Übersetzung für "Ob es etwas neues gibt" in Englisch
Ich
frage
nicht,
ob
es
etwas
Neues
gibt.
I
won't
ask
you
what's
new.
OpenSubtitles v2018
Frag,
ob
es
etwas
neues
wegen
Gemma
gibt.
See
if
they
have
anything
on
Gemma.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
schaue
lieber
selbst
nach,
ob
es
etwas
neues
gibt.
No,
I
will
rahter
look
myself,
if
there
is
something
new.
ParaCrawl v7.1
Also
schaut
ab
und
zu
mal
nach
ob
es
etwas
Neues
gibt.
So
from
time
to
time
to
look
if
there
is
something
new.
ParaCrawl v7.1
Sinn
dieser
Funktion
ist
allein,
daß
regelmäßige
NutzerInnen
nicht
immer
wieder
die
ganze
Datenbank
durchforsten
müssen,
um
festzustellen
ob
es
etwas
Neues
gibt.
The
only
sense
of
this
function
is
to
save
regular
users
the
time
to
browse
through
the
whole
database
to
find
out
if
there
is
anything
new.
CCAligned v1
Wenn
es
etwas
gibt,
kann
Sujata
vorbeikommen,
einfach
so,
und
ich
werde
ihr
sagen,
ob
es
etwas
Neues
gibt.
If
something
comes,
she
[Sujata]
can
come
in,
just
come
in,
and
if
there's
something
new
I'll
tell
her.
ParaCrawl v7.1
Dein
cosinuss°
One
verbindet
sich
dank
verbesserter
Sensor
Pairing-Funktion
beim
Start
der
App
automatisch
mit
Deinem
Sensor
und
zeigt
Dir,
ob
es
etwas
Neues
gibt,
das
Dich
bei
deinem
Training
unterstützt!
Your
cosinuss
°
One
automatically
connects
to
your
sensor
at
the
start
of
the
app,
thanks
to
improved
sensor
pairing,
and
shows
you
if
there
is
anything
new
to
support
you
during
your
training.
ParaCrawl v7.1
Arbeiten
Sie
routinemäßig
jede
Woche
einen
Stapel
ab
und
gehen
Sie
die
Akten
durch,
um
zu
sehen,
ob
es
etwas
Neues
gibt.
Make
a
practice
of
pulling
a
batch
each
week
and
going
through
them
to
see
if
there
is
anything
new.
ParaCrawl v7.1
Zu
beachten
ist,
dass
die
App
im
Augenblick
keine
Push-Benachrichtigungen
enthält,
somit
müssen
Sie
die
App
öffnen,
um
zu
sehen,
ob
es
etwas
Neues
gibt.
Note
that
the
app
is
without
push
notifications
right
now,
so
you’ll
have
to
enter
the
app
to
see
if
there’s
anything
new.
ParaCrawl v7.1
So
genügt
ein
Blick
auf
das
RSS
Menü
um
zu
sehen,
ob
es
wo
etwas
neues
gibt.
So
it
is
possible
to
see
with
one
look,
are
there
new
messages.
ParaCrawl v7.1