Übersetzung für "Ohne rechtliche grundlage" in Englisch
Wir
haben
die
Daten
unserer
Bürger
ohne
rechtliche
Grundlage
weitergegeben.
We
passed
on
our
citizens'
data
without
any
legal
basis
-
or,
put
another
way,
illegally.
Europarl v8
Die
amerikanische
Entscheidung
ist
eine
politische
Entscheidung
ohne
rechtliche
oder
wirtschaftliche
Grundlage:
The
American
decision
is
a
political
decision
without
legal
or
economic
basis:
TildeMODEL v2018
Ohne
rechtliche
Grundlage
ist
das
nicht
möglich.
That's
not
gonna
happen,
not
without
a
legal
reason.
OpenSubtitles v2018
Der
Australier
Cuiying
Zhang
war
2000
acht
Monate
lang
ohne
rechtliche
Grundlage
inhaftiert.
Australian
citizen
Cuiying
Zhang
was
illegally
imprisoned
for
eight
months
in
2000.
ParaCrawl v7.1
Unzählige
Male
wurde
mein
Vater
ohne
rechtliche
Grundlage
von
Polizisten
verhaftet.
I
cannot
count
the
number
of
times
my
father
was
illegally
arrested
by
policemen.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
15
Tage
lang
ohne
jede
rechtliche
Grundlage
eingesperrt.
I
was
locked
up
for
15
days
without
any
legal
procedures.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Praktizierende
wurde
ohne
rechtliche
Grundlage
verhaftet.
Another
practitioner
was
illegally
arrested.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
2000
wurde
ich
ohne
rechtliche
Grundlage
im
Zwangsarbeitslager
Shijiazhuang
eingesperrt.
In
the
winter
of
2000
I
was
illegally
detained
in
the
Shijiazhuang
Forced
Labour
Camp.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
wurde
er
ohne
rechtliche
Grundlage
verhaftet.
He
was
then
illegally
arrested.
ParaCrawl v7.1
Die
Lagerleitung
verlängerte
ihre
Haftstrafe
ohne
rechtliche
Grundlage
um
sieben
Monate.
The
forced
labour
camp
authorities
illegally
extended
her
term
by
seven
months.
ParaCrawl v7.1
Danach
verhafteten
sie
mich
ohne
rechtliche
Grundlage
und
nahmen
mich
mit
zur
Polizeistation.
They
then
illegally
arrested
me
and
took
me
to
the
local
police
station.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
am
6.
Januar
2006
ohne
rechtliche
Grundlage
verhaftet
worden.
She
was
illegally
arrested
on
January
6th,
2006.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitung
der
Daten
erfolgte
ohne
rechtliche
Grundlage.
There
is
no
legal
basis
for
processing
the
data.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
inakzeptabel,
daß
Bestimmungen
ohne
ordnungsgemäße
rechtliche
Grundlage
ausgegeben
und
größtenteils
nicht
gelesen
wurden.
It
is
unacceptable
that
rules
were
issued
without
a
proper
legal
basis
and
remained
largely
unread.
Europarl v8