Übersetzung für "Ob und in welcher höhe" in Englisch

Said advisory board will decide whether, and to which amount, your project will be subsidised.

It is for individual Member States to decide if and what level of charges they introduce.

Tax determination is used to determine if and how much sales taxes have to be paid.

It is not yet known whether and to what extent our association will be charged with cancellation fees.

For each asset class, it is determined whether and to what extent it is eligible for grants.

The tax determination determines whether you can subtract prepaid tax and to which amount this is possible.

Before evaluating whether, and to what extent, derecognition is appropriate under paragraphs 17-23, an entity determines whether those paragraphs should be applied to a part of a financial asset (or a part of a group of similar financial assets) or a financial asset (or a group of similar financial assets) in its entirety, as follows.

In view of the fact that, even in amendments that have been tabled, there is a degree of contradiction between scientific and technical findings, we feel that a technical forum involving scientists and people working in the sector should be held, with a view to reaching a scientific consensus and to clarifying whether the limit needs to be changed and by how much.

The G-SII identification process should be based on comparable data and should take into account that institutions need clarity as to whether and in which amount a buffer requirement will apply to them, therefore, timelines and procedures for that process should be included in the methodology.

In this case, the Commission has provisionally decided to adjust the price at which the processed product was first resold to independent customers in the Union by all costs incurred between importation and resale (excluding processing costs), SG&A expenses and for profit.

In all other cases, paragraphs 3.2.3–3.2.9 are applied to the financial asset in its entirety (or to the group of similar financial assets in their entirety).

Provided they respect the conditions set out in these guidelines, it is the responsibility of the EFTA States themselves to decide whether they wish to grant regional investment aid and up to what level.

The lending made pursuant to the syndicated loan was so distorted by the government’s intervention in that loan that it cannot serve as a reasonable commercial benchmark by which to measure whether a benefit has occurred or the amount of that benefit.

The question whether, and to what extent, reasonable fees can be charged for providing this service should be left to national law.

The coordinating Member State shall immediately inform that Member State as to whether and to what extent granting authorisation for marketing upon that application would result in the total maximum quantity of seed being exceeded.

Member States would remain free to choose whether to tax and how to tax interest income from savings paid to their own residents and to residents of countries outside the Union.

The question of deciding whether specific thresholds for seed used in organic farming need to be set and at what level is still under consideration by the Commission.

The data which should be used for determining the need for an adjustment and the adjustment itself,

Whether charges were made, and their amount, depended on the internal rules of each authority or body or general laws about public charges.

The question of whether and how large a remuneration was paid by LBB for the capital injection was therefore irrelevant to an assessment of the transfer's market-economy status.

From this point on, the population and territory of what is now the GDR will in principle be subject to the full provisions of the Community legal system.

I think that the amendments submitted are helpful and constructive and in accordance with the general principles agreed in the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.

In Denmark, it will be clear from the country valuation in Part I, that the prime determinant of the value of the incentive package is whether or not an investment grant is awarded and the value of that grant.

Consequently, FNE may on a purely discretionary basis decide whether it wishes tocontribute to the social plan and what the amount of its contribution will be.

Accordingly the court registrar had to decide whether and in what amount the fees of the plaintiffs French lawyer were to be reimbursed by the defendant.

There was a risk, therefore, that such clauses might deter people from cancelling theircontracts with the dominant operator despite the fact that the subscription fee covered only the line rental.The Council accordingly ordered France Télécom to suspend their application in the event of a change ofspecial service provider. The Paris Court of Appeal upheld these two decisions.

Similar criteria may also determine whether support in cash is awarded, or what its amount will be (Figure D13).

Whether and to what extent the plaintiff according to these principles is entitled to a claim for damages against the defendant, the Court of Appeal of its non-standard legal standpoint, not ge-checks.