Übersetzung für "Ohne nachricht" in Englisch

Zwei Wochen vergehen, ohne dass Rosalind Nachricht von Paul erhält.
Two weeks pass without word from Paul, causing Ros to worry.
Wikipedia v1.0
Befehls-Erinnerungen führen einen Befehls aus, ohne eine Nachricht anzuzeigen.
Command alarms execute a command without displaying any alarm message.
KDE4 v2
Ihr wart tagelang fort, ohne jede Nachricht.
You were gone for days, with not a word to me.
OpenSubtitles v2018
Liebe Aneka, ich hoffe, du bekommst ohne Weiteres diese Nachricht.
Dear Aneka, I hope this note finds you well.
OpenSubtitles v2018
Du hast die Hütte ohne Nachricht verlassen.
You left to the enemy den without so much as a note.
OpenSubtitles v2018
Seit Kriegsende bin ich ohne Nachricht von ihm.
I had no news since the war ended.
OpenSubtitles v2018
Er würde nie ohne Nachricht abreisen.
He just wouldn't check out without so much as leaving a note, you know.
OpenSubtitles v2018
Sechs Jahre ohne Nachricht sind eine lange Zeit.
Six years is a long time without any word.
OpenSubtitles v2018
Ich habe wochenlang gewartet, ohne jegliche Nachricht von ihm.
For weeks I waited, without any news from him.
OpenSubtitles v2018
Wie kann ich Anhänge entfernen, ohne die zugehörige Nachricht zu entfernen?
How can I remove attachments from messages without removing the message itself?
KDE4 v2
Das Signal ist eine Standardformel, ohne spezifische Nachricht.
The signal is a mathematical progression with no specific message.
OpenSubtitles v2018
Sie war nie so lange weg, ohne eine Nachricht zu hinterlassen.
She has never gone this long without leaving some kind of a message.
OpenSubtitles v2018
Kurz darauf verschwindet diese ohne Nachricht aus dem Krankenhaus.
Soon thereafter, Will leaves the country without notice.
WikiMatrix v1
Leerzellen, d.h. Zellen ohne Nachricht, werden nicht in die Puffer eingelesen.
Idle cells, i.e. cells without a message, are not entered into the buffers.
EuroPat v2
Reservierte Zimmer können ohne Nachricht nur bis 18:00 Uhr bereit gehalten werden.
Room reservations are hold without notice only until 18:00.
CCAligned v1
Ich wartete den ganzen Tag, ohne Nachricht zu erhalten.
I waited all day without news of him.
ParaCrawl v7.1
Sie sind ständig und ohne Nachricht revisable.
They are revisable constantly without notice.
ParaCrawl v7.1
Die Tarife und allgemeinen Bedingungen können ohne Nachricht geändert werden.
The price rates and General Conditions are subject to change without notice.
CCAligned v1
Dabei wird lediglich Ihre Nachricht -ohne zusätzliche Daten oder Werte- gespeichert.
Only your message will be saved - without additional data or values.
CCAligned v1
Ich weiß wirklich nicht, wie ich diese Nachricht, ohne damit umgehen.
I honestly don’t know how I would handle this news without it.
ParaCrawl v7.1
Dise werden (ohne gegenteilige Nachricht) täglich automatisch auf Ihrer Hotelrechnung gebucht.
These are (without further notification) booked daily onto your hotelaccount.
ParaCrawl v7.1
Gäste können sofort buchen Sie bei Ihnen ohne Anruf oder Nachricht senden.
Guests can instantly book appointment at you without call or send message.
ParaCrawl v7.1
Manchmal kann dieses ohne Nachricht und häufig ohne Entschädigung auftreten.
Sometimes this can occur without notice, and often without recourse.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ohne dich ohne nachricht ohne ohne Not
Nachricht ohne wiederkehr ohne auflagen ohne strom
ohne einigung ohne murren