Übersetzung für "Nutzwert" in Englisch

Das erhöht den Nutzwert beider Systeme.
That will increase the utility of both systems.
Europarl v8

Einige Zielsetzungen zum Wohle unseres Planeten haben ebenfalls einen herausragenden Nutzwert.
Some targets that benefit the planet also provide excellent value.
News-Commentary v14

Die durch die Wohlfahrtsverbände eingesetzten Mittel haben einen hohen Nutzwert, denn:
Funding used by charitable associations has a high level of added value since it:
TildeMODEL v2018

Sie decken Daten über die spezifischen CO2-Emissionen und den Nutzwert ab.
They cover data relating to specific CO2 emissions and utility.
TildeMODEL v2018

Nutzwert der Programmergebnisse verglichen mit dem festgestellten Bedarf und der Lösung von Problemen;
Utility of the programme results vis-à-vis the needs identified and the resolution of problems;
TildeMODEL v2018

Der Nutzwert betrifft nicht nur den Kauf von Dingen, sondern alle Entscheidungen.
Utility applies not just to buying things, but to all our decisions.
TED2020 v1

Bedeutung und Nutzwert von Trioxin wurden niemals offen gelegt.
What this meant and why Trioxin was useful has never been revealed.
OpenSubtitles v2018

Der Nutzwert der Verbindungen der vorliegenden Erfindung wird aus der folgenden Beschreibung deutlich.
The utility of the compounds of this invention as described above will be more apparent from the following description.
EuroPat v2

Dabei steht immer der Nutzwert im Mittelpunkt aller Aktivitäten .
Is always on the utility value at the center of all activities.
ParaCrawl v7.1

Worin liegen der Nutzwert und die Relevanz unserer Maßnahmen für sie?
What would be the value and relevance of our measures for them?
CCAligned v1

Der Bob-Tach™ ist als Befestigungssystem von hohem Nutzwert als Sonderausstattung erhältlich.
The Bob-Tach™ is an option and good value mounting systems.
ParaCrawl v7.1

Die von uns entwickelte Website bietet mehr als nur Informationen mit hohem Nutzwert.
The website developed by us offers more than just information with high utility value.
ParaCrawl v7.1

Der Nutzwert eines Produkts läßt sich folgendermaßen feststellen:
A product's utility value can be defined as follows:
ParaCrawl v7.1

Das hängt von anderen Dingen ab, wie Deinem Nutzwert und Deiner Nische.
It depends on other things, like your value proposition and blog post niche.
ParaCrawl v7.1

Entscheidend ist für die befragten Verbraucher zudem der hohe Nutzwert eines Bonusprogramms.
For the consumers surveyed, the key deciding factor is the high user value of a bonus programme.
ParaCrawl v7.1

Und jeder Kanal hat seinen eigenen Nutzwert.
And each channel has its own value.
ParaCrawl v7.1

Diesen beruflichen Nutzwert bietet Facebook anscheinend nur in sehr begrenztem Umfang.
Apparently Facebook does offer this professional benefit only in a limited range.
ParaCrawl v7.1

Der Doppelautomatik-Taschenschirm verbindet als Werbeträger Nachhaltigkeit und hohen Nutzwert.
As an advertising medium this double-action pocket umbrella combines sustainability with high utility.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen bietet Produkte und Services mit einem hohen sportlichen Nutzwert.
This company offers products and services that are extremely useful for sportspersons.
CCAligned v1

Wie erhöhe ich den Nutzwert und die Wertschöpfung meiner Immobilie?
How do I increase the usage value and value added of my real estate?
CCAligned v1

Der Nutzwert ist durch die detaillierte Erfolgskontrolle besonders für Onlineshops sehr hoch.
The benefits when using the detailed success monitoring is especially high for online shops.
CCAligned v1

Italienische Speisekultur gepaart mit technischer Finesse und hohem Nutzwert.
Italian dining culture paired with technical finesse and high utility.
CCAligned v1