Übersetzung für "Nächstes kapitel" in Englisch

Lass das dein nächstes Kapitel sein.
Let this be your next chapter.
OpenSubtitles v2018

Wir sehen uns nächstes Mal für Kapitel 58, "Dick Cheney".
Join us next time for Chapter 58, "Dick Cheney."
OpenSubtitles v2018

Tja, das bedeutet wohl... nächstes Kapitel, was, Gordon?
Well, I guess it's on to the next chapter, huh, Gordon?
OpenSubtitles v2018

Kein Ton: falsche Output Gain Settings, siehe nächstes Kapitel.
No sound: Incorrect output gain settings, see next chapter.
CCAligned v1

Bitte versuchen Sie es nicht mit den nachfolgenden Anweisungen - siehe nächstes Kapitel.
Please don't try it there - see the next chapter instead.
ParaCrawl v7.1

Diese Werte kann man nun für Simulationsrechnungen verwenden, siehe nächstes Kapitel.
These values can now be used for simulation calculations; see next chapter.
ParaCrawl v7.1

Du kannst diese Alarmuhren durch verschiedene Aktionen einstellen (siehe nächstes Kapitel).
You can set these alarm clocks using certain actions (see next chapter).
ParaCrawl v7.1

Starten Sie Ihr nächstes Kapitel mit unserem Umzugsservice.
Start your next chapter with our Relocation Services.
CCAligned v1

In einem der folgenden vier Unternehmensbereiche können Sie Ihr nächstes Kapitel schreiben:
You can write your next chapter in one of the following four areas of the company:
CCAligned v1

Governor of Poker 2 ist ein Nächstes Kapitel das Spiel Governor of Poker.
Governor of Poker 2 is a next chapter of the game Governor of Poker.
ParaCrawl v7.1

Neben dem Militär-Waisenhaus stand einst die Garnisonkirche (siehe nächstes Kapitel).
The next block was once the location of the Garrison Church (see next chapter).
ParaCrawl v7.1

Ja, ja, Sie können einen Boten schicken, um mein nächstes Kapitel abzuholen.
Yeah. Yeah, you can send a messenger to pick up my next chapter.
OpenSubtitles v2018

Die Ziellinie in Kona ist für ihn zur Startlinie für sein nächstes Kapitel geworden.
The Kona finish line had become a start line for his next chapter.
ParaCrawl v7.1

Als nächstes wurde das Kapitel mit 38 Prebendati, 18 Kanonen und 17 Priester.
Next, the Chapter grew with 38 Prebendati, 18 canons and 17 Priests.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der Bedeutung der Dauerkulturen in vielen Regionen Südeuropas (siehe nächstes Kapitel) scheint es aber dennoch sinnvoll, einen detaillierteren Ansatz zu entwickeln, um Rentabilitätsveränderungen wenigstens zum Teil Rechnung tragen zu können.
In view of the importance of permanent crops in many regions of southern Europe (see next section), a less simple approach should be examined to account for the partial response of supply to changes in profitability.
EUbookshop v2

Es ist allerdings interessant, dass in all diesen Mitgliedstaaten die Motivation, selbstständig tätig zu sein, die niedrigsten Werte in EU-25 erreichte (siehe nächstes Kapitel).
It is interesting to note, however, that within each of these Member States the enthusiasm to be selfemployed was among the lowest in the EU-25 (see next section).
EUbookshop v2

Betrachtet man die Wachstumsraten der Arbeitsproduktivität unter Verwendung von Arbeitsstunden anstelle der Beschäftigtenzahl (siehe nächstes Kapitel), so fallen die negativen Wachstumsraten geringer aus, in der Regel um 2 Prozentpunkte.
If labour productivity growth rates are viewed in terms of hours worked rather than number of persons employed (see next chapter), the negative growth rates turn out to be lower, generally by two percentage points.
EUbookshop v2

Gewöhnlich nennt man das ´Strahlung´, die diverser Art sein kann, im Prinzip jedoch sich wiederum wie Potentialwirbelwolken verhält, allerdings nicht als ´ortsfester´ Wirbel, sondern im Raum ruckartig vorwärts springend (siehe nächstes Kapitel).
Commonly that´s called ´radiation´, which can show diverse shapes, in principle however again behaves like any Potential-Vortex-Cloud, however not as ´stationary´ vortex, but jerky jumping ahead within the space.
ParaCrawl v7.1

Sie ist in ihr nächstes Kapitel übergegangen, folgt den Konturen der Geschichte, blüht auf in ein liberales und kulturelles Zentrum.
It has progressed into its next chapter, following the contours of history, flourishing into a liberal and cultural hub.
ParaCrawl v7.1

Noch ist es nicht soweit mit der Nanotechnologie – aber ein nächstes Kapitel in der Boesch-Electric-Power-Geschichte wird bereits jetzt geschrieben.
As of now, nano technology is not that far developed-but the next chapter of the Boesch-Electric-Power hostory is already being written.
ParaCrawl v7.1

Im wunderschönen Marrakesch, das einst von Nobelpreisträger Elias Canetti literarisch verewigt wurde, schrieb die ABB FIA Formula E Championship ihr nächstes Kapitel in der fünften Saison, das erste im neuem Jahr.
In beautiful Marrakesh, once immortalized in literary form by Nobel Prize winner Elias Canetti, the ABB FIA Formula E Championship wrote its next chapter in season five, the first race in a new year.
ParaCrawl v7.1