Übersetzung für "Nutzung von ressourcen" in Englisch

Der dritte Pfeiler ist das Recycling und die effiziente Nutzung von Ressourcen.
The third pillar concerns recycling and the efficient use of resources.
Europarl v8

Durch eine effizientere Nutzung von Beton werden Ressourcen und Transportkosten eingespart.
Resources and transport costs are saved by a more efficient use of concrete.
TildeMODEL v2018

Drei Faktoren behindern die verstärkte Nutzung von erneuerbaren Ressourcen.
The development of renewable resources is held back by three factors.
TildeMODEL v2018

Durch Lastenteilung und die gemeinsame Nutzung von Ressourcen lassen sich erhebliche Effizienzgewinne erzielen.
Burden-sharing and common use of resources can result in significant efficiency gains.
TildeMODEL v2018

Management, Erhaltung und Nutzung genetischer Ressourcen von Auberginen (Solanum species)
Management, conservation and valorisation of genetic resources of eggplants (Solanum species)
TildeMODEL v2018

Die Handelsliberalisierung in Afrika wird darüber hinaus eine effizientere Nutzung von Ressourcen fördern.
Furthermore, trade liberalisation by African countries will promote more efficient utilisation of resources.
EUbookshop v2

Und schließlichsoll die Reform eine bessere Nutzung von Ressourcen herbeiführen.
Finally, the reform aims atimproving the utilisation of resources.
EUbookshop v2

Auch Umweltsteuern können zu Schutz und nachhaltiger Nutzung von natürlichen Ressourcen beitragen.
Environmental taxes can also promote the conservation and sustainable use of natural resources.
ParaCrawl v7.1

Die ungezügelte Nutzung von Ressourcen wird als potenzielle Bedrohung angesehen.
The unbridled exploitation of resources is seen as a potential threat.
ParaCrawl v7.1

Unsere Technologien regen zur intelligenten Nutzung von Ressourcen an.
Our Technologies Inspire Intelligent Use of Resources.
CCAligned v1

Effiziente Nutzung von natürlichen Ressourcen, Energien und Flächen ist für uns selbstverständlich.
The efficient use of natural resources, energy and land is self-evident for HJS.
ParaCrawl v7.1

Produkte entstehen aus der sinnvollen Nutzung von Ressourcen.
Products result from the sensible use of resources.
ParaCrawl v7.1

Unsere Verpackungs-, Verarbeitungs- und Servicelösungen optimieren die Nutzung von Ressourcen.
Our packaging, processing and services solutions optimise the use of resources.
ParaCrawl v7.1

Gefragt sind innovative Ansätze in der Versorgung, Nutzung und Entsorgung von Ressourcen.
Meeting this challenge will require innovative approaches to resource management.
ParaCrawl v7.1

Besteuert wird nur die Nutzung von Ressourcen.
Taxation only for the usage of resources.
ParaCrawl v7.1

Das gleiche gilt für die absolut effiziente Nutzung von Ressourcen.
The same applies for utmost efficiency in the use of resources.
ParaCrawl v7.1

Qualitativ hochwertige und konsistente Übersetzungen– durch die gemeinsame Nutzung von Ressourcen.
Better quality and more consistent translation – through collaborative resource sharing
ParaCrawl v7.1

Dazu gehören Fruchtfolgen, Pflanzenschutz, Bewässerung und die nachhaltige Nutzung von Ressourcen.
These include rotation cropping, plant protection, irrigation and the sustainable use of resources.
ParaCrawl v7.1

Die effiziente Nachrichtenproduktion erfordert optimierte Workflows und die effiziente Nutzung von Ressourcen.
Efficient news production requires streamlined workflows and efficient use of resources.
ParaCrawl v7.1

Die nachhaltige Nutzung von Ressourcen nimmt dabei einen immer höheren Stellenwert ein.
The sustainable use of resources is also of growing importance.
ParaCrawl v7.1

Die effiziente und nachhaltige Nutzung von natürlichen Ressourcen hält viele Potenziale für den...
The efficient and sustainable use of natural resources bears many potentials for climate protection.
ParaCrawl v7.1

Die Erfindung verknüpft daher einen geschickten Datenaustausch mit der geschickten Nutzung von Ressourcen.
The invention therefore links an adept exchange of data with the adept use of resources.
EuroPat v2

Kooperation: gegenseitiger Austausch, gemeinsame Nutzung von Ressourcen zu erreichen;
Cooperation: mutual exchanges, to achieve resource sharing;
CCAligned v1

4Die rationelle Nutzung von Energie und Ressourcen sicherzustellen.
4To ensure the rational use of energy and other resources.
CCAligned v1

Als strategische Nutzung von Ressourcen, helfen im Spiel zur Verfügung gestellt.
Make strategic use of resources, in-game help provided.
CCAligned v1

Größe ist weniger eine Frage der Größe als der geschickten Nutzung von Ressourcen.
Greatness is not a question of size but more the intelligent use of resources.
CCAligned v1

Ein weiterer Punkt ist die absolut effiziente Nutzung von Ressourcen.
A further point is the absolutely efficient use of resources.
ParaCrawl v7.1