Übersetzung für "Ohne krankheitswert" in Englisch

Refluxe sind sehr häufig, oft aber ohne Krankheitswert.
Refluxes occur often, but are also often without significance.
CCAligned v1

Ein einmaliger Nachweis dieses Bakteriums bei gleichbleibenden Symptomen ist meist ohne Krankheitswert und man kann bei der nächsten Sputumkontrolle überprüfen, ob das Bakterium noch nachweisbar ist.
The single finding of this bacterium in case of non-changing symptoms is often without clinical significance and one can check with the next sputum sample, if the bacterium is still there.
ParaCrawl v7.1

Es gibt dieses Phänomen aber auch ohne Krankheitswert bzw. ohne dass es schlimme Ursachen oder Folgen hat - dann ist es nur ein Schönheitsfehler und bedarf keiner Behandlung.
However, this phenomenon can also occur without pathological value or without having serious reasons or consequences – then it is only a blemish and does not have to be treated.
ParaCrawl v7.1