Übersetzung für "Nutzbare länge" in Englisch
Der
Bahnsteig
hat
eine
nutzbare
Länge
von
142
Metern.
The
platform
has
a
usable
length
of
142
metres.
Wikipedia v1.0
Die
Regeleinheit
wird
auf
die
nutzbare
Länge,
beispielsweise
1020
mm,
eingestellt.
The
control
unit
is
set
to
the
usable
length,
for
example,
1020
mm.
EuroPat v2
Er
weist
ein
M1,6-Gewinde
auf,
dessen
nutzbare
Länge
z.B.
1,5
mm
beträgt.
It
is
provided
with
a
M1,6
thread,
whose
usable
length
is
for
example
1.5
mm.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
maximale
für
eine
Übertragung
nutzbare
Länge
der
Glasfasern
sehr
eingeschränkt.
This
places
a
major
restriction
on
the
maximum
length
of
the
glass
fibers
that
can
be
used
for
transmission.
EuroPat v2
Die
nutzbare
Länge
der
ausgewiesenen
Sicherheitsfläche
darf
nach
den
Bestimmungen
dieser
Anlage
90
m
nicht
überschreiten.
The
useable
length
of
the
declared
safe
area
under
the
provisions
of
this
Appendix
shall
not
exceed
90
metres;
DGT v2019
Die
nutzbare
Länge
der
ausgewiesenen
Sicherheitsfläche
darf
nach
den
Bestimmungen
dieses
Anhangs
90
m
nicht
überschreiten;
The
useable
length
of
the
declared
safe
area
under
the
provisions
of
this
Appendix
shall
not
exceed
90
metres;
TildeMODEL v2018
Die
für
den
Transport
nutzbare
Länge
beträgt
30,9
Meter,
die
Tragfähigkeit
140
Tonnen.
Its
usable
transport
length
is
30.9
metres,
its
carrying
capacity
140
tonnes.
WikiMatrix v1
L
ist
die
größte
nutzbare
Länge,
wobei
man
die
Enden
als
gerade
geschnitten
annimmt.
L
corresponds
to
the
longest
usable
length
of
the
bar,
assuming
that
the
ends
of
the
bar
have
been
cut
square.
EUbookshop v2
Bei
Schrägschnitten
ist
L
die
größte
nutzbare
Länge,
wobei
man
die
Enden
als
geradegeschnitten
annimmt.
L
corresponds
to
the
longest
usable
length
of
the
bar,
assuming
that
the
ends
of
the
bar
have
been
cut
square.
EUbookshop v2
Ähnlich
sind
die
Verhältnisse
beim
Brett
3e,
wobei
aber
die