Übersetzung für "Ohne kostenfolge" in Englisch
Bis
7
Tage
vor
der
Anreise
akzeptieren
wir
eine
Stornierung
ohne
Kostenfolge.
Until
7
day
before
your
arrival
we
accept
a
cancellations
free
of
charge.
CCAligned v1
Sie
können
jährlich
freiwillig
bis
zu
CHF
20'000
zurückzahlen,
ohne
Kostenfolge.
You
can
voluntarily
repay
up
to
CHF
20,000
per
year
without
incurring
any
costs.
CCAligned v1
Bei
widrigen
Witterungsbedingungen
wird
auf
die
Tour
verzichtet,
ohne
Kostenfolge.
In
case
of
bad
weather
the
trip
will
not
take
place,
without
penalty.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
dem
Produkt
nicht
zufrieden
sind
können
Sie
es
ohne
Kostenfolge
zurück
geben.
If
you
are
not
satisfied
with
your
product
you
can
send
it
back,
no
questions
asked.
CCAligned v1
Sie
bestimmen
die
Häufigkeit
und
den
Zeitpunkt
der
Aktualisierung
der
Inhalte,
jederzeit
und
ohne
Kostenfolge.
Determine
the
frequency
and
timing
of
updating
content,
any
time
and
at
no
cost.
CCAligned v1
Bis
und
mit
90
Tage
vor
dem
vereinbarten
Anreisedatum
kann
die
Gruppenreservation
ohne
Kostenfolge
annulliert
werden:
The
group
reservation
may
be
cancelled
without
charge
up
until
90
days
prior
to
the
agreed
upon
arrival
date.
ParaCrawl v7.1
Der
Proof
of
Concept
ist
in
den
ersten
sechs
Wochen
gratis
und
kann
danach
ohne
Kostenfolge
beendet
werden.
The
Proof
of
Concept
is
free
in
the
first
six
weeks
and
can
then
be
completed
free
of
charge.
Personal
details
ParaCrawl v7.1
Falls
wir
diesen
Liefertermin
in
der
Folge
trotzdem
nicht
einhalten
können,
so
gilt,
dass
Sie
bei
einer
Verzögerung
von
mehr
als
sieben
Tagen
ohne
Kostenfolge
vom
Kaufvertrag
zurücktreten
können.
If
we
cannot
keep
this
delivery
date
and
there
is
a
delay
of
more
than
seven
days,
you
can
withdraw
from
our
contract
without
penalty.
ParaCrawl v7.1
Wer
das
Rennen
nicht
antritt
bzw.
aufgibt,
kann
den
Chip
ohne
Kostenfolge
bis
spätestens
Ende
März
an
das
Marathonbüro
des
Engadin
Skimarathon
zurückschicken.
If
you
did
not
start
or
withdrew
from
the
race,
you
can
return
the
chip
to
the
Engadin
Skimarathon
office
before
end
of
March
without
incurring
any
further
expenses.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Kostenfolge
bei
Stornierung
mindestens
einen
Tag
im
Voraus
geplanten
Ankunft,
ansonsten
für
die
ersten
Übernachtung
berechnet.
No
charge
if
cancelled
at
least
one
day
in
advance
of
planned
arrival
date,
otherwise
charged
for
the
first
night.
ParaCrawl v7.1
Sollte
ein
Mangel
auftreten,
der
unter
diese
Garantie
fällt
und
vom
Kundendienst
als
solchen
anerkannt
wird,
werden
wir
nach
unserem
Ermessen
und
ohne
Kostenfolge
allfällige
Ersatzteile
reparieren
oder
ersetzen
und/oder
einen
fehlerhaften
Service
korrigieren.
In
the
event
of
a
fault
covered
by
this
warranty,
we
will,
at
our
discretion
and
without
cost,
do
the
necessary
repair
or
replacement
of
any
spare
parts
and
/or
rectify
a
faulty
service
as
identified
by
our
Customer
Service
department.
