Übersetzung für "Nutzung auf eigene gefahr" in Englisch
Die
Nutzung
geschieht
auf
eigene
Gefahr
und
Verantwortung.
Usage
is
on
my
own
risk
and
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
Ruderboot
(Nutzung
auf
eigene
Gefahr!)
steht
zur
Verfügung.
There
is
a
rowing
boat
(usage
at
own
risk/insurance).
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
erfolgt
auf
eigene
Gefahr.
The
user
uses
such
websites
at
its
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Sie
stimmen
zu,
dass
die
Nutzung
dieser
Website
auf
eigene
Gefahr
erfolgt.
You
agree
that
the
use
of
this
site
is
at
your
sole
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
erfolgt
auf
eigene
Gefahr
und
Risiko.
Utilization
takes
place
at
own
danger
and
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Informationen
werden
nur
als
Hilfe
angeboten,
die
Nutzung
ist
auf
eigene
Gefahr.
The
following
information
is
provided
for
reference
purposes
only
and
should
be
used
at
your
own
risk
ParaCrawl v7.1
Sie
läuft
zwar
und
funktioniert
zumindest
teilweise,
trotzdem
gilt:
Nutzung
auf
eigene
Gefahr".
It
runs,
and
works
at
least
some
of
the
time,
but
use
at
your
own
risk."
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Kauf
unserer
Software
stimmen
Sie
der
Nutzung
dieser
auf
eigene
Gefahr
zu.
By
purchasing
our
software,
you
agree
to
use
it
at
your
own
risk.
Limitation
of
Liability
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Nutzung
im
Querformat
auf
eigene
Gefahr
(zu
Ihrem
Vergnügen)
fortsetzen
möchten,
können
Sie
diese
Schaltfläche
verwenden
:-).
If
you
want
to
continue
using
in
landscape
mode
at
your
own
risk
(for
your
enjoyment),
you
can
use
this
button
:-)
CCAligned v1
Sie
läuft
zwar
und
funktioniert
zumindest
teilweise,
trotzdem
gilt:
Nutzung
auf
eigene
Gefahr"
ist
keine
Schande.
It
runs,
and
works
at
least
some
of
the
time,
but
use
at
your
own
risk."
ParaCrawl v7.1
Sonst
gehen
alle
Shares
auf
einen
Pool
von
mir.Zu
beachten:
-
Nutzung
auf
eigene
Gefahr.
Otherwise,
go
all
the
shares
on
a
pool
of
me.Note:-
Use
at
your
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Sie
erkennen
an,
dass
Radio
Flyer
für
die
Nutzung
der
Software
sofern
nicht
ausdrücklich
anders
angegeben
keine
Hilfe,
einschließlich
technischem
Support
oder
Kundendienst
anbietet
und
Ihre
Nutzung
der
Software
auf
eigene
Gefahr
erfolgt.
You
acknowledge
that,
unless
expressly
otherwise
stated,
Radio
Flyer
provides
no
assistance,
including
any
technical
or
customer
support,
in
the
use
of
the
Software
and
your
use
of
the
Software
is
at
your
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Nutzung
erfolgt
ausschließlich
auf
eigene
Gefahr
und
Sie
stimmen
zu,
Stellar
harmlos
von
allen
Ansprüchen
oder
Verluste
im
Zusammenhang
mit
einer
solchen
unbefugten
Nutzung.
Any
such
use
is
entirely
at
your
own
risk
and
you
would
not
hold
Stellar
responsible
for
any
and
all
claims
or
losses
relating
to
such
unauthorized
use.
ParaCrawl v7.1
Durch
Ihre
Benutzung
dieser
Website
erkennen
Sie
an,
dass
die
Nutzung
auf
eigene
Gefahr
erfolgt
und
dass
Sie
die
volle
Verantwortung
für
alle
Kosten
übernehmen,
die
mit
notwendigen
Wartungen
oder
Reparaturen
von
Geräten,
die
Sie
in
Verbindung
mit
der
Nutzung
dieser
Website
verwenden,
zusammenhängen.
By
your
use
of
this
site,
you
acknowledge
that
your
use
is
at
your
sole
risk
and
that
you
assume
full
responsibility
for
all
costs
associated
with
all
necessary
servicing
or
repairs
of
any
equipment
you
use
in
connection
with
your
use
of
this
site.
