Übersetzung für "Oder sonstiges" in Englisch
Ich
treffe
hier
keinerlei
Aussage
in
Bezug
auf
Nullquoten
oder
Sonstiges.
I
am
not
making
any
statement
in
relation
to
zero
quotas
or
otherwise.
Europarl v8
Wir
kannten
keine
Upper,
Downer
oder
sonstiges...
Hell,
we
didn't
know
uppers,
downers,
or
any
of
the...
OpenSubtitles v2018
Anschließend
trinken
Sie
ein
großes
Glas
Wasser
oder
sonstiges
Getränk.
Then
drink
a
large
glass
of
water
or
any
other
drink.
TildeMODEL v2018
Haben
Sie
irgendwelche
Drogen,
Alkohol
oder
Sonstiges
genommen,
das
Ihre
Fähigkeit,
Have
you
taken
any
drugs
or
alcohol
or
anything
else
that
would
affect
your
ability
OpenSubtitles v2018
Du
bekommst
keinen
Hubschrauber
oder
sonstiges
Fluggerät.
You're
not
getting
a
helicopter
or
any
sort
of
flying
or
driving
vehicle.
OpenSubtitles v2018
Auf
Arbeitsbühnen
oder
Kräne
oder
sonstiges
Hilfsmaterial
kann
vollständig
verzichtet
werden.
It
is
possible
to
entirely
dispense
with
working
platforms
or
other
auxiliary
equipment
or
material.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Türe
oder
ein
sonstiges
Karosserieteil
eines
Kraftfahrzeugs.
The
invention
relates
to
a
door
or
another
body
part
of
a
motor
vehicle.
EuroPat v2
Sie
sind
üblicherweise
zum
Einbau
in
einen
Kraftwagen
oder
ein
sonstiges
Fortbewegungsmittel
vorgesehen.
Typically,
these
holders
are
provided
in
construction
in
a
motor
vehicle
or
a
means
of
travel.
EuroPat v2
Ein
Jahreseinkommen,
wobei
nicht
auf
Ausdünnungen
oder
sonstiges
gewartet
werden
muß.
An
annual
income
not
having
to
wait
upon
thinnings
or
anything
else.
EUbookshop v2
Ruf
oder
sonstiges
Merkmal
essenziell
Ihrer
geographischen
Herkunft
zuzuschreiben
Ist.
Property
issue:
Geographical
Indications
(Cls)
are
intellectual
property
rights
which
Identify
a
good
as
originating
in
a
certain
territory
or
a
region
where
a
given
quality,
reputation
or
other
characteristic
is
essentially
attributable
to
Its
geographical
origin.
EUbookshop v2
Als
Kühlmittel
kann
jedoch
auch
Kühlgas
oder
ein
sonstiges
geeignetes
Kühlmedium
eingedüst
werden.
However,
also
cooling
gas
or
another
suitable
cooling
medium
can
be
jetted
in
as
a
coolant.
EuroPat v2
Ja
–
es
gibt
keine
versteckten
Abonnements
oder
sonstiges.
Yes,
there
are
no
hidden
subscriptions
or
fees.
CCAligned v1
Sie
benötigen
das
BvL
Logo
für
Ihre
Präsentation,
Druckunterlagen
oder
sonstiges?
Do
you
require
the
BvL
logo
for
your
presentation,
printed
documents
or
other
purposes?
CCAligned v1
Sie
haben
dazu
kein
moralisches,
ethisches
oder
sonstiges
Recht.
You
have
no
moral,
ethical
or
other
right
to
do
this.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
keine
Vorbedingung,
Vorwissen
und
Vorbereitung
oder
sonstiges
notwendig.
No
conditions,
knowledge
or
preparation
are
required.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
weiteren
Broschüren,
Flyer,
Poster
oder
sonstiges.
There
are
no
further
brochures,
flyers,
posters
or
whatever
to
send.
ParaCrawl v7.1
Und
wer
auf
Heuschrecken
(oder
sonstiges)
steht,
mein
Gott.
Und
who
likes
grasshopper
(or
whatever)…
my
god.
ParaCrawl v7.1
Die
Trenneinrichtung
3
weist
vorzugsweise
eine
Membran
oder
ein
sonstiges
geeignetes
Filterelement
auf.
The
separating
device
3
preferably
comprises
a
membrane
or
other
suitable
filter
element.
EuroPat v2
Ein
verkleben
oder
sonstiges
Verbinden
der
Anschlusselemente
kann
entfallen.
Gluing
or
other
joining
of
the
connection
elements
can
be
dispensed
with.
EuroPat v2
Zusätzlich
kann
Dichtmilch
oder
sonstiges
flüssiges
Dichtmittel
innerhalb
des
Fahrreifens
verwendet
werden.
In
addition,
sealant
milk
or
another
liquid
sealant
can
be
used
within
the
wheel
tire.
EuroPat v2
Alternativ
kann
die
Ablösung
durch
Ätzen
oder
ein
sonstiges
geeignetes
Abhebeverfahren
erfolgen.
As
an
alternative,
the
stripping
can
be
effected
by
etching
or
some
other
suitable
lift-off
method.
EuroPat v2
Hieran
kann
nun
die
Zuleitung
6
oder
ein
sonstiges
Funktionselement
angeschlossen
werden.
The
supply
line
6
or
any
other
function
element
can
now
be
connected
to
this.
EuroPat v2
Bevorzugt
umfasst
das
Lesegerät
11
eine
Kamera
13
oder
ein
sonstiges
Bildaufnahmegerät.
The
reader
11
preferably
has
a
camera
13
or
some
other
image
recording
device.
EuroPat v2
Derartige
Rohre
können
beispielsweise
als
Transporteinhausungen
für
Fluide
oder
sonstiges
verwendet
werden.
Such
tubes
might
be
housings
for
conveying
fluids
or
parts
of
some
other
type,
for
example.
EuroPat v2
Ein
solches
Bauteil
kann
ein
vorgesetzter
Ring
oder
ein
sonstiges
Plattenelement
sein.
Such
a
structural
component
can
be
an
infront-positioned
ring,
or
any
other
plate
element.
EuroPat v2
Die
Signaleinrichtung
kann
ein
optisches,
akustisches,
haptisches
oder
sonstiges
Signal
abgeben.
The
signal
device
can
emit
an
optical,
acoustic,
haptic
or
any
other
suitable
signal.
EuroPat v2
Das
Datennetzwerk
INT
kann
beispielsweise
das
Internet
oder
ein
sonstiges
paketvermitteltes
Datennetzwerk
sein.
The
data
network
INT
can
be,
for
example,
the
Internet
or
another
packet-switched
data
network.
EuroPat v2
Das
Fahrzeugverbundbauteil
kann
auch
als
Kofferraumdeckel
oder
als
sonstiges
flächiges
Fahrzeugaußenteil
gebildet
sein.
The
compound
motor
vehicle
part
can
also
be
formed
as
a
trunk
lid
or
as
another
flat
motor
vehicle
part.
EuroPat v2