ParaCrawl v7.1
Während
der
ganzen
Projektdauer
ist
unser
Bestreben
dergestalt
zu
planen
und
vorzugehen,
dass
allfällige
Nutzungsänderungen
sowie
kleinere
architektur-bedingte
Anpassungen
ohne
Kostenfolge
zu
berücksichtigen
und
zu
realisieren
sind.
During
the
whole
project
duration
it
is
our
goal
to
plan
and
approach
in
such
a
way,
that
utilization
changes
as
well
as
smaller
architecture
conditioned
adaptions
can
be
realized
and
considered
without
follows
of
costs.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Verspätung
des
Versands
um
mehr
als
21
Tage
haben
Sie
zudem
das
Recht,
vom
Kaufvertrag
ohne
Kostenfolge
zurückzutreten.
If
delivery
is
delayed
for
more
than
21
days,
you
have
the
right
to
cancel
your
purchase
at
no
cost
to
you.
ParaCrawl v7.1
Bis
3
Monate
vor
Anreise
der
Gruppe,
15%
der
pro
Tag
reservierten
Zimmer
können
ohne
Kostenfolge
annulliert
werden.
Up
to
3
months
before
the
arrival
of
the
group,
15
percent
of
the
rooms
reserved
per
day
may
be
cancelled
without
penalty.
ParaCrawl v7.1
Bis
und
mit
7
Tage
vor
dem
vereinbarten
Anreisedatum
kann
der
Gast
ohne
Kostenfolge
vom
Vertrag
zurücktreten.
Individual
reservations
may
be
cancelled
without
charge
up
until
7
days
prior
to
the
agreed
upon
arrival
date.
ParaCrawl v7.1
Die
starke
Doppelwelle
sorgt
für
die
nötige
Stabilität,
digital
bedruckt
lässt
sich
das
Druckbild
ohne
Kostenfolge
nach
Bedarf
anpassen.
The
strong
double
flute
gives
the
necessary
stability,
while
digital
printing
enabled
the
image
to
be
amended
as
required
at
no
additional
cost.
ParaCrawl v7.1
Bis
1
Monat
vor
Anreise
der
Gruppe,
10%
der
pro
Tag
reservierten
Zimmer
können
ohne
Kostenfolge
annulliert
werden.
Up
to
1
month
before
the
arrival
of
the
group,
10
percent
of
the
rooms
reserved
per
day
may
be
cancelled
without
penalty.
ParaCrawl v7.1
Bis
und
mit
7
Tage
vor
dem
vereinbarten
Ankunftstag
des
Gasts
kann
das
Hotel
ohne
Kostenfolge
vom
Vertrag
zurücktreten.
Up
until
7
days
prior
to
the
agreed
arrival
day
of
the
guest,
the
hotel
can
withdraw
without
charges
from
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Rücktritte
von
der
Kursanmeldung
bleiben
bis
30
Tage
vor
Kursbeginn
ohne
Kostenfolge,
es
wird
lediglich
eine
Bearbeitungsgebühr
von
CHF
35.-
erhoben.
Cancellations
of
enrollment
up
to
30
days
prior
to
the
course
start
are
free
of
charge,
there
is
only
an
administrative
fee
of
CHF
35.-.
ParaCrawl v7.1
Beträgt
der
angepasste
Kurspreis
mehr
als
10%
des
anfänglichen
Offertenpreises,
hat
der
Kunde
das
Recht,
innerhalb
von
fünf
Tagen
nach
Erhalt
der
Mitteilung
durch
Ziegler
&
Partner
GmbH
ohne
jegliche
Kostenfolgen
vom
Vertrag
zurückzutreten.
If
the
difference
exceeds
10%
of
the
full
price
of
the
agreed
package,
the
customer
has
the
right,
within
five
days
after
the
receipt
of
the
notification
by
Ziegler
&
Partner
GmbH,
to
terminate
the
contract
without
any
cost.
ParaCrawl v7.1