Übersetzung für "Obere zeile" in Englisch
Die
obere
Zeile
zeigt
jeweils
die
MDR1-,
die
untere
die
MDR3-Sequenz.
The
upper
lane
shows
the
MDR1-sequence,
the
lower
lane
the
MDR3-sequence.
EuroPat v2
Öffne
diese
Tabelle
in
Excel
oder
Google
Docs
und
markiere
die
obere
Zeile.
Open
it
in
Excel
or
Google
Docs
and
highlight
the
top
row
of
titles.
ParaCrawl v7.1
Die
obere
Zeile
zeigt
den
Substituenten.
The
top
line
shows
the
substituents.
EuroPat v2
3C
veranschaulicht
(obere
Zeile
in
Fig.
3C
(upper
line
in
FIG.
EuroPat v2
Die
obere
Zeile
sah
ein
wenig
verstimmt.
The
top
line
looked
a
little
out
of
sorts.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Das
Obere
als
eine
Zeile
eingeben!
Note:
enter
this
last
part
as
one
line!
ParaCrawl v7.1
Wie
friert
man
die
obere
und
untere
Zeile
in
Excel
gleichzeitig
ein?
How
to
freeze
top
and
bottom
row
at
once
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Die
obere
Zeile
auf
dem
Home-Bildschirm
ist
der
optimale
Platz
für
Ihre
bevorzugten
Apps.
The
top
row
of
the
Home
screen
is
a
great
place
for
your
favorite
apps.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Zeit
t
2
wird
das
Signal
gemessen
(s.
obere
Zeile
der
Abb.
4)
The
signal
is
measured
after
a
time
t
2
(see
top
line
in
FIG.
4)
EuroPat v2
Die
obere
Zeile
zeigt,
wieviel
Prozent
von
Wert
1
der
jeweilige
Betrag
ist.
The
top
row
shows
for
the
prevailing
value
how
many
percent
of
value
1
this
is.
ParaCrawl v7.1
Die
obere
Zeile
von
Bild
1
zeigt
die
unterschiedlichen
Farb
töne
dieser
verschiedenen
Farben
bei
Raumtemperatur
getrocknet
und
noch
nicht
erhitzt.
The
upper
lines
in
Figure
1
show
the
various
colours
of
these
different
paints
dried
at
room
temperature
and
not
yet
heated.
EUbookshop v2
Wie
die
obere
Zeile
der
Figur
zeigt,
werden
die
vier
Speicher
in
einer
vorgegebenen
Reihenfolge
nacheinander
eingelesen.
As
the
top
line
of
the
figures
shows,
the
four
memories
are
read-in
sequentially
in
a
given
sequence.
EuroPat v2
Die
obere
Zeile
zeigt
den
Signalverlauf
des
Schreibund
des
Lesesignals
WR
und
RD,
die
zweite
Zeile
das
Chipauswahlsignal
CE
und
die
dritte
den
Signalverlauf
PS
am
Ausgang
eines
nicht
im
Schaltbild
dargestellten
Phasensplittreibers.
The
upper
row
shows
the
signal
curve
of
writing
and
reading
signals
WR
and
RD,
the
second
row
shows
the
chip
selection
signal
CE,
and
the
third
one
the
signal
curve
PS
in
the
output
of
a
phase
split
driver
not
shown
in
the
diagram.
EuroPat v2
Die
untere
Zeile
der
Einspritzungsblöcke
gilt
für
eine
Umgebungstemperatur
T
U
von
20°
Celsius,
während
die
obere
Zeile
für
eine
Umgebungstemperatur
T
U
von
-20°
Celsius
zutrifft.
The
lower
line
of
the
injection
blocks
applies
to
an
ambient
temperature
Tu
of
20°
Celsius,
while
the
upper
line
applies
to
another
ambient
temperature
Tu
of
?20°
Celsius.
EuroPat v2
Das
linke,
obere
Feld
(1.
Zeile,
1.
Spalte)
muss
leer
sein
oder
den
Wert
999.999
enthalten.
The
upper
left
cell
(Row
1
/
Col
1)
must
be
empty
or
contain
the
number
999.999.
ParaCrawl v7.1
Die
obere
Zeile
ist
der
Command
Wing
(es
lässt
sich
nur
ein
Command
Wing
verbinden).
The
to
line
is
the
Command
Wing
(you
can
only
connect
one
Command
Wing).
ParaCrawl v7.1
Bei
intelligenter
Bakensteuerung
wird
dagegen
bei
gechlossenem
Schalter
S2
häufiger
gesendet
(obere
Zeile
in
der
Geschwindigkeitstabelle)
und
Richtungsänderungen
größer
40
Grad
erzeugen
eine
Bake,
ansonsten
wird
seltener
gesendet
(untere
Zeile)
und
Richtungsänderungen
müssen
größer
als
60
Grad
sein.
With
smart
beaconing
and
S2
closed,
beacons
will
be
transmitted
more
often
(upper
row
in
speed
table)
and
direction
changes
of
more
than
40
degrees
trigger
a
beacon.
