Übersetzung für "Ohne mehrpreis" in Englisch
So
wird
beispielsweise
der
Speicher
der
Zentraleinheit
ohne
Mehrpreis
auf
128
MB
ausgebaut.
For
example,
the
memory
of
the
central
processing
unit
is
being
extended
to
128
MB
at
no
extra
cost.
ParaCrawl v7.1
Bei
kompletten
Schlauchleitungen
wird
CS
16
ohne
Mehrpreis
mitgeliefert.
Complete
hose
assemblies
C16
or
Slimline
16
will
be
supplied
with
CS
16
without
surcharge.
ParaCrawl v7.1
Lackierung
mit
anderen
Farben
ist
ohne
Mehrpreis
möglich.
Can
after
request
be
painted
in
other
colours
without
additional
costs.
ParaCrawl v7.1
Alle
C2C-zertifizierten
Systeme
von
Schüco
sind
standardmäßig
ohne
Mehrpreis
erhältlich.
All
C2C-certified
systems
from
Schüco
are
available
as
standard
at
no
additional
charge.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
waren
ohne
Mehrpreis
auch
Räder
im
Fünf-Speichen-Design
lieferbar.
Five-spoke
wheels
were
also
available
on
request
at
no
extra
cost.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Mehrpreis
nach
Farbpalette
oder
matt
verchromt.
Without
surcharge
according
to
colour
chart
or
matt
chromium-plated.
ParaCrawl v7.1
Bei
Anfrage
und
ohne
Mehrpreis
können
sie
mit
Länge
von
2100
und
2500
mm
geliefert
werden.
Upon
request
and
without
extra-charge
it
can
be
supplied
with
2100
or
2500
mm.
length.
ParaCrawl v7.1
Die
Masse
sind
in
jedem
Fall
beliebige
nach
Ihrem
Wunsch,
ohne
Mehrpreis
für
Atypisches.
Size
are
always
any
of
your
needs
without
additional
charges
for
atypical
products.
ParaCrawl v7.1
Zur
optimalen
Absicherung
kann
die
Master-Slave
Replikation
auch
ohne
Mehrpreis
als
Master-Multislave
eingerichtet
werden.
The
master-slave
replication
can
also
be
set
up
as
a
master
multi-slave
without
any
additional
costs
for
optimal
protection.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
servieren
wir
auf
Wunsch
und
Anfrage
ohne
Mehrpreis
das
Frühstückauf
Ihre
eigene
Privatterrasse.
Therefore,
if
you
want,
we
can
serve
breakfast
on
your
own
private
deck,
without
any
supplement.
ParaCrawl v7.1
Laufwerke/Plattenspieler,
die
mit
Tonarm
und/oder
Tonabnehmer
geordert
werden,
werden
auf
Wunsch
fachmännisch
montiert
und
justiert
ausgeliefert
-
selbstverständlich
ohne
Mehrpreis!
Drives/turntables,
which
are
ordered
with
tonearm
and/or
pickups,
will
be
delivered
on
request
expertly
mounted
and
adjusted
-
of
course,
no
extra
charge!
CCAligned v1
Im
Fall
einer
erheblichen
Änderung
einer
wesentlichen
Reiseleistung
sind
Sie
berechtigt,
unentgeltlich
vom
Vertrag
zurückzutreten
oder
die
Teilnahme
an
einer
mindestens
gleichwertigen
Reise
zu
verlangen,
wenn
wir
in
der
Lage
sind,
eine
solche
Reise
ohne
Mehrpreis
für
Sie
aus
unserem
Angebot
anzubieten.
In
case
of
a
substantial
change
of
one
or
more
travel
components,
you
are
entitled
to
rescind
from
the
contract
without
any
cancellation
fees
or
to
demand
the
participation
in
a
travel
component
of
an
equivalent
or
higher
value
if
we
are
able
to
allocate
the
travel
components
without
any
additional
costs.
ParaCrawl v7.1
Interessant
zu
wissen:
Jeder
Kunde
erhält
auf
das
gekaufte
Lava
Produkt
eine
20
jährige
Ersatzteil-Versorgungsgarantie,
ganz
ohne
Mehrpreis.
Interesting
to
know:
Every
customer
gets
a
20
years
spare
part
suply
garantuee
for
every
purchased
Lava
product
without
any
additional
charge.
ParaCrawl v7.1
Bei
Preiserhöhungen
um
mehr
als
fünf
Prozent
ist
der
Reisende
ebenfalls
berechtigt,
ohne
Gebühren
vomReisevertrag
zurückzutreten
oder
die
Teilnahme
an
einer
mindestens
gleichwertigen
Reise
zu
verlangen,
wenn
der
RV
in
der
Lage
ist,
eine
solche
Reise
ohne
Mehrpreis
für
den
Reisenden
aus
seinem
Reiseangebot
anzubieten.
Should
the
price
increase
be
more
than
five
percent,
the
client
is
also
entitled
to
withdraw
from
the
travel
contract,
no
fees
attached
or
to
demand
the
participation
in
an
at
least
equivalent
travel,
if
the
TO
is
able
to
offer
such
a
travel
without
additional
charge
for
the
client
from
his
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonderserie
des
SLK
55
AMG
verfügt
über
besonders
leichte
19
Zoll
AMG
Aluminiumräder
in
Schmiedetechnologie
mit
Mischbereifung
im
Format
235/35
ZR
19
(vorn)
und
265/30
ZR
19
(hinten)
–
auf
Wunsch
und
ohne
Mehrpreis
sind
alternativ
spezielle
Sportreifen
lieferbar.
