Übersetzung für "Ohne kennzeichnung" in Englisch

Aber wir werden ohne diese Kennzeichnung absolut nicht mehr auskommen.
But without such identification we shall make no headway at all.
Europarl v8
Ohne Kennzeichnung der Produkte werden sie noch mehr betrogen.
When products are not labelled, consumers are duped even more.
Europarl v8
Ohne elektronische Kennzeichnung ist eine ordnungsgemäße individuelle Identifizierung nicht möglich.
Individual identification cannot function properly without electronic identification.
Europarl v8
Die Angaben unter den Nummern ohne besondere Kennzeichnung sind nicht obligatorisch.
In point 1.2 ‘registration number’ means the individual identity number attributed under national law to the entity or person.
DGT v2019
Davon nur ohne konforme ISPM15-Kennzeichnung (bitte nach fehlender bzw. falscher Kennzeichnung aufschlüsseln)
Of which, without a compliant ISPM15 mark only (please provide breakdown between missing mark and incorrect mark)
DGT v2019
Belgien hat eine Rahmenrichtlinie über die Kennzeichnung ohne spezifische Anwendung erlassen.
Belgium has issued a framework directive on labelling, although without specifying its applicability.
EUbookshop v2
Die Inhalte dieser Website unterliegen auch ohne besondere Kennzeichnung dem Urheberrecht.
The contents of this web site are subject to copyright even without special identification.
CCAligned v1
Die Steuerung logistischer Prozesse ist ohne Kennzeichnung des Transportgutes nicht möglich.
Logistics processes can only be controlled by marking the shipped goods.
ParaCrawl v7.1
Copyright Markennamen werden frei ohne gesonderte Kennzeichnung verwendet.
Copyrighted brand names are used freely without any separate identification.
ParaCrawl v7.1
Diese Postsendungen ohne eindeutig lesbare Kennzeichnung sind in Fig.
These mail items without a unique readable identification are marked gray in FIG.
EuroPat v2
Eingetragene Warenzeichen werden ohne Kennzeichnung und Gewährleistung einer freien Verwendung verwendet.
Entered registered trade marks are used without indication and guarantee of a free use.
CCAligned v1
Dabei ist es auch möglich einzelne Teile ohne Kennzeichnung mit aufzunehmen.
It is also possible to include some parts without registration.
ParaCrawl v7.1
Der Bomix® Cleaner 60/521 kommt ohne eine Kennzeichnung aus.
Bomix® Cleaner 60/521 comes without a hazard class.
ParaCrawl v7.1
Welches HCOPL lässt Revisionen ohne Kennzeichnung zu?
Which HCOPL allows for revisions without indicating them?
ParaCrawl v7.1
Wurde aber unter Michael Taylor in den USA zugelassen, ohne Kennzeichnung.
But under Michael Taylor, it was approved in the US, without labeling.
ParaCrawl v7.1
Alle technischen Spezifikationen können ohne Kennzeichnung während der Entwicklung und Produktion geändert werden.
These technical specifications can be changed without notice during development and production stages.
ParaCrawl v7.1
Wir führen ebenfalls farbiges Magnetband ohne Klebefläche zur Kennzeichnung von magnetischen Untergründen.
We also carry coloured magnetic tape without adhesive for labeling magnetic surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen für Lebensmittel einer "ohne Gentechnik" Kennzeichnung sind strenger geregelt.
The requirements for food products with "Non-GMO" labels are more strictly regulated.
ParaCrawl v7.1
Ohrstöpsel ohne CE-Kennzeichnung wurden nicht zertifiziert.
Earplugs without the CE label are not certified.
ParaCrawl v7.1
Ohne diese Kennzeichnung ist nur ein Betriebsdruck von max. 0,5 bar zulässig.
Equipment without this CE label may only be operated at a maximum pressure of 0.5 bar.
ParaCrawl v7.1
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!
And if possible they will not label it as such, since the poor consumer might find it too hard to take in so much information!
Europarl v8
Nunmehr da die Etikettierungsrichtlinie aktualisiert wird, bleibt Wein das einzige Lebensmittel ohne Zutaten-Kennzeichnung.
Now that the labelling Directive is being updated, wine is the only food without ingredient labelling.
TildeMODEL v2018
Unter den fakultativ in die Granulate einarbeitbaren Waschmittelbestandteilen werden ohne nähere Kennzeichnung Phosphonsäuren genannt.
Phosphonic acids are named without a more specific characterization among the detergent components which can be usefully worked into the granulates.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

ohne konservierungsstoffe ohne Not ohne kennzeichnung ohne registrierung
ohne umsteigen ohne besondere kennzeichnung Kennzeichnung ohne
ohne aufzufallen ohne bekenntnis