Übersetzung für "Obere platte" in Englisch

Die obere Platte 1 und die untere Platte 2 ist aufgelegt.
The upper plate 1 and the lower plate 2 are positioned as previously described.
EuroPat v2
Die obere Platte des Bodens 12 ist verschleißfest ausgeführt.
The upper wall of floor 12 is abrasion-resistant.
EuroPat v2
Die obere Platte 1a ist zur Erstellung der Sacklöcher 3" durchgebohrt.
The upper plate 1 a is drilled through for establishing the blind holes 3 ?.
EuroPat v2
Auf die obere Platte wirkt die zu messende Kraft ein.
The force to be measured acts on the upper plate.
EuroPat v2
Und dann senke ich die obere Platte.
And then I'm gonna lower the upper plate
OpenSubtitles v2018
Nähen Sie den Rock auf die obere Platte Volant.
Sew the skirt to the upper valance panel.
ParaCrawl v7.1
Der Lifttisch fährt hoch bis die obere Platte detektiert wird.
The lift table raises until the loading device detects the upper board.
ParaCrawl v7.1
Sie werden auf obere Platte der Ständer montiert.
They are mounted onto the upper plate of the stand.
ParaCrawl v7.1
Die obere Platte kommt normalerweise mit Kuchen oder Fruchttörtchen.
The top plate usually comes with cakes or fruit tarts.
ParaCrawl v7.1
Die obere Platte ist um den Rahmen herum zuzuschneiden.
The upper panel is to be cut around the frame.
ParaCrawl v7.1
Die obere Platte 30 besteht aus einem thermoplastischen Kunststoff.
The upper plate 30 is made of a thermoplastic material.
EuroPat v2
Anschließend wird die obere Platte so abgesenkt, dass das Schichtsystem zusammengepresst wird.
The upper board is then lowered in such a way that the layer system is compressed.
EuroPat v2
Die obere Platte besteht aus recyceltem Hartholz .
The top plate is made of recycled hardwood.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Reibung zwischen den Platten, so daß die obere Platte zerknittert.
There is friction between the plates, so that crinkling of the upper plate occurs.
ParaCrawl v7.1
Die obere Platte mit der Motorikschleife lässt sich durch Drehen im Innern Verstauen.
The upper plate with the motor skills loop can be stored by rotating it inward.
ParaCrawl v7.1
Die obere Platte ist ebenfalls aus recyceltem Metall und Holz.
The top board is also made of recycled metal and wood.
ParaCrawl v7.1
In dieser Ansicht ist jedoch nur die obere Platte 14 sowie die obere Rahmenhälfte 20 erkennbar.
In this view, however, only the upper plate 14 as well as the upper frame half 20 is visible.
EuroPat v2
Die obere Platte 14 ist mit den Schrauben 18 an der oberen Rahmenhälfte 20 befestigt.
This upper plate 14 is fastened with screws 18 to the upper frame half 20.
EuroPat v2
Auf den Säulen 14a-d sind gleitend eine obere Platte 16 und eine untere Platte 18 bewegbar.
An upper plate 16 and a lower plate 18 can be moved in a sliding manner on the columns 14 a-d .
EuroPat v2
Die obere Platte ist über eine starre Stange und das weitere Kardangelenk mit dem Kopfteil verbunden.
The upper plate is connected with the head portion by a rigid rod and a cardan joint.
EuroPat v2
Um die obere Platte zu sehen, muss man auf die andere Seite gehen.
Well it's interesting, to see the upper panel you have to walk to either side
QED v2.0a
Die Beine dieser Couchtisch sind Haarnadelbeine aus schwarzem Metall, die obere Platte ist aus Massivholz.
The legs of this coffee table are hairpin type made of black metal, the top board is solid wood.
ParaCrawl v7.1
Der schwarz beinige DeswickTisch hat eine obere Platte von 100 Zentimetern Durchmesser aus Holz.
The black legged Deswicktable has a top board 100 centimeters in diametre made of wood.
ParaCrawl v7.1
Die obere Platte ist auch matt, d.h. reflexionsfrei erhältlich (TUSCO M).
The upper plate is also available matt finished, thus being non-reflective (TUSCO M).
ParaCrawl v7.1
Die obere Platte eines Tula Kleinkind ist 45 cm hoch und 48 cm breit.
The back panel of a Tula Toddler is 45 cm high and 48 cm wide.
ParaCrawl v7.1
Die obere Platte 6 umfasst eine Bohrung 10, in der die Hülse 2 angeordnet ist.
The upper plate 6 comprises a bore 10, in which the sleeve 2 is arranged.
EuroPat v2
Der Aufbau umfasst eine untere Platte, eine mittlere Platte und eine obere Platte.
The construction comprises a lower plate, a middle plate and an upper plate.
EuroPat v2
Durch Betätigung der Hydraulikkolben können somit die untere und die obere Platte fest gegeneinander gezogen werden.
Through the operation of the hydraulic pistons, thus the lower and the upper plate can be strongly pulled against each other.
EuroPat v2
Die Vertiefungen 27 erstrecken sich in vertikaler Richtung durch die obere Platte 25 hindurch.
The impressions 27 extend in a vertical direction through the upper plate 25 .
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 3, wobei die obere Platte an der Dichtungsfläche wärmeversiegelt ist.
The method of claim 3, wherein the top sheet is heat-sealed to the sealing surface.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

oberer Platte ober platt
obere obers obere abbildung oberes
oberer Speicher