Übersetzung für "Oder ich" in Englisch
Sie
sind
kein
Feigling,
oder
zumindest
hoffe
ich
das
nicht.
You
are
no
coward,
or
at
least
I
hope
you
are
not.
Europarl v8
Kann
ich
fortfahren
oder
muss
ich
meine
Rede
abbrechen?
May
I
continue
or
must
I
stop
speaking?
Europarl v8
Herr
Kamall,
entweder
zum
Evans-Bericht
oder
ich
werde
Sie
unterbrechen.
Mr
Kamall,
on
the
Evans
report
or
else
I
will
cut
you
off.
Europarl v8
Stimmt
das,
oder
habe
ich
das
missverstanden?
Is
this
right
or
have
I
misunderstood?
Europarl v8
Oder
soll
ich
sagen,
es
ist
nicht
alles
ganz
toll?
Or
should
I
say
that
things
are
not
that
great?
Europarl v8
Ob
sie
Recht
hatten
oder
nicht,
überlasse
ich
Ihrer
Einschätzung.
I
leave
it
to
you
to
decide
whether
or
not
they
were
right.
Europarl v8
Oder
vielleicht
sollte
ich
eher
sagen:
Danke,
Papa
Byrne!
Or
should
I
say,
rather,
thank
you
Father
Byrne!
Europarl v8
Oder,
wie
ich
immer
sage,
die
EU
macht
wohl
Witze.
Or,
as
I
always
say,
‘EU
must
be
joking’.
Europarl v8
Wie
entscheide
ich
oder
mein
Arzt,
welche
Möglichkeiten
ich
habe?
How
do
I
or
my
GP
decide
what
my
options
are?
Europarl v8
Oder
muss
ich
jedes
Mal
vor
Gericht
gehen?
Or
do
I
have
to
go
to
court
each
time?
Europarl v8
Das
ist
es
mehr
oder
weniger,
was
ich
anregen
möchte.
This
is
more
or
less
what
I
would
suggest.
Europarl v8
Oder
haben
allein
ich
und
Barnabas
keine
Macht,
nicht
zu
arbeiten?
Or
have
only
Barnabas
and
I
no
right
to
not
work?
bible-uedin v1
Das
hat
wohl
einen
ganz
bestimmten
Grund
oder
zumindest
hoffe
ich
das.
And
I
think
this
is
for
a
reason,
or
at
least
I
hope
it
is.
TED2020 v1
Oder
sollte
ich
sagen,
eine
der
markantesten
Nächte?
Or
should
I
say,
one
of
the
most
striking
nights.
TED2020 v1
Keiner
dort
sah
so
aus
wie
ich
oder
sprach
wie
ich.
There
was
no
one
there
who
looked
like
me
or
spoke
like
me.
TED2020 v1
Ob
es
griechisch
oder
deutsch,
vermochte
ich
nicht
zu
sagen.
Whether
it
were
Greek
or
German
I
could
not
tell.
Books v1
Noch
möchte
oder
kann
ich
den
Schöpfungsmythos
des
weltoffenen,
toleranten
Holländers
schlucken.
Nor
am
I
willing
or
able
to
swallow
the
creation
myth
of
the
open-minded,
tolerant
Dutch
persona.
GlobalVoices v2018q4
Oder
sollte
ich
die
unrechte
Waage
und
falsche
Gewichte
im
Beutel
billigen,
Shall
I
be
pure
with
dishonest
scales,
and
with
a
bag
of
deceitful
weights?
bible-uedin v1
Übersicht,
oder
Wo
finde
ich
was
im
Benutzerhandbuch?
Overview,
or
Where
to
look
in
the
User
Guide
KDE4 v2
Vielleicht
bin
es
ja
nur
ich,
oder
vielleicht
auch
Sie.
Perhaps
this
is
just
me,
maybe
you.
TED2013 v1.1
Gewöhnlich
würde
ich
nicht
konkret
wissen,
wie
konzentriert
oder
entspannt
ich
bin.
Ordinarily,
I
would
have
no
way
of
knowing
how
focused
or
relaxed
I
was
in
any
tangible
way.
TED2013 v1.1
Oder:
Wie
kann
ich
dem
Allgemeinwohl
besser
dienen?
Or,
how
can
you
further
serve
the
greater
good?
TED2013 v1.1
Oder
ich
wusch
mich
in
öffentlichen
Toiletten.
Or
I
washed
up
in
public
rest
rooms.
TED2013 v1.1
Oder:
"Wie
verwende
ich
grüne
Materialien?
Or,
"How
do
I
make
it
green
materials?
TED2020 v1
Ich
bin
15
oder
16.
Ich
weiß
es
nicht
mehr.
I
am
15
or
16.
I
don’t
remember.
TED2020 v1
Oder
vielleicht
sollte
ich
korrekterweise
sagen
:
Señor
Pringle.
Or
perhaps
I
should
say,
more
accurately,
Señor
Pringle.
TED2020 v1
Fluche
nicht,
oder
ich
wasche
dir
den
Mund
mit
Seife
aus!
Don't
curse
or
I'll
wash
your
mouth
out
with
soap.
Tatoeba v2021-03-10
Bleibe,
wo
du
bist,
oder
ich
bringe
dich
um!
Stand
where
you
are
or
I'll
kill
you.
Tatoeba v2021-03-10