The
special
series
SLK
55
AMG
has
ultra-light
AMG
forged
light
alloy-wheels
with
mixed-size
tyres
in
sizes
235/35
ZR
19
(front)
and
265/30
ZR
19
(rear)
–
as
an
alternative,
optional
special
sports
tyres
are
available
without
extra
charge.
ParaCrawl v7.1
Ab
1.
Oktober
2013
werden
alle
drehzahlregelbaren
Inlinepumpen
vom
Typ
Etaline
von
0,55
kW
bis
zu
einer
Leistung
von
einschließlich
18,5
kW
ohne
Mehrpreis
gegenüber
der
bisherigen
IE2-Lösung
mit
SuPremE-Motoren
ausgeliefert.
From
1
October
2013,
the
Etaline
variable
speed
in-line
pumps
with
ratings
up
to
and
including
18.5
kW
are
available
with
SuPremE
magnetless
synchronous
reluctance
motors
instead
of
IE2
drives
at
no
extra
charge.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
kann
bei
einer
Absage
die
Teilnahme
an
einer
mindestens
gleichwertigen
anderen
Reise
verlangen,
wenn
Velociped
in
der
Lage
ist,
eine
solche
Reise
ohne
Mehrpreis
für
den
Kunden
aus
ihrem
Angebot
anzubieten.
In
case
of
withdrawal
the
Traveller
can
demand
the
participation
in
another
travel
of
at
least
equivalent
value,
if
Velociped
is
able
to
offer
such
travel
from
its
travel
portfolio
without
any
additional
fees
to
the
Traveller.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
erheblichenÄnderung
einer
wesentlichen
Reiseleistung
ist
der
Kunde
berechtigt,
unentgeltlich
vom
Reisevertrag
zurückzutreten
oder
die
Teilnahme
an
einer
mindestens
gleichwertigen
Reise
zu
verlangen,
wenn
der
Reiseveranstalter
in
der
Lage
ist,
eine
solche
Reise
ohne
Mehrpreis
für
den
Kunden
aus
seinem
Angebot
anzubieten.
In
the
case
of
a
substantial
change
of
one
of
the
significant
travel
services,
the
client
is
entitled
to
gratuitously
withdraw
from
the
travel
contract
or
to
demand
the
participation
in
an
at
least
equivalent
travel,
if
the
TO
is
able
to
offer
such
a
travel
without
additional
charge
for
the
client
from
his
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Teilnahme
an
einer
mindestens
gleichwertigen
Reise
verlangen,
wenn
wir
in
der
Lage
sind,
Ihnen
eine
solche
ohne
Mehrpreis
aus
unserem
Angebot
anzubieten.
You
may
request
to
take
part
on
a
trip
of
equal
or
greater
value,
if
we
are
able
to
make
such
an
offer
at
no
additional
charge.
ParaCrawl v7.1
Alle
C2C-zertifizierten
Systeme
von
Schüco
sind
standardmäßig
ohne
Mehrpreis
erhältlich
und
erfüllen
bereits
heute
die
Standards
von
morgen.
All
C2C-certified
systems
from
Schüco
are
available
as
standard
at
no
additional
charge
and
already
meet
the
standards
of
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
einer
erheblichen
Änderung
einer
wesentlichen
Reiseleistung
ist
der
Kunde
berechtigt,
unentgeltlich
vom
Reisevertrag
zurückzutreten
oder
die
Teilnahme
an
einer
mindestens
gleichwertigen
Reise
zu
verlangen,
wenn
Velociped
in
der
Lage
ist,
eine
solche
Reise
ohne
Mehrpreis
für
den
Kunden
aus
ihrem
Angebot
anzubieten.
In
the
case
of
a
considerable
change
of
a
major
service,
the
Traveller
is
entitled
to
cancel
the
Travel
Agreement
at
no
fees
to
him
or
to
demand
participation
in
a
tour
of
at
least
the
same
value
if
Velociped
is
able
to
offer
such
a
tour
from
his
offer
without
any
extra
costs
for
the
Traveller.
ParaCrawl v7.1
Wöchentlich
werden
wir
2mal
per
LKW
beliefert
und
Kleinteile
kommen
übers
Wochenende
per
Flugzeug
ohne
Mehrpreis
für
Sie!
Twice
a
week
we
will
be
delivered
by
truck
and
smaller
parts
will
be
supplied
by
plane
over
the
weekend
without
any
extra
costs
for
you
!
CCAligned v1
Die
Betten
in
unseren
Zimmern
24,25,34,35
und
den
Suiten
21,31
werden
für
Einzelgäste
ohne
Mehrpreis
mit
einer
Zusatzauflage
als
King-Size
Einzelbett
bezogen!
Our
beds
in
room
24,25,34,35
and
the
suites
21,31
are
made
up
for
single
guest
as
King-Size
single
bed
without
additional
costs!
CCAligned v1
Anderer
Bezug
und/oder
Farbe
des
festen
Rückens
ist
erhältlich
ohne
Mehrpreis,
wobei
die
Bezugskategorie
des
Sitzes
den
Preis
bestimmt.
A
different
covering
and/or
colour
of
the
fixed
back
is
available
without
additional
price
supplement.
The
price
is
determined
by
the
category
of
the
seat
covering.
CCAligned v1