Übersetzung für "Offizielles organ" in Englisch

Die Titanic fungiert ferner als offizielles Organ der PARTEI.
Titanic is the official print organ of the PARTEI.
WikiMatrix v1
Offizielles Organ von Alleanza Cattolica ist die Zeitschrift Cristianità (Christenheit).
Alleanza Cattolica’s official organ is the magazine Cristianità (Christendom).
ParaCrawl v7.1
Vorher bezog der Bund längere Zeit den belgisch-flämischen Zaaier als offizielles Organ.
Previously the Union had made use of the Belgian-Flemish De Zaaier as its official organ.
ParaCrawl v7.1
Sie können von unserer website heruntergeladen n werden.7 offizielles organ des A .
You can download it from our site, the no.7 the official organ of the A .
ParaCrawl v7.1
Das Integrated Assessment Journal (IAJ) dient als offizielles Organ von TIAS.
The Integrated Assessment Journal (IAJ) serves as the official journal of TIAS.
ParaCrawl v7.1
Die WCF Website ist unser offizielles Organ.
The WCF website is our official organ.
ParaCrawl v7.1
Von der Versammlung wird festgestellt, daß die Zeitschrift kein offizielles Organ der WUSB ist.
The Assembly determines, that the magazine is not.an official WUSB Publication.
ParaCrawl v7.1
Das Komitee ist kein offizielles Organ, aber es wird als quasi-königliche Kommission angesehen.
The committee is not an official body, but it is widely seen as a quasi-Royal Commission.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1923 wurden als offizielles Organ der DGG die „Glastechnischen Berichte“ erstmals herausgegeben.
The former DGG organ »Glastechnische Berichte« appeared for the first time in 1923.
ParaCrawl v7.1
Die Berichterstatterin hat den zweiten Änderungsantrag etwas abgeschwächt und dabei berücksichtigt, daß der Ständige Ausschuß der europäischen Ärzte, wie auch der Kommissar Monti in der vorangegangenen Diskussion bereits bemerkte, ein nicht offizielles, sondern privates Organ ist, das daher nicht zitiert werden darf.
The rapporteur has actually somewhat diluted and adjusted the second amendment to take account of the fact that, as Commissioner Monti pointed out in the previous debate, the Standing Committee of European Doctors is an unofficial, non-institutional, private body which therefore cannot be referred to.
Europarl v8
Es muß also klarwerden - vor allem von seiten der Kommission -, daß wir weder Polizisten noch Detektive sind, angesichts der Vorwürfe gegen ein offizielles Organ der Europäischen Union jedoch unserer Aufgabe gerecht werden müssen.
So it must be made clear - particularly to the Commission - that whilst we are neither the police nor detectives, we have to face up to our responsibilities in relation to denunciations by an official institutional body of the European Union.
Europarl v8
Die Türk Solu (auf Deutsch: "Türkische Linke") ist eine nationalistischeund sozialistische Zeitschrift, die wöchentlich erscheint und offizielles Organ der kemalistischen Gruppe Ulusal Parti in der Türkei ist.
Turkish Left (in Turkish: Türksolu) is a weekly ultra-nationalist and socialist magazine as the official organ of the Turkish Left (in Turkish: Türk Solu) is a nationalist group in Turkey.
Wikipedia v1.0
Der Film Fund, ein offizielles Organ welches durch den für den audiovisuellen Sektor verantwortlichen Minister und den für Kultur verantwortlichen Minister beaufsichtigt wird, setzt die generelle Regierungspolitik in Hinischt auf audiovisuelle Produktion um.
The Film Fund, an official body supervised by the minister responsible for the audiovisual sector and the minister responsible for culture, implements the overall policy of government support for audiovisual productions.
ELRA-W0201 v1
Die Zeitschrift British Journal of Medical Hypnotism war eine wissenschaftliche Fachzeitschrift und offizielles Organ der British Society of Medical Hypnotists in London.
The British Journal of Medical Hypnotism was a peer-reviewed medical journal and an official journal of the British Society of Medical Hypnotists.
WikiMatrix v1
Sie diente dann als offizielles Organ der National American Woman Suffrage Association (NAWSA) bis 1920, als die Organisation zur League of Women Voters umgebildet wurde, weil das 19. Amendment zur Verfassung der Vereinigten Staaten ratifiziert worden war, das den Frauen das Wahlrecht gewährte.
It served as the official organ of the National American Woman Suffrage Association until 1920, when the organization was reformed as the League of Women Voters, and the Nineteenth Amendment to the United States Constitution was passed granting women the right to vote.
WikiMatrix v1
Daher möchte ich im Namen meiner Fraktion, aber auch als Vizepräsident der Paritätischen Versammlung AKP-EWG von Ihnen, Herr Präsident, die Zusicherung erhalten, daß entgegen den kursierenden Gerüchten kein offizielles Organ unseres Hauses diesen Mann empfangen wird.
