Übersetzung für "Oh wie süß" in Englisch

Oh, wie süß, hast du Ramonas Truthahnbild aufgehoben?
Oh, that's sweet. You kept Ramona's turkey art?
OpenSubtitles v2018
Oh, sieh nur, wie süß dein kleiner Hund ist.
Oh, look how cute your little doggy is.
OpenSubtitles v2018
Oh, mein Gott, wie süß ist das denn?
Oh, my God, how adorable is that?
OpenSubtitles v2018
Oh, seht mal, wie süß der ist.
Oh, look how cute he is.
OpenSubtitles v2018
Oh, verdammt, wie süß war das denn?
Oh, sweet Jesus! That is so cute.
OpenSubtitles v2018
Oh, wie süß ist es, sich geliebt zu fühlen...
"Oh, how sweet it is to be loved!"
OpenSubtitles v2018
Oh, wie süß er ist.
Oh, he's beautiful.
OpenSubtitles v2018
Oh, wie süß das zu sagen.
Oh, what a sweet thing to say.
OpenSubtitles v2018
Oh, wie süß mir Eure Worte klingen!
How kind your voice sounds now.
QED v2.0a
Oh Gott, wie süß,dachte sie.
Oh god, how sweet is that? she thought.
ParaCrawl v7.1
All das beweist, dass Frauen oh, wie süß mussten.
All of the above proves that women had to oh, how sweet.
ParaCrawl v7.1
Oh, wie süß von dir, mein Bild an deinem Herzen zu tragen.
Oh, how sweet of you, Matthew... to keep my image next to your heart.
OpenSubtitles v2018
Und weil eine einzige Steuer Steuer-Spezialisten oh, wie süß das nicht - man kann nicht immer verlangen nach neuen Bestechungen.
And because a single tax tax specialists oh, how cute do not - you can not always require new bribes.
ParaCrawl v7.1
Oh, wie es süß ist, mit Opfer für Gott zu arbeiten und für die Seelen!
Oh, as is sweet to work with sacrifice for God and for the souls!
ParaCrawl v7.1
Ein gerührtes „Oh, wie süß!“ als Publikumsreaktion auf eine Figur, eine Szene oder eine Geschichte ist ein sehr sicherer Indikator für deren Krebs-Qualität – und sehr häufig auch für Kitsch.
Audiences bursting out “Oh, it’s sooo cute!” referring to a character, a scene or a story, can be considered safe evidence for the Cancer-quality of the character, scene or story – and more often than not also for kitsch.
ParaCrawl v7.1
Oh, wie es süß ist, im Kloster zwischen den Mitschwestern zu leben, aber es muss nicht vergessen, daß diese Engel einen menschlichen Körper haben.
Oh, as it is sweet to live in the convent among his/her/their sisters, but it is not necessary to forget that these angels have a human body.
ParaCrawl v7.1
Oh, wie süss muss es sein, vor Gott und den Menschen ein rechter Büsser zu sein!
Oh, how sweet it must be to be a true penitent before God and men!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

oh wie peinlich oh wie süß oh wie schade oh
oh oh wie oh wie schön wie so
so was wie wie süß