Übersetzung für "Ohne dich" in Englisch

Es ist sogar besser, wenn ich ohne dich dort bin.«

It will even be better without you.'

Books v1

Ohne dich will ich keinen Frühling.

If you would not be here, I do not want the Spring.

GlobalVoices v2018q4

Jabbar: Ich kann das nicht ohne dich schaffen.

Jabbar: Dana, I can't do this without you.

TED2013 v1.1

Mein Leben bedeutet nichts ohne dich.

My life would be meaningless without you.

Tatoeba v2021-03-10

Ohne dich wäre ich nicht die Gleiche.

I would not be the same without you.

Tatoeba v2021-03-10

Ohne dich wäre ich nicht der Gleiche.

I would not be the same without you.

Tatoeba v2021-03-10

Wir können dieses Projekt nicht ohne dich zum Abschluss führen.

We can't finish this project without you.

Tatoeba v2021-03-10

Ich brächte das ohne dich nicht fertig.

I couldn't do it without you.

Tatoeba v2021-03-10

Ohne dich kann Ich nicht sein.

I cannot be without you.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wüsste nicht, was ich ohne dich täte.

I don't know what I'd do without you.

Tatoeba v2021-03-10

Ohne dich bin ich sehr einsam.

Without you, I'm very lonely.

Tatoeba v2021-03-10

Ohne dich hätte Tom das nicht geschafft.

Tom couldn't have done it without you.

Tatoeba v2021-03-10

Ich weiß nicht, was ich ohne dich machen würde.

I don't know what I would do without you.

Tatoeba v2021-03-10

Ich weiß nicht, ob ich das ohne dich machen kann.

I don't know if I can do this without you.

Tatoeba v2021-03-10

Ich glaube nicht, dass ich ohne dich dazu in der Lage bin.

I don't think I can do this without you.

Tatoeba v2021-03-10

Ohne dich fühle ich mich verloren.

I feel lost without you.

Tatoeba v2021-03-10

Ohne dich werden wir keinen Erfolg haben.

Without you we will not succeed.

Tatoeba v2021-03-10

Ohne dich wäre ich dazu nicht in der Lage gewesen.

I wouldn't have been able to do it without you.

Tatoeba v2021-03-10

Ich hätte nicht ohne dich nach Boston kommen sollen.

I shouldn't have gone to Boston without you.

Tatoeba v2021-03-10

Ohne dich hätten wir das nicht geschafft.

We couldn't have done it without you.

Tatoeba v2021-03-10

Was soll ich ohne dich machen?

What would I do without you?

Tatoeba v2021-03-10

Was würde ich ohne dich machen?

What would I do without you?

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen.

I can't imagine my life without you.

Tatoeba v2021-03-10

Ein Tag ohne dich ist wie ein Sommer ohne Sonne.

A day without you is like a summer without the sun.

Tatoeba v2021-03-10

Ohne dich wird es wirklich einsam sein.

It'll be really lonely without you.

Tatoeba v2021-03-10

Ich schaffe es nicht ohne dich.

I can't do it without you.

Tatoeba v2021-03-10

Ohne dich schaffe ich es nicht.

I can't do it without you.

Tatoeba v2021-03-10

Wir schaffen das nicht ohne dich, Tom.

I can't do this without you, Tom.

Tatoeba v2021-03-10

Wir sind dazu nicht ohne dich in der Lage, Tom.

I can't do this without you, Tom.

Tatoeba v2021-03-10

Einen Tag ohne dich kann ich mir nicht vorstellen.

I can't imagine a day without you.

Tatoeba v2021-03-10

Übersetzung für "Ohne dich" in Englisch

Ähnliche Begriffe