Übersetzung für "Ohne korrektur" in Englisch

Ohne chirurgische Korrektur oder Therapie ist kein penetrativer Geschlechtsverkehr möglich.
Furthermore, without WNT4, the Müllerian duct is either deformed or absent.
Wikipedia v1.0

Die berechnete Bioverfügbarkeit ist größer ohne eine solche Korrektur.
The calculated bioavailability is greater without such adjustments.
EMEA v3

Der Test ist ohne Korrektur des pH-Werts durchzuführen.
The test should be carried out without the adjustment of pH.
DGT v2019

Der Test wird ohne pH-Korrektur durchgeführt.
The test is carried out without adjustment of pH.
DGT v2019

Ohne Korrektur der Hydrolyseverluste wurde die nachstehende Zusammensetzung an Aminosäuren festgestellt:
Without correction of the hydrolysis losses, the following composition of amino acids was found:
EuroPat v2

Entsprechendes gilt für Brillenlinsen ohne asphärische Korrektur.
The same applies to eyeglasses without aspherical correction.
EuroPat v2

Ohne Korrektur durch Stellglieder verändert sich mit zunehmend fortlaufendem Walzmaterial-Durchsatz die Walzenkontur.
Without carrying out corrections by means of adjusting elements, the roll contour changes within increasingly continuing rolling stock throughput.
EuroPat v2

Diese Forderungen lassen sich ohne eine Korrektur der genannten Positionsfehler nicht erfüllen.
Without a correction of the positional errors, these requirements cannot be met.
EuroPat v2

Organische pH-Korrektur ohne Chemie schützt unsere Umwelt!
Organic pH- correction without chemicals protects our environment!
CCAligned v1

Die 2er Box ist nur OHNE Korrektur erhältlich!
The 2er box is available only WITHOUT correction!
ParaCrawl v7.1

Die Bestimmung der Halbwertsbreite (FWHM) fand ohne Korrektur der Auflösungsfunktion statt.
The determination of the full width at half maximum (FWHM) is carried out without correcting the resolution function.
EuroPat v2

In der Rotationsrichtung des Abbildungsstrahlenganges 4 wird ohne eine Korrektur geometrischer Fehler gearbeitet.
Operation is carried out in the rotating direction of the imaging beam path 4 without correction of geometric errors.
EuroPat v2

Ohne Fehler schreiben, ohne Korrektur!
To write without mistakes, without smudges!
CCAligned v1

Sie können nicht an die "unvorstellbar" ohne Korrektur Ihrer Unvollkommenheiten.
You cannot reach the "unimaginable" without correcting your imperfections.
CCAligned v1

Sie erfordern die Wahl zwischen einer Korrektur ohne Brille von nah oder fern.
They require choosing between a correction without glasses from far or near.
CCAligned v1

Devil - dieses Motiv ist nur in Plan - also ohne Korrektur lieferbar!
Devil - this motive is only without correction (in plan) available!
ParaCrawl v7.1

Die Schnecke wird grundsätzlich ohne Korrektur angefertigt.
In principle, the worm is manufactured without any addendum modification.
ParaCrawl v7.1

Bei Fehlern, die der Sprecher verschuldet, erfolgt eine Korrektur ohne Aufpreis.
Any errors made by the speaker are corrected free of charge.
ParaCrawl v7.1

Ein Jahrhundert lang zeigt sie ganz ohne manuelle Korrektur das richtige Datum an.
It will show the correct date for a whole century without any manual correction.
ParaCrawl v7.1

Ohne diese Korrektur könnten Zeitfehler bis zu 16.62 Minuten entstehen.
Without such a correction time errors up to 16.62 minutes could occur.
ParaCrawl v7.1

Er arbeitet bis 2100 ohne jegliche Korrektur.
It will run without any correction needed until 2100.
ParaCrawl v7.1

Die Russische Sprache wurde hinzugefuegt (ohne Korrektur)
The Russian language was added (without correction)
ParaCrawl v7.1

Man sollte also dann ohne eine Korrektur durch die Zeitgleichung auskommen.
One should therefore then get by without a correction through the time equation.
ParaCrawl v7.1

Nach einem Kauf dieses Sets, können Sie die Korrektur ohne Einschränkungen nutzen.
After buying that, you can always use the correction without restrictions.
ParaCrawl v7.1