Übersetzung für "Ohne probleme" in Englisch
Die
vorgeschlagenen
technischen
Geräte
zur
Auswahl
von
Sendungen
sind
jedoch
nicht
ohne
Probleme.
The
proposed
technical
devices
for
filtering
programmes
are
not,
however,
without
problems.
Europarl v8
Ich
bin
alleine
durch
die
Straßen
der
Stadt
spaziert,
absolut
ohne
Probleme.
I
walked
about
the
streets
alone
with
no
problems
whatsoever.
Europarl v8
Außerdem
eröffnet
die
Forschung
mit
adulten
Stammzellen
die
gleichen
Perspektiven
ohne
ethische
Probleme.
Moreover,
research
on
adult
stem
cells
opens
up
the
same
prospects,
though
without
the
ethical
problem.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
der
Bericht
morgen
ohne
Probleme
angenommen
wird.
I
hope
that
the
report
is
adopted
without
difficulty
here
tomorrow.
Europarl v8
Das
ging
sicherlich
nicht
ohne
Diskussionen
und
Probleme
vor
sich.
This
has
certainly
not
happened
without
various
debates
and
problems.
Europarl v8
Auch
unsere
Wahlprozesse
verlaufen
nicht
ohne
Probleme.
Our
electoral
processes
are
not
without
problems.
Europarl v8
Wir
können
heute
Fisch
züchten,
ohne
all
diese
Probleme.
We
can
now
farm
fish
without
any
of
these
issues.
TED2020 v1
So
funktioniert
zum
Beispiel
die
Mammographie
bei
dichtem
Brustgewebe
nicht
ohne
Probleme.
For
example,
mammography
has
problems
in
women
with
dense
breasts.
TED2020 v1
Der
Betrieb
mit
den
schweren
Dieselloks
war
nicht
ohne
Probleme.
The
operation
with
heavy
diesels
was
not
without
problems.
Wikipedia v1.0
Das
visonäre
Projekt
lief
nicht
ohne
Probleme
und
Rückschläge
ab.
This
visionary
project
was
not
without
problems
and
setbacks.
Wikipedia v1.0
Der
jüngere
Prinz
Xie
jedoch
beschrieb
die
Ereignisse
ohne
Probleme.
The
younger
Prince
Xie,
however,
had
no
such
difficulty
in
describing
the
events.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
dein
Büro
ohne
Probleme
gefunden.
I
had
no
difficulty
in
finding
your
office.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Ihr
Büro
ohne
Probleme
gefunden.
I
had
no
difficulty
in
finding
your
office.
Tatoeba v2021-03-10
Er
löste
das
Rätsel
ohne
Probleme.
He
had
no
difficulty
in
explaining
the
mystery.
Tatoeba v2021-03-10
Er
löste
alle
Probleme
ohne
Mühe.
He
solved
all
of
the
problems
simply.
Tatoeba v2021-03-10
Beide
Fahrten
verliefen
ohne
nennenswerte
technische
Probleme.
Both
trips
were
completed
without
technical
problems.
Wikipedia v1.0
Der
Rückflug
selbst
ging
ohne
Probleme
vonstatten.
This
was
done
without
problems.
Wikipedia v1.0
Sie
veröffentlichten
eine
unveränderte
Neuausgabe,
die
ohne
Probleme
verkauft
werden
konnte.
They
published
an
unchanged
new
edition,
which
could
be
sold
without
problems.
Wikipedia v1.0
Die
Mitgliedstaaten
konnten
die
Probleme
ohne
Einschaltung
der
Kommission
selbst
lösen.
Member
States
were
able
to
resolve
problems
without
having
to
refer
any
of
them
to
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Trotz
der
großen
Herausforderungen
an
die
Logistik
läuft
die
Programmdurchführung
ohne
größere
Probleme.
The
programme
is
being
implemented
without
major
problems
despite
the
formidable
logistical
challenges.
TildeMODEL v2018
Können
wir
das
ohne
Probleme
schaffen?
Do
you
think
we
can
make
it
without
running
into
trouble?
OpenSubtitles v2018
Der
Priester
hat
ihn
ohne
Probleme
sehen
können,
auch
die
Soldaten.
The
priest
had
no
trouble
seeing
him,
nor
the
troops.
OpenSubtitles v2018