Übersetzung für "Nützlich machen" in Englisch
Wie
kann
ich
mich
nützlich
machen?
How
can
I
help?
Tatoeba v2021-03-10
Da
ich
nichts
anderes
zu
tun
hatte,
wollte
ich
mich
nützlich
machen.
I
didn't
have
anything
else
to
do
so
I
thought
I'd
make
myself
useful.
Tatoeba v2021-03-10
Kann
ich
mich
irgendwie
nützlich
machen?
Can
I
make
myself
useful
somehow?
Tatoeba v2021-03-10
Und
ich
sagte:
»Kann
ich
mich
irgendwie
nützlich
machen?«
And
I
said,
"Is
there
anything
I
can
do
to
help?"
TED2020 v1
Auch
wenn
einer
nicht
fit
ist,
kann
er
sich
nützlich
machen.
A
man
may
not
be
on
top
of
his
form,
but
he
can
still
be
useful.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kann
ich
mich
hier
nützlich
machen.
Perhaps
whilst
I'm
here
there
might
be
something
I
could
do.
OpenSubtitles v2018
Die
Historikerin
kann
sich
nützlich
machen.
Here's
a
chance
for
that
historian
to
do
something
for
a
change.
OpenSubtitles v2018
Der
Marquis
hat
angeordnet,
dass
ihr
euch
hier
nützlich
machen
sollt.
The
marquis's
orders
are
that
you
are
to
make
yourself
useful
around
here.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kann
ich
mich
nützlich
machen.
Maybe
I
could
help.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kannst
du
dich
nützlich
machen.
Now
you
can
make
yourself
useful.
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
es,
mich
nützlich
zu
machen.
I
hate
being
useful
to
someone.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dass
ich
mich
nützlich
machen
kann.
Glad
to
be
of
service.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
nützlich
machen
und
mit
euch
zusammen
sein.
And
I
want
to
be
useful,
and
be
with
you.
OpenSubtitles v2018
In
der
Zwischenzeit,
musst
du
dich
nützlich
machen.
In
the
meantime,
you
must
make
yourself
useful.
OpenSubtitles v2018
Möglichst
viel
lernen,
uns
nützlich
machen.
Learn
all
we
can,
make
ourselves
valuable.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
schauen
gehen,
ob
ich
mich
nützlich
machen
kann.
Let
me
go
see
if
I
can
make
myself
useful.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
offensichtlich,
dass
Sie
sich
jetzt
nicht
nützlich
machen
können.
I'd
say
to
make
yourself
useful,
but
it's
pretty
obvious
you
can't.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dich
immer
noch
nützlich
machen.
You
can
still
be
useful.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mich
doch
nur
nützlich
machen.
In
the
meantime,
I
was
just
trying
to
be
useful.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
sich
schon
irgendwie
nützlich
machen
können.
I'm
sure
you'll
find
some
way
to
make
yourself
useful.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
schön,
sich
nützlich
zu
machen.
Yeah.
It'll
be
nice
to
be
useful.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
schon
mal
da
bin,
könnte
ich
mich
auch
nützlich
machen.
As
I'm
here,
I
might
as
well
make
myself
useful.
OpenSubtitles v2018
Da
Sie
mich
verbannt
haben,
wollte
ich
mich
nützlich
machen.
I
decided
to
make
myself
useful.
OpenSubtitles v2018