So, both on behalf of my Group and in my capacity as vicepresident of the ACP-EEC Joint Assembly, I ask you, Mr President, for an assurance that, despite rumours to the contrary, no official body of our Par liament will receive this individual.
EUbookshop v2
Er war ein offizielles Organ der regierenden Partei und repräsentierte damit die "offizielle Frauenbewegung" in Ungarn.
This was an official (ruling party) organisation and thus represented the "official women's movement" in Hungary.
EUbookshop v2
Die luxuriös ausgestattete Zeitschrift Ver Sacrum (lateinisch für „heiliger Frühling“) erschien als offizielles Organ der Vereinigung bildender Künstler Österreichs in ihrer Frühphase und gilt als bedeutendste Veröffentlichung der frühen Wiener Secession.
The opulent magazine Ver Sacrum (Latin for ‘sacred spring’) was the official mouthpiece of the Vereinigung bildender Künstler Österreichs in its early phase and is one of the most important publications of the early Wiener Secession.
ParaCrawl v7.1
Diese Seiten stellen kein offizielles Organ der Bundeswehr dar und reflektieren möglicherweise nicht die offizielle Meinung der Bundeswehr, oder anderer staatlicher Organisationen und Institutionen, sondern geben lediglich die Meinung der Autoren wieder.
This site is not an official organ of the German Armend Forces "Bundeswehr" and does not show official information, intentions or views but only the views of the authors.
ParaCrawl v7.1
Als offizielles Organ von ProcessNet, dem Zusammenschluss der beiden Fachverbände und Mitherausgeber, VDI-GVC und DECHEMA, liefert CITplus ihren Lesern die entscheidenden und oftmals exklusiven (Hintergrund-) Informationen für die tägliche Arbeit.
As the official publication of ProcessNet, the combination of the two associations and co-publishers VDI-GVC and DECHEMA, CITplus provides its readers with decisive and often exclusive (background) information for their day-to-day work.
ParaCrawl v7.1
Als offizielles Organ der Deutschen Gesellschaft der Plastischen, Rekonstruktiven und Ästhetischen Chirurgen (DGPRÄC) und der Deutschen Gesellschaft für Verbrennungsmedizin (DGV) veröffentlicht es aktuelle klinische und experimentelle Forschungsergebnisse aus der Plastischen Chirurgie.
As the official journal of the Deutsche Gesellschaft der Plastischen, Rekonstruktiven und Ästhetischen Chirurgen (DGPRÄC) and the Deutsche Gesellschaft für Verbrennungsmedizin (DGV), it publishes current clinical and experimental research results from the whole field of plastic surgery.
ParaCrawl v7.1
Die luxuriös ausgestattete Zeitschrift Ver Sacrum (lateinisch für "heiliger Frühling") erschien als offizielles Organ der Vereinigung bildender Künstler Österreichs in ihrer Frühphase und gilt als bedeutendste Veröffentlichung der frühen Wiener Secession.
The sumptuously illustrated magazine Ver Sacrum (Latin for "Sacred Spring") was published as the official organ of the Vereinigung bildender Künstler Österreichs (Association of Austrian Artists) and was the most important publication in the early years of the Vienna Secession.
ParaCrawl v7.1
Bisher gehetzt und geduldet, wird sie offizielles Organ des Sowjets, der bereits die Hand nach der Macht ausstreckt.
From being persecuted or tolerated, it now became an official instrument of the Soviet already reaching for the power.
ParaCrawl v7.1
Offizielles Organ der LAZARUS UNION ist ausschließlich unsere Homepage und die auf dieser Homepage offiziell aufgelisteten Seiten von nachgereihten Strukturen.
The official organ of the LAZARUS UNION is solely our home page and the web pages of subunit structures officially listed on our home page.
ParaCrawl v7.1
Das Health Research Board (HRB) ist ein offizielles Organ, das medizinische, epidemiologische und gesundheitliche Forschungen in Irland betreibt.
The Health Research Board (HRB) is a statutory body that promotes, funds, commissions and conducts medical, epidemiological and health services research in Ireland.
ParaCrawl v7.1
Seiner Meinung nach sei dieses Blatt positiv zu bewerten, da die Katholiken in Litauen kein offizielles Organ hätten, und die „Chronik" sich zur An wältin der Kirche und der Katholiken gemacht habe.
Its editorial policy, in his opinion, was commendable, since the Catholics of Lithuania have no official publication, and theChronicledefends the interests of the Church and of Catholics.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

offizielle organ offizielle erklaerung offizielles organ offizielles amt
organe offizielle landessprache offizielle bestätigung organs
Organ unabhängiges Organ