschwand
er
ohne
jegliche
Erklärung.
The
next
morning,
he
vanished
without
any
explanation.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
lndianerfreund
ist
gestern
ohne
Erklärung
fortgeritten.
Your
Indian
friend
rode
out
of
here
last
night
with
no
explanation.
He
hasn't
returned.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Martha
dich
ohne
jede
Erklärung
vorfindet,
gibt
das
einen
Skandal.
If
Martha
finds
you
here
without
an
explanation,
it's
gonna
create
scandal.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
es
natürlich
das
Gleiche,
offenbar
jedoch
ohne
rationale
Erklärung.
"Here,
of
course,
it
is
the
same,
apparently,
without
rational
explanation.
OpenSubtitles v2018
Wir
lassen
dich
nicht
ohne
Erklärung
gehen.
We
won't
let
you
go
without
an
explanation.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Erklärung
fesseln
sie
einen
nicht
sofort.
It
doesn't
capture
you
instantly
without
explanation.
OpenSubtitles v2018
Ohne
eine
Erklärung
machen
Sie
sich
verdächtig.
Your
refusal
to
explain
yourself
just
makes
you
look
complicit.
OpenSubtitles v2018
Die
Seelies
brachen
den
Kontakt
zum
Clave
ohne
Erklärung
ab.
The
Seelies
have
stopped
communicating
with
the
Clave
and
won't
explain
why.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nicht
ohne
eine
Erklärung.
I'm
not
leaving
without
an
explanation.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ohne
uns
eine
Erklärung
veröffentlicht.
They
issued
a
statement
without
us.
OpenSubtitles v2018
Er
bekam
einen
Anruf
von
Henry,
und
rannte
ohne
Erklärung
davon.
He
got
a
call
from
Henry,
and
he
raced
off
with
no
explanation.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nichts
gesagt,
aber
ich
werde
nicht
ohne
Erklärung
lügen.
I
haven't
said
anything.
But
I
won't
lie
for
you
unless
you
give
me
some
explanation.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
plötzlich
Baseball
aufgegeben,
ohne
eine
Erklärung
abzugeben.
He
quit
baseball
suddenly
and
with
no
explanation.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
ich
ohne
Erklärung
abgereist
bin.
I'm
sorry
I
rushed
off
like
that,
without
any
explanation.
OpenSubtitles v2018
Dinge
standen
plötzlich
woanders,
ohne
jede
Erklärung.
"...and
objects
were
often
found
to
be
moved
without
explanation.
OpenSubtitles v2018
Seine
Frau
verschwindet
spurlos,
ohne
ein
Wort,
ohne
Erklärung.
His
wife
disappears
without
a
trace,
without
a
word,
without
explanation.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
einfach
ohne
jede
Erklärung
aus
deinem
Leben
verbannt?
I'm
just
cut
out
of
your
life
without
any
explanation?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Sie
verlassen,
ohne
eine
Erklärung.
You
left
them
without
so
much
as
an
explanation.
OpenSubtitles v2018
Mein
FBI-Kontakt
wurde
ohne
Erklärung
geändert.
My
FBI
contact
was
changed
without
explanation.
OpenSubtitles v2018
Wir
packen
jetzt
nicht
unsere
Sachen
und
gehen
ohne
eine
Erklärung.
Now
we're
not
about
to
pack
up
and
leave
this
island...
without
some
explanation.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
packe
ich
aus,
ohne
jegliche
Erklärung.
And
then,
with
no
real
explanation,
I
just
launch
into
it.
OpenSubtitles v2018
Dass
er
einfach
ohne
Erklärung
verschwindet.
Just
walking
out
on
you,
not
telling
you
where
and
why?
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nicht
ohne
die
Erklärung.
I'm
not
going.
Not
without
the
Declaration.
OpenSubtitles v2018
Nach
12
Jahren
kannst
du
nicht
einfach
ohne
eine
Erklärung
verschwinden.
After
1
2
years,you
don'tjust
up
and
leave
without
explanation.
OpenSubtitles v2018