ParaCrawl v7.1
Sie
erkennen
an,
dass
Radio
Flyer
fÃ1?4r
die
Nutzung
der
Software
sofern
nicht
ausdrÃ1?4cklich
anders
angegeben
keine
Hilfe,
einschließlich
technischem
Support
oder
Kundendienst
anbietet
und
IhreÂ
Nutzung
der
Software
auf
eigene
Gefahr
erfolgt.
You
acknowledge
that,
unless
expressly
otherwise
stated,
Radio
Flyer
provides
no
assistance,
including
any
technical
or
customer
support,
in
the
use
of
the
Software
and
your
use
of
the
Software
is
at
your
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
sich
die
Kinder
z.B.
im
Sandkasten,
auf
der
Schaukel,
der
Rutsche
oder
dem
Trampolin
(Nutzung
auf
eigene
Gefahr!)
verausgaben.
Various
outdoor
activities
including
a
swing,
a
sandpit,
slide
and
trampoline
(usage
at
own
risk/insurance).
ParaCrawl v7.1
Draußen
auf
dem
Naturgrundstück
stehen
für
die
jüngsten
Gäste
Sandkasten,
Schaukel,
Wippe,
Klettergerüst,
Spielhäuschen
und
Trampolin
(max.
100
kg)
bereit
-
Nutzung
auf
eigene
Gefahr.
For
the
children
you
will
find
a
sandpit,
swings,
seesaw,
jungle
gym,
playhouse
as
well
as
a
trampoline
(usage
at
own
risk/insurance).
Trampoline
loads
max.
100
kg.
ParaCrawl v7.1
Eine
Stereoanlage
sorgt
hier
für
musikalischeUnterhaltung
und
auch
eine
PlayStation3
und
eine
Nintendo
Wii
Konsolesind
vorhanden.Für
die
Kinder
sind
auf
dem
Grundstück
ein
Sandkasten,
eine
Rutsche,Schaukeln
und
ein
Trampolin
(Nutzung
auf
eigene
Gefahr)
bereit
gestellt.
There
are
also
stereo
set,PlayStation3
and
Nintendo
Wii
in
the
activity
room.
On
the
plot
there
are
sandpit,
slide,
swings
and
a
trampoline
(usage
atown
risk/insurance).Due
to
the
size
of
the
house
the
price
for
final
cleaning
on
this
Skanlux
cottage
deviates
fromthe
standard
listed
price.
ParaCrawl v7.1
Durch
Nutzung
der
Plattformen
bestätigen
Sie
und
stimmen
zu,
dass
die
Nutzung
der
Plattformen
auf
eigene
Gefahr
erfolgt
und
dass
Big
Bus
im
Rahmen
des
anwendbaren
Rechts
unter
keinen
Umständen,
einschließlich
(aber
nicht
beschränkt
auf)
Fahrlässigkeit
für
etwaige
direkte,
indirekte,
zufällige,
spezielle,
Folge-
oder
Strafschadenersatz,
Verluste,
Kosten
oder
Ausgaben
noch
für
entgangenen
Gewinn
haftet,
die
aus
der
Nutzung
oder
der
Unfähigkeit
entstehen,
eine
der
Plattformen
oder
verlinktes
Material
zu
verwenden
(einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
Viren
oder
andere
Fehler/Defekte
bzw.
fehlerhafte
Computerübertragungen
oder
Netzwerkkommunikation),
auch
wenn
Big
Bus
von
der
Möglichkeit
solcher
Schäden
in
Kenntnis
gesetzt
wurde.
By
using
any
of
the
Platforms,
you
acknowledge
and
agree
that
the
use
of
the
Platforms
is
at
your
own
risk
and
to
the
extent
permissible
by
applicable
law,
in
no
circumstances,
including
(but
not
limited
to)
negligence,
shall
Big
Bus
be
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special,
consequential,
or
punitive
damages,
losses,
costs
or
expenses
nor
for
any
loss
of
profit
that
results
from
the
use
of,
or
inability
to
use,
any
of
the
Platforms
or
any
material
linked
to
any
of
the
Platforms
(including
but
not
limited
to
any
viruses
or
any
other
errors
or
defects
or
failures
in
computer
transmissions
or
network
communications)
even
if
Big
Bus
has
been
advised
of
the
possibility
of
such
damage.
In
addition,
no
liability
can
be
accepted
by
Big
Bus
in
respect
of
any
changes
made
to
the
content
of
any
of
the
Platforms
by
unauthorised
third
parties.
ParaCrawl v7.1