Übersetzung für "Obligatorische krankenversicherung" in Englisch

Tatsächlich wurde die obligatorische Krankenversicherung für Arbeiter im Jahre 1901 ins Leben gerufen.
Compulsory health insurance for workers was introduced in 1901.
ELRA-W0201 v1
Alle Einwohner der Schweiz muss durch obligatorische Grundversicherung Krankenversicherung abgedeckt werden.
All Swiss residents must be covered by compulsory basic sickness insurance.
ParaCrawl v7.1
Am 21. März in Russland das neue Gesetz über die obligatorische Krankenversicherung betreiben ..
On March 21 in Russia to operate the new law on mandatory health insurance ..
ParaCrawl v7.1
Es ist eine obligatorische Krankenversicherung für ausländische Studierende in Australien.
It is a mandatory health insurance for foreign students in Australia.
CCAligned v1
Es ist das niederländische Recht obligatorische Krankenversicherung haben.
It is mandatory by Dutch law to have health insurance.
ParaCrawl v7.1
Die Arzt- und Spitalkosten versichern Sie durch ihre obligatorische Krankenversicherung.
Medical and hospital expenses are covered by your compulsory health insurance.
ParaCrawl v7.1
Die obligatorische Krankenversicherung in der Schweiz sieht keine Pflegeleistungen vor.
Obligatory health insurance in Switzerland does not include care services.
ParaCrawl v7.1
Für alle regulären (kurzfristigen) medizinischen Behandlungen gibt es eine obligatorische Krankenversicherung bei privaten Krankenversicherungen.
For all regular (short-term) medical treatment, there is a system of obligatory health insurance, with private health insurance companies.
WikiMatrix v1
Die Intras bietet in der ganzen Schweiz die obligatorische Krankenversicherung an (Standardmodell).
Intras offers mandatory basic insurance throughout Switzerland (standard model).
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen übernimmt die obligatorische Krankenversicherung (KVG) die Kosten für diese Schiene.
In many cases, mandatory health insurance covers the costs for this guard.
ParaCrawl v7.1
Es ist das niederländische Recht obligatorische Krankenversicherung haben (± € 55 Pro- Monat).
It is mandatory by Dutch law to have health insurance (± €55 per month).
ParaCrawl v7.1
Broschüre «Sie fragen, wir antworten – Die obligatorische Krankenversicherung kurz erklärt» (BAG)
The compulsory health insurance in Switzerland - Your questions, our answers (FOPH)
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zur Standard-Grundversicherung profitieren Versicherte von Prämienreduktionen bis zu 25 Prozent für die obligatorische Krankenversicherung.
Policyholders benefit from premium reductions of up to 25Â per cent on mandatory health insurance compared to standard basic insurance.
ParaCrawl v7.1
Die IPV darf maximal so hoch sein wie die jährliche Prämie für die obligatorische Krankenversicherung.
The IPV must not exceed the annual premium for compulsory health insurance.
ParaCrawl v7.1
Die obligatorische Krankenversicherung kann nur bei zugelassenen Anbietern abgeschlossen werden, die im Eigentum von Tschechen stehen.
Compulsory health insurance is provided by licensed Czech owned suppliers only.
DGT v2019
Rostec ist Teilnehmer des Entwicklungsprogramms für perinatale Zentren, zusammen mit dem Gesundheitsministerium der Russischen Föderation, dem Bundesamt für obligatorische Krankenversicherung und den föderalen Bundesbehörden.
Rostec is a participant in the Perinatal center development program along with Russia's Ministry of Health, the Federal Compulsory Medical Insurance Fund and federal member state authorities.
WikiMatrix v1
Die Klägerin kann auch als Arbeitnehmerin im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 angesehen werden, wenn die ihr von den zuständigen Behörden gewährte Sozialhilfe eine obligatorische Krankenversicherung umfaßt oder die Klägerin über ihre Familie oder in anderer vergleichbarer Weise im Sinne der Verordnung Nr. 1408/71 versichert ist.
