Übersetzung für "Offenbar machen" in Englisch

Our own interests are clearly not a matter of great priority for us as Members of the European Parliament.

They are said to account for 60 % of the total costs.

Looks like they're not doing their jobs.

Looks like we're finally making some progress.

Apparently, they're doing random locker searches, something to do with drugs. Navid.

I think Alberta Green's trying to make a career move.

Well, I see there's little else to do.

Well, we obviously got the bastards worried now.

Clearly scraping the bottom of the barrel with that one.

Turns out we do all that other stuff, too.

And he cautioned them a great deal, not to make him known.

The spirits clearly always make great progress.

It looks like they were working together.

We must be doing something right.

And now Joy obviously wants to make true what she had announced before the match.

First of all, the Lord Jesus was obliged to reveal the young man’s state of heart.

At times, I find it amusing that, in this House, we seem to make the mistake of thinking that the entire debate is exclusively for us economists or bankers.

That is something to think about as this decade draws to a close – and as the chance for humanity to take another momentous leap forward appears to be slipping away.

It is particularly surprising that the widely reported efforts in the UK and Italy to simplify national rules have apparently not yet been felt by companies trading with them.

The differing institutional traditions and industrial relations practices obviously affect the choice of decision-making forums, and this in turn affects the nature and effectiveness of the social partners' involvement.

As to the first Altmark criterion, the Commission notes that the task imposed on the undertaking by Section 3 of the Act governing Tieliikelaitos, namely the obligation to make offers for all road maintenance contracts and provision of ferry traffic throughout the country, appears to constitute a public service obligation, i.e. the obligation to provide services of general economic interest.

Traditional media companies have obviously adapted and are doing a lucrative business in the world of the new media.

At a time when co-operation in education, particularly higher education, between the EC and other regions in the world is being reinforced and when the surge of different forms of radicalism and intolerance reveals a deficit of dialogue and understanding between cultures, the need for co-operation around the Mediterranean basin is today greater than ever.

Apparently, depreciation of the assets deployed and interest on the capital invested actually account for the major part of the costs inherent in the provision of telecommunications services.