Otherwise
transmissions
occur
less
often
(lower
row)
and
a
direction
change
has
to
be
more
than
60
degrees.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildfläche
Auswertung
besteht
aus
mehreren
Teilen.
Die
obere
Zeile
zeigt
den
Auswertungsfilter,
der
die
Einträge
beschreibt,
die
im
Auswertungsergebnis
enthalten
sind.
The
Report
screen
consists
of
several
sections.
The
topmost
row
shows
the
report
filter,
which
defines
the
entries
that
are
included
in
the
report
result.
CCAligned v1
Folgt
nach
dem
Wort
noch
ein
Satzzeichen,
so
wird
dieses
ebenfalls
in
die
obere
Zeile
übernommen.
If
the
word
is
followed
by
punctuation,
then
carry
that
punctuation
onto
the
top
line,
too.
ParaCrawl v7.1
Glas
wird
am
häufigsten
für
die
obere
Zeile
der
Kücheneinheiten
verwendet,
in
der
Tat,
in
dieser
Weise,
wird
es
visuell
leichter.
Glass
is
most
often
used
for
the
upper
line
of
kitchen
units,
in
fact,
in
this
way,
it
becomes
visually
lighter.
ParaCrawl v7.1
Die
obere
Zeile
der
Matrix
ist
die
der
"Unfähigkeit",
die
untere
Zeile
die
der
"Fähigkeit".
The
top
line
of
the
matrix
is
"incompetence",
the
lower
line
is
"competence".
ParaCrawl v7.1
Abbildung
26
zeigt
die
optimierte
Sequenz
mtoGFP,
wobei
die
obere
Zeile
jeweils
die
RNA-Sequenz
(U
statt
T)
angibt
und
die
untere
Zeile
die
daraus
resultierende
Aminosäuresequenz
nach
einer
Translation
in
den
Mitochondrien
aufführt
(*
=
Stop).
FIG.
26A-B
shows
the
optimized
sequence
mtoGFP,
wherein
the
upper
line
each
indicates
the
RNA
sequences
(U
instead
of
T)
(SEQ
ID
NO:
7)
and
the
lower
line
lists
the
resulting
amino
acid
sequence
(SEQ
ID
NO:
8)
after
a
translation
in
the
mitochondria
(*=stop).
EuroPat v2
Die
obere
Zeile
zeigt
vorhergesagte
Trajektorien
der
Ausgangsspannung,
und
die
untere
Zeile
zeigt
entsprechende
Sequenzen
von
Regelgrößen.
The
upper
row
shows
predicted
output
voltage
trajectories
and
the
bottom
row
shows
corresponding
control
variable
sequences.
EuroPat v2
Um
einen
Lösungsvektor
zu
erhalten
wird
die
obere
Zeile
der
Matrix
x,
und
so
auch
der
bekannte
Koeffizient
a
[0],
gestrichen
und
die
erste
Spalte
subtrahiert.
In
order
to
obtain
a
solution
vector,
the
upper
row
in
the
matrix
x
and
thus
also
the
known
coefficient
a[0],
is
deleted,
and
the
first
column
is
subtracted.
EuroPat v2
Mit
dem
ausgesendeten
zweiten
Datenburst
BURST
2
überlappt
der
dritte
Datenburst
BURST3
(obere
Zeile),
der
wiederum
erst
nach
einer
weiteren
Wartezeit
GAP2
ausgesendet
werden
kann.
The
third
data
burst
BURST
3
(top
line),
which
in
turn
can
only
be
sent
after
a
further
waiting
time
GAP
2,
overlaps
the
second
data
burst
BURST
2
sent.
EuroPat v2
Die
obere
Zeile
in
der
Figur
1
zeigt
die
dabei
immer
die
frühest
mögliche
Aussendung
des
Datenbursts.
The
top
line
in
FIG.
1
therein
shows
the
earliest
possible
sending
of
the
data
burst
in
all
cases.
EuroPat v2
Drücken
Sie
die
linke
obere
Zeile
im
Programm
und
wählen
Sie
den
Punkt
«Anlage
des
Treibers»
oder
«die
Wiederherstellung
des
Treibers».
Press
the
left
top
line
in
the
program
and
select
the
Installation
of
the
Driver
or
Restoration
of
the
Driver
item.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
müssen
Sie
eine
lange
Tabelle
in
mehrere
Seiten
mit
der
gleichen
Anzahl
von
Zeilen
auf
jeder
Seite
aufteilen
und
gleichzeitig
wiederholt
den
Titel
(die
gleiche
obere
Zeile)
auf
jeder
Seite
zum
Drucken
hinzufügen,
wie
können
Sie
sie
einfach
in
Excel
archivieren?
For
example
you
need
to
split
a
long
table
into
multiple
pages
with
same
number
of
rows
in
each
page,
and
simultaneously
repeatedly
add
the
title
(the
same
top
row)
on
each
page
for
printing,
how
to
archive
it
easily
in
Excel?
Try
Kutools
for
Excel's
Split
to
Columns
utility!
ParaCrawl v7.1