Übersetzung für "Nächste möglichkeit" in Englisch
Die
nächste
Möglichkeit
dazu
wird
die
Troika
der
Außenminister
im
November
sein.
The
next
opportunity
will
be
at
the
foreign
ministers'
troika
in
November.
Europarl v8
In
den
USA
ist
die
nächste
Möglichkeit
dazu
die
Kongresszwischenwahl
im
November.
In
the
US,
the
next
opportunity
to
do
that
will
be
the
midterm
congressional
elections
in
November.
News-Commentary v14
Wo
finde
ich
die
nächste
Möglichkeit,
Essen
nachzukaufen?
Where
is
he
first
chance
to
buy
food?
CCAligned v1
Als
nächste
Möglichkeit
käme
erstmal
vor
IVF
eine
Insemination
in
Frage.
A
further
option
would
be
in-vitro
insemination.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Möglichkeit
für
einen
Börsengang
sieht
das
Unternehmen
im
Frühjahr
diesen
Jahres.
The
company
considered
this
spring
to
be
the
closest
offering
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Möglichkeit
uns
besuchen
zu
können:
The
next
opportunity
to
see
our
products
exhibited:
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Möglichkeit,
die
ich
kenne,
wäre
eine
Insemination.
The
next
possibility
I
know
is
insemination.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Möglichkeit
mit
dem
Kanu
zu
fahren
wäre
frühestens
der
Nil.
The
next
possibility
with
the
canoe
would
be
to
be
driven
at
the
earliest
the
Nile.
ParaCrawl v7.1
Nächste
Möglichkeit
zum
schwimmen
ist
10
Min
Spaziergang
entfernt.
Nearest
possibility
of
swimming
is
within
10
min
walking
distance.
ParaCrawl v7.1
Dann,
Klicken
Sie
auf
die
“Nächste”
Möglichkeit.
Then,
you
should
click
on
the
“Next”
option.
ParaCrawl v7.1
Dazu
haben
wir
im
Herbst
die
nächste
Möglichkeit.
This
autumn
will
be
our
next
chance
to
make
this
possible.
ParaCrawl v7.1
Nächste
Möglichkeit
nach
links
in
die
Fasangasse
abbiegen.
Immediately
turn
right
at
the
next
opportunity
onto
Mohsgasse.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Möglichkeit
einer
normalen
Unterkunft
war
Björkliden,
17
km
entfernt.
The
next
place
with
accommodations
was
Björkliden,
17
km
from
here.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Möglichkeit
zur
Anmeldung
besteht
in
den
Belegphasen
für
das
Wintersemester
2018
.
The
next
opportunity
to
join
in
will
be
the
enrollment
periods
of
the
winter
semester
2018
.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Möglichkeit
biete
sich
in
zwei
Wochen!
The
next
possibility
will
be
in
two
weeks
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
schon
auf
die
nächste
Möglichkeit
mit
Sabrina
Wien
zu
erkunden.
I
really
look
forward
to
the
next
opportunity
to
explore
Vienna
with
Sabrina.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Möglichkeit
ist
die
Eingabe
von
Straße
und
Hausnummer.
The
next
option
is
to
enter
street
and
house
number.
ParaCrawl v7.1
Eine
nächste
Möglichkeit
zum
Anlegen
bietet
der
Bootshafen
in
Kühlungsborn.
The
next
possibility
to
moor
is
offered
by
the
yacht
harbour
in
Kühlungsborn.
ParaCrawl v7.1
Nächste
Möglichkeit
rechts
abbiegen
(Bismarckstraße).
Take
the
next
possible
turn
to
the
right
(Bismarckstrasse).
ParaCrawl v7.1
Ventilation-Perfusions-Bilder
wäre
die
nächste
Möglichkeit.
A
ventilation
perfusion
scan
would
be
next.
OpenSubtitles v2018
Nacktheit
ist
die
größte
Gelegenheit,
die
die
nächste
Möglichkeit
zur
menschlichen
Verkollkommnung
erbringt.
Nudity
is
the
greatest
opportunity
that
yields
the
nearest
possibility
to
human
perfection.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Tor
geschlossen
fährt
man
bei
der
nächste
Möglichkeit
links
in
Richtung
Jilemnice.
If
the
gate
is
closed
turn
left
at
the
next
street
and
follow
it
for
about
100m
towards
Jilemnice.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Möglichkeit,
uns
und
die
Naturschnapsbewegung
zu
treffen,
ist
eine
weitere…
Your
next
chance
to
meet
us
and
the
Natural
Booze
Movement
is
another…
CCAligned v1
Dann
rechts
halten
Richtung
Uni-Kliniken
in
Richtung
B27,
nächste
Möglichkeit
gleich
rechts
in
die
Josef-Schneider-Straße.
Then
head
right
towards
"Unikliniken",
and
the
B27,
taking
the
first
possible
right
turn
to
Josef-Schneider-Straße.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
auf
der
linken
Seite
liegenden
Billa
Supermarkt
die
nächste
Möglichkeit
nach
rechts
abbiegen.
After
lying
on
the
left
side
Billa
supermarket
turn
the
next
possibility
right
.
ParaCrawl v7.1