Übersetzung für "Oberste zeile" in Englisch
Falls
wahr,
wird
die
Standortanzeige
nur
die
oberste
Zeile
der
Daten
anzeigen.
If
true,
the
Geographic
Location
InfoBox
will
show
only
its
top
line
of
data.
KDE4 v2
Falls
wahr,
wird
die
Zeitanzeige
nur
die
oberste
Zeile
der
Daten
anzeigen.
If
true,
the
Time
InfoBox
will
show
only
its
top
line
of
data.
KDE4 v2
Falls
wahr,
wird
die
Fokusanzeige
nur
die
oberste
Zeile
der
Daten
anzeigen.
If
true,
the
Focus
InfoBox
will
show
only
its
top
line
of
data.
KDE4 v2
Sehen
wir
uns
mal
die
oberste
Zeile
an:
Look
down
at
the
top
of
the
page.
OpenSubtitles v2018
In
Figur
3
zeigt
die
oberste
Zeile
eine
Wandleranordnung
des
Grundtyps.
In
FIG.
3,
the
uppermost
example
is
a
transducer
arrangement
of
the
basic
type.
EuroPat v2
In
Excel
können
wir
die
oberste
Zeile
eines
Arbeitsblatts
problemlos
einfrieren.
In
Excel,
we
can
easily
freeze
top
row
of
a
worksheet.
ParaCrawl v7.1
Die
oberste,
horizontale
Zeile
deutet
die
Geräteteile
aus
Fig.
The
uppermost,
horizontal
line
indicates
the
apparatus
parts
from
FIG.
EuroPat v2
Wie
bleibt
die
oberste
Zeile
immer
in
Excel
sichtbar?
How
to
make
top
row
always
stay
visible
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Die
Vorrichtungen
sind
ausgenommen
in
der
Rollenantrieb-Konfiguration
(oberste
Zeile
der
Fig.
Except
when
in
the
roller
drive
configuration
(top
line
of
FIG.
EuroPat v2
Jetzt
wird
die
oberste
Zeile
in
allen
Arbeitsblättern
der
aktuellen
Arbeitsmappe
sofort
eingefroren.
Now
all
top
row
in
all
worksheets
of
current
workbook
are
freezed
immediately.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Punkt
wird
auf
die
erste
(oberste)
Zeile
im
Ergebnisbild
abgebildet.
This
point
is
mapped
to
the
upper
row
of
ImagePolar
ImagePolar
ImagePolar
ImagePolar
imagePolar
.
ParaCrawl v7.1
Die
oberste
Zeile
des
Dashboards
zeigt
die
Leerstandsquote
als
integrierte
Abweichung.
The
top
line
of
the
dashboard
shows
the
vacancy
rate
as
an
integrated
differential.
ParaCrawl v7.1
Wie
verhindert
man,
dass
die
oberste
Zeile
in
Excel
scrollt?
How
to
prevent
top
row
from
scrolling
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
oberste
Zeile
immer
sichtbar
bleibt,
können
Daten
leicht
gelesen
werden.
Keeping
the
top
row
always
stay
visible
makes
data
easily
to
read.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
im
Arbeitsblatt
nach
unten
blättern,
wird
standardmäßig
die
oberste
Zeile
ausgeblendet.
By
default,
when
you
scroll
down
the
worksheet,
the
top
row
will
be
hidden.
ParaCrawl v7.1
Statt
dessen
wird
nur
die
Kundennummer
des
Absenders
als
oberste
Zeile
im
Adressfeld
gelesen.
Instead,
only
the
customer
number
of
the
sender
is
read
as
the
top
line
in
the
address
field.
EuroPat v2
Die
oberste
Zeile
hat
hierbei
die
Nummer
eins,
während
die
Spaltenzählung
bei
0
beginnt.
The
uppermost
line
has
the
number
one
(1),
while
column
counting
begins
at
0.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wurde
die
oberste
Zeile
eingefroren
und
beim
Verschieben
der
Seite
im
aktuellen
Blatt
verschoben.
Now
the
top
row
has
been
frozen,
and
it
will
be
moved
while
moving
down
the
page
in
current
sheet.
ParaCrawl v7.1
In
der
tabellarischen
Darstellung
der
Urlaubsübersicht
sehen
Sie
als
oberste
die
Zeile
Übertrag
Vorperiode.
In
the
tabular
display
of
the
leave
day
overviewyou
see
the
line
carried
over
at
the
top.
ParaCrawl v7.1
Bisher
wurde
die
oberste
Zeile
im
aktiven
Arbeitsblatt
gesperrt
und
kann
nicht
mehr
gescrollt
werden.
