Übersetzung für "Nicht obligatorisch" in Englisch
Auf
alle
Fälle
steht
fest,
dass
die
Eurovignette
nicht
obligatorisch
ist.
In
any
case,
the
Eurovignette
is
not
compulsory.
Europarl v8
Sie
ist
nicht
obligatorisch
für
auf
Rahmenverträgen
beruhende
besondere
Aufträge.
It
shall
not
be
compulsory
for
specific
contracts
based
on
framework
contracts.
DGT v2019
Das
einzige
Manko
ist,
dass
sie
nicht
obligatorisch
sein
werden.
The
only
drawback
is
that
they
will
not
be
compulsory.
Europarl v8
Darum
sind
die
Ausnahmen
eine
Ermessensfrage
und
nicht
obligatorisch.
The
exceptions
are
therefore
discretionary,
not
mandatory.
Europarl v8
Wir
sprechen
natürlich
über
Pensionsfonds,
die
zusätzlich
und
nicht
obligatorisch
sind.
We
are
clearly
talking
about
supplementary
pension
funds
and
not
about
an
obligation
to
invest
in
this
way.
Europarl v8
Einige
Durchführungsmaßnahmen
sind
nicht
obligatorisch,
sondern
eine
Ermessensfrage.
Some
implementing
measures
are
discretionary,
not
obligatory.
Europarl v8
Bei
den
Aufnahmeprüfungen
sind
Sprachkenntnisse
in
Französisch
nicht
obligatorisch.
The
knowledge
of
French
is
not
obligatory
in
entering
the
university.
Wikipedia v1.0
Bei
Importen
aus
Drittländern
sind
analytische
Prüfungen
nicht
obligatorisch.
When
the
products
are
imported
from
third
countries,
analytical
control
shall
not
be
mandatory.
JRC-Acquis v3.0
Die
Überprüfung
der
Genauigkeit,
Wiederholbarkeit
und
Geräuschentwicklung
von
Geräten
ist
nicht
obligatorisch.
It
is
not
required
to
verify
instrument
accuracy,
repeatability,
or
noise.
DGT v2019
Die
Teilnahme
der
Mitgliedstaaten
ist
nicht
obligatorisch.
Member
State
participation
is
not
obligatory.
TildeMODEL v2018
In
diesen
Fällen
sollte
die
Stillhaltefrist
nicht
obligatorisch
sein.
In
those
cases
a
standstill
period
should
not
be
mandatory.
DGT v2019
Die
Eingabe
der
amtlichen
Fahrzeugkennzeichen
ist
nicht
obligatorisch.
It
is
not
mandatory
to
register
the
data
related
to
vehicle
registration
numbers.
DGT v2019
Die
Erhebung
von
Daten
über
Süßwasserarten
ist
nicht
obligatorisch.
Collection
of
data
for
freshwater
species
is
not
mandatory.
DGT v2019
Das
Vorhandensein
einer
Endkupplung
am
Ende
von
Einheiten
ist
nicht
obligatorisch.
The
fitting
of
end
coupling
at
the
end
of
units
is
not
mandatory.
DGT v2019
Nicht
obligatorisch
für
Mitgliedstaaten,
die
nicht
der
Währungsunion
angehören.
Not
mandatory
for
Member
States
not
participating
in
the
Monetary
Union.
DGT v2019
Sie
ist
nicht
obligatorisch
für
auf
Rahmenverträgen
beruhende
Einzelaufträge.
It
shall
not
be
compulsory
for
specific
contracts
based
on
framework
contracts.
DGT v2019
Die
Anwendung
dieser
Techniken
sollte
jedoch
nach
Auffassung
der
Kommission
nicht
obligatorisch
sein.
The
Commission
does
not
believe
that
either
of
these
practices
should
be
made
compulsory.
TildeMODEL v2018
Die
Deckungsvorsorge
ist
nach
der
vorgeschlagenen
Regelung
nicht
obligatorisch.
With
respect
to
financial
security,
the
proposed
regime
does
not
make
it
compulsory.
TildeMODEL v2018
Seine
Anwendung
ist
jedoch
bei
bestimmten
Bohrungsarbeiten
nicht
obligatorisch.
Its
application
is,
however,
discretionary
for
some
drilling
operations.
TildeMODEL v2018
Die
Konsultation
des
Europäischen
Parlaments
(EP)
ist
nicht
obligatorisch.
There
is
no
obligation
to
consult
the
European
Parliament.
EUbookshop v2
Bei
ambulanten
Behandlungen
ist
eine
vorherige
Benachrichtigung
nicht
obligatorisch.
Advance
notification
of
outpatient
treatment
is
not
mandatory.
Europarl v8
Die
Beantwortung
war
nicht
obligatorisch,
die
Unternehmen
haben
freiwillig
mitgewirkt.
There
was
no
obligation
to
reply,
and
most
enterprises
were
sent
a
postal
questionnaire.
EUbookshop v2