Übersetzung für "Oft wiederholt" in Englisch

Dies ist eine wichtige Feststellung, die nicht oft genug wiederholt werden kann.
That is an important observation that cannot be repeated often enough.
Europarl v8
Wählen Sie hier aus, wie oft die Erinnerung wiederholt werden soll.
Use this selector to choose how many times you want the recurring reminder to repeat.
KDE4 v2
Das Verfahren wird so oft wiederholt, bis die Lösung farblos geworden ist.
Repeat this procedure until a colourless solution is obtained.
DGT v2019
Dieser Vorgang wird so oft wiederholt, bis der Faktor 1 erreicht ist.
This operation is repeated until the multiplication factor is equal to one.
TildeMODEL v2018
Er hat die Prozedur dann so oft wiederholt, wie Dario es wollte.
He repeated the procedure as often as Dario wanted.
OpenSubtitles v2018
Wir sagen: "Auf dass sich dieser Tag noch oft wiederholt!"
And, we say, "Many happy returns of the day."
OpenSubtitles v2018
Aber ich hatte vergessen, dass die Geschichte sich oft wiederholt.
But I had forgotten that history has a way of repeating itself.
OpenSubtitles v2018
Einer, den Du oft wiederholt hast, wenn ich mich recht erinnere.
One that you repeated often as I recall
OpenSubtitles v2018
Wenn man Lügen oft wiederholt, glauben die Leute sie.
The problem with a big lie is if you repeat it enough, people start believing it.
OpenSubtitles v2018
Dauer: ca. eine Stunde (wird oft wiederholt).
Duration: about one hour per set (often repeated).
WikiMatrix v1
Die Geschichte hat sich schon oft wiederholt.
History has a way of repeating iteelf.
EUbookshop v2
Dieser Vorgang wurde so oft wiederholt, bis kein NaCl mehr ausfiel.
This procedure was repeated until NaCl was no longer produced.
EuroPat v2
Dieser Vorgang wird so oft wiederholt, bis der Ionenaustausch quantitativ vollzogen ist.
This process is repeated until the ion exchange is completed quantitatively.
EuroPat v2
Dieser Vorgang kann bis zum Erreichen der gewünschten Schichtdicke beliebig oft wiederholt werden.
This procedure can be repeated as often as desired until the desired layer thickness is achieved.
EuroPat v2
Diese Zündimpulsfolge kann innerhalb der positiven Halbwelle beliebig oft wiederholt werden.
This gating pulse series 2 can be repeated as often as desired within the positive half-wave.
EuroPat v2
Diese Schaltungserweiterung kann wie in Figur 3b dargestellt beliebig oft wiederholt werden.
This circuit extension can be repeated as frequently as desired, as illustrated in FIG. 3b.
EuroPat v2
Die beschriebenen Schritte werden so oft wiederholt, bis das Objekt fertiggestellt ist.
The above-described steps are repeated until the object is finished.
EuroPat v2
Durch entsprechende Wahl des Einstich-Septums kann der Vorgang sehr oft wiederholt werden.
By a corresponding choice of the puncture septum the process can be very frequently repeated.
EuroPat v2
Die Operation kann beliebig oft wiederholt werden um kleinere Teilchengrößen zu erhalten.
The operation can be repeated any number of times in order to obtain smaller particle sizes.
EuroPat v2
Dieser Vorgang wird so oft wiederholt, wie dies vom Anwender vorgegeben wurde.
This process is repeated as often as has been specified by the user.
EuroPat v2
Diese Teilaktionen werden so oft wiederholt, bis alle Druckplatten 10 ausgespannt sind.
These part-actions are repeated until all printing plates 10 have been unclamped.
EuroPat v2
Dieser Vorgang kann im Prinzip beliebig oft wiederholt werden.
This procedure can, in principle, be repeated as often as is desired.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

oft benutzt ebenso oft ofte oft gebraucht
oft verwendete beliebig oft oft wird wiederholt
so oft