So
far
the
top
row
in
active
worksheet
has
been
locked,
and
it
cannot
be
scrolled
any
more.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Spaltenüberschriften
anzeigen
zu
lassen,
muss
die
oberste
Zeile
des
Arbeitsblatts
eingefroren
werden.
To
keep
the
column
headers
viewing
means
to
freeze
the
top
row
of
the
worksheet.
ParaCrawl v7.1
Die
oberste
Zeile
entspricht
d
A
{\displaystyle
d_{A}}
nach
der
Initialisierung,
die
unterste
d
A
{\displaystyle
d_{A}}
nach
Beendigung
des
Algorithmus.
The
top
row
in
the
image
corresponds
to
d
A
{\displaystyle
d_{A}}
after
the
initialization,
the
bottom
one
to
d
A
{\displaystyle
d_{A}}
after
the
termination
of
the
algorithm.
WikiMatrix v1
Wenn
die
am
meisten
links
liegende
Spalte
der
UND-Matrix
6
als
nullte
Spalte,
und
wenn
die
oberste
Zeile
der
Matrix
als
nullte
Zeile
bezeichnet
wird,
so
können
die
in
Form
einer
Matrix
angeordneten
Stufen
der
einzelnen
Schieberegister
entsprechend
den
Indizes
für
Zeile
(n)
und
Spalte
(p)
mit
LU
np
bezeichnet
werden.
If
the
left-most
column
of
the
AND
array
6
is
designated
as
the
zeroth
column
and
the
top-most
row
line
of
the
array
as
the
zeroth
row
or
line,
the
stages
of
the
individual
shift
registers,
which
are
arranged
in
the
form
of
an
array,
can
be
designated
as
LU
np
in
accordance
with
the
indices
for
row
line
(n)
and
column
(p).
EuroPat v2
Im
weiteren
wird
davon
ausgegangen,
daß
jedes
der
Verzögerungselemente
eine
Verzögerungszeit
von
einer
Zeiteinheit
habe,
wie
sie
durch
die
oberste
Zeile
der
Fig.
It
will
be
assumed
hereinafter
that
each
of
the
delay
elements
has
a
delay
time
of
one
unit
of
time
such
as
is
defined
by
the
uppermost
line
of
FIG.
EuroPat v2
Die
oberste
Zeile
von
4B
zeigt,
daß
die
erste
Adreßgruppe
R
zuerst
angelegt
wird,
um
innerhalb
des
Speichersystems
für
den
gesamten
Zugriff
verriegelt
zu
werden
(durch
die
Signale
RAS
1,2,3,4).
The
top-most
row
of
FIG.
4B
shows
that
the
first
address
group
R
is
applied
first
to
be
latched
within
the
storage
system
for
the
entire
access
cycle
(by
the
signals
RAS
1,
2,
3,
4).
EuroPat v2
Die
zeitliche
Erledigung
dieser
Aufträge
ist
aus
Figur
3
ersichtlich,
in
der
die
oberste
Zeile
den
Obergabetakt
darstellt,
der
beispielsweise
125
ns
betragen
kann.
The
chronological
dispatch
of
these
jobs
is
apparent
from
FIG.
3,
in
which
the
uppermost
line
represents
the
transfer
clock
pulse
which
can
amount
to,
for
example,
125
ns.
EuroPat v2
Die
Schulden
sind
der
ganze
Betrag,
den
sie
schulden,
das
ist
die
oberste
Zeile
hier.
The
debt
is
the
total
amount
of
money
that
they
owe,
that's
this
top
line
right
over
here.
QED v2.0a
Angesichts
dieser
Tatsache
und
der
Wunsch,
seinen
Vertrag
zu
verzögern
und
die
Montreal
Canadiens
Millionen
Dollar
im
Jahr
2015
zu
sparen,
kann
ich
ganz
akzeptieren
das
Grundprinzip,
dass
es
die
beste
Entscheidung,
ihn
zurück
an
Junior
für
den
Rest
der
Saison,
und
begrüßen
ihn
zurück
ins
Trainingslager
nächste
Saison
bereit,
seinen
Aufstieg
in
die
oberste
Zeile
beginnen.
Given
this,
and
the
desire
to
delay
his
contract
and
to
save
the
Montreal
Canadiens
millions
of
dollars
in
2015,
I
can
entirely
accept
the
rationale
that
it
would
be
the
best
decision
to
send
him
back
to
junior
for
the
rest
of
the
season,
and
welcome
him
back
to
training
camp
next
season,
ready
to
start
his
ascension
to
the
top
line.
ParaCrawl v7.1