Übersetzung für "Offen darüber sprechen" in Englisch

Und vor allem müssen wir offen darüber sprechen.

Das ist der Grund, warum Ich offen darüber sprechen will.

Versuchen Sie darüber offen zu sprechen und klären Sie Ihre Wünsche und Bedürfnisse.

Besonders die Jugend muss offen darüber sprechen, was sich in ihren Gedanken abspielt.

In einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit sollte man offen darüber sprechen, um gemeinsam Lösungen zu finden.

Kurzum ist jede Geste und jede Tat, welche die Bedeutung der Menschenrechte weiter unterstreicht, wichtig und wir sollten offen darüber sprechen, insbesondere wenn es um Länder geht, in denen grundlegende Menschenrechte verletzt werden.

Wir müssen darüber offen sprechen und Solidarität mit all jenen zeigen, die in den Philippinen unter Diskriminierung leiden.

Aber ich bin auch dafür, ganz offen darüber zu sprechen, wie die Rechte der Roma-Kinder von ihren eigenen Eltern unterdrückt werden.

Ich meine aber auch - und da teile ich Ihre Meinung nicht, da bin ich anderer Auffassung -, dass es gut wäre, offen darüber zu sprechen, dass es ein Europa der unterschiedlichen Geschwindigkeiten bereits gibt.

Wir müssen es auch wagen, offen darüber zu sprechen, was der Fisch als Rohstoff für die Fischindustrie in Ländern bedeutet, die über eine umfangreiches Fischerei verfügen, und auch in diesem Fall das Risiko und das Prinzip der Vorsorge gegen die regionale Bedeutung abwägen.

In einer Zeit, in der Politiker durch Mainstream-Medien, offen darüber sprechen, dass sie die Hauptstadt dieses Landes nicht anerkennen oder darüber, die Instanzen zu stärken und unabhängige Regionen zu schaffen, frage ich mich, ob es eine Möglichkeit gibt, jenseits von Volkszugehörigkeit zu leben und zu überleben.

Es ist besser, offen darüber zu sprechen, als noch mehr Unsicherheit zu schaffen und vor allem - sagen wir es ruhig - den Verdacht aufkommen zu lassen, daß bei dem einen oder anderen der größeren EG-Mitgliedstaaten die Tendenz bestehen könnte, Spielraum gewinnen zu wollen, um zur Vergrößerung des eigenen Einflusses zu nationalen Politiken zurückzukehren und, wie Präsident Mitterand sagte, wieder das Spiel der Bündnisse zu betreiben.

Wenn man sich gut versteht, kann man auch offen und ehrlich darüber sprechen, ob und wie sich Ihre Hör- und Kommunikationsfähigkeit entwickelt.

Offen darüber zu sprechen, ist insbesondere angesichts der Ergebnisse einer anderen Studie des Sarajevo Open Center wichtig.

Unternehmen, die offen darüber sprechen, was sie Entwicklern bieten können, haben nichts zu verbergen.

Deshalb bin ich froh, dass sich diese zwei Frauen entschlossen haben, offen darüber zu sprechen," sagte Tomáš Pfeiffer der Zeitschrift Medunka.

Oft kommt es vor, daß beide Partner nicht zufrieden sind, aber nicht offen darüber sprechen oder etwas verändern können.

Auch die FWF plädiert dafür, das Thema nicht zu tabuisieren, sondern offen darüber zu sprechen, um tatsächlich Verbesserungen für die Kinder anstoßen zu können.

Falls du Drogen genommen hast oder mit dem Gedanken spielst, es einmal auszuprobieren, solltest du besser mit jemandem, dem du vertraust und der sich mit angeborenen Herzfehlern auskennt – am besten mit deinem Arzt – offen darüber sprechen.

Deshalb bin ich froh, dass sich diese zwei Frauen entschlossen haben, offen darüber zu sprechen,“ sagte Tomáš Pfeiffer der Zeitschrift Medunka.

Wir sollten gemeinsam mit Russland und der EU und den osteuropäischen Partnerländern ganz offen darüber sprechen, wie wir weiter kommen.

Wenn mal etwas schiefgeht oder nicht klappt, wünschen wir uns, dass Sie mit uns offen darüber sprechen.

Erst wenn alle Beteiligten – Manager wie Mitarbeiter – sich ihrer Emotionen bewusst sind und offen darüber sprechen, haben wir eine Chance, ein Team, eine Abteilung, ja ein ganzes Unternehmen nachhaltig zu verändern.

Wir werden euch über viele der geplanten Verbesserungen für diesen Herbst informieren und offen darüber sprechen, was euch erwartet.

Tabus werden gebrochen und es gibt eine unglaublich starke Gemeinschaft von Frauen und Männern, die offen darüber sprechen.

Angst zu haben ist normal, man muss offen darüber sprechen und auch über die Manipulationen die sie nähren.