That same plaintiff may be considered to be a worker, within the meaning of Regulation (EEC) No 1408/71, if the social assistance which that person is accorded by the competent authorities includes compulsory insurance against the risk of sickness or she is insured, through her family of origin or on a comparable basis, under Regulation No 1408/71.
EUbookshop v2
Durch die obligatorische Krankenversicherung können die Versicherten ihre Ansprüche auf Gesundheitsversorgung und Geldleistungen wie Lohnausgleich bei vorübergehender Arbeitsverhinderung, Bestattungsgeld und Sterbegeld sowie die Erstattung von Reisekosten in Verbindung mit den Leistungen im Krankheitsfall geltend machen.
Persons insured under the compulsory health insurance scheme are entitled to healthcare services and cash benefits, including compensation for loss of earnings while temporarily unable to work, lump-sum death and funeral grants, and reimbursement of costs incurred in travelling to receive medical treatment.
EUbookshop v2
Johnsons Regierung führte die obligatorische Krankenversicherung ein und erhob für deren Finanzierung eine Mehrwertsteuer von 3 %.
Johnson's government introduced compulsory health insurance, and a 3% provincial sales tax to pay for it.
WikiMatrix v1
Der Chef der Bank von Lettland ist der Auffassung, dass Lettland wird am Ende gezwungen, die obligatorische Krankenversicherung einzuführen, D. H. ein System, das wirkt in 16 Ländern der europäischen Union.
The head of the Bank of Latvia believes that in the end, Latvia will have to introduce mandatory health insurance, that is, a system that operates in 16 countries of the European Union.
CCAligned v1
Denken Sie daran, dass, wenn Sie nur die obligatorische Krankenversicherung haben, die Wartezeiten für die Termine in der Regel hoch sind und so lange dauern können sechs Monate.
Keep in mind that, if you only have the basic mandatory health insurance, waiting times for appointments are usually high, and may take as long as six months.
ParaCrawl v7.1
Das Krankenversicherungsgesetz (KVG) bestimmt, welche Leistungen aus der Obligatorische Krankenversicherung (OKP) vergütet werden.
The Federal Health Insurance Act (KVG) sets out which benefits from the compulsory health insurance (OKP) can be reimbursed.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich bei der Einwohnerkontrolle angemeldet haben, bleiben Ihnen drei Monate Zeit, die obligatorische Krankenversicherung abzuschließen.
Once you have registered with the residents' registration office, you have three months to take out compulsory health insurance.
ParaCrawl v7.1
Santésuisse, der Branchenverband der Krankenkassen, dessen Mitglieder die obligatorische Krankenversicherung in der Schweiz anbieten, verwies darauf, dass das Gesetz den Kassen verbiete, Leuten, die Wearables trügen, bei der Grundversicherung Rabatte zu gewähren.
The medical insurers association Santésuisse, whose members provide obligatory health cover in Switzerland, said that it is barred by law from offering discounts for wearables users in basic health insurance models.
ParaCrawl v7.1
Ross Williams, Ausstellungsdirektor von Arab Health, sagte: „Zu den wichtigsten Faktoren, die das Wachstum des Gesundheitsmarktes in der Region anregen, zählen die alternde Bevölkerung, die zunehmende Häufigkeit nicht übertragbarer Krankheiten, hohe Behandlungskosten und die obligatorische Krankenversicherung.
According to Ross Williams, Exhibition Director of Arab Health, “Some of the key factors stimulating the growth of the healthcare market in the region include the ageing population, increasing frequency of non-communicable disease, high cost of treatment and mandatory health insurance.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

betriebliche krankenversicherung die obligatorische obligatorische krankenversicherung krankenversicherung abzuschliessen
eine krankenversicherung obligatorische versicherung die krankenversicherung Krankenversicherung
obligatorisch staatliche Krankenversicherung