Übersetzung für "Oder haben sie" in Englisch

Morgen wird sich die Kommission entweder geändert haben oder sie wird geändert werden!
Tomorrow, either the Commission will have changed, or it will be changed!
Europarl v8

Oder haben Sie sich z.B. auch genau die Ergebnisse der Anhörungen dazu angeschaut?
Or did you, for example, take a close look at the conclusions of the hearings on this subject?
Europarl v8

Übertreiben Sie da oder haben Sie falsche Zahlen?
Are you exaggerating or have you got the wrong figures?
Europarl v8

Oder haben Sie alles der NATO übergeben?
Or have you handed everything over to ?????
Europarl v8

Darüber haben wir nicht abgestimmt, oder Sie haben etwas Falsches angekündigt.
We did not vote on that, or you announced something incorrectly.
Europarl v8

Erhalten Sie oder haben Sie eine der folgenden Entschädigungen erhalten?
Do you have or have you had any of the following benefits?
ELRC_416 v1

Bei ihrer Festnahme legen viele Straftäter falsche Ausweispapiere vor oder sie haben keine.
When captured, many criminals have fake cards or do not have papers.
WMT-News v2019

Ja oder nein, haben sie etwas gespürt?
Yes or no, did you feel anything?
TED2013 v1.1

Welche Rechte auf Öffentlichkeit oder Privatsphäre haben sie?
What rights of publicity or privacy do they have?
TED2020 v1

Oder haben sie jetzt ein längeres Leben und leben hier oben?
Or have they got longer lives and live up there?
TED2020 v1

Oder haben sie sich Götter von der Erde genommen, die lebendig machen?
Or have they taken gods from the earth who can raise the dead?
Tanzil v1

Oder haben sie etwa Götter, die sie vor Uns beschützen können?
Do they have some Gods who protect them from Us?
Tanzil v1

Oder haben sie eine Leiter, auf der sie lauschen können?
Or do they have any stairs, climbing upon which they eavesdrop?
Tanzil v1

Oder haben sie einen (anderen) Gott statt Allah?
Or do they have a God besides Allah?
Tanzil v1

Oder haben sie (etwa) Anteil an der Herrschaft?
Or have they a share in the Kingdom?
Tanzil v1

Oder haben sie einen Anteil an den Himmeln?
Or have they any partnership in the heavens?
Tanzil v1

Oder haben sie sich für einen Plan entschlossen?
Or have they plotted some plan?
Tanzil v1

Oder haben sie etwa statt Allah Fürsprecher genommen?
Or have they chosen intercessors other than God?
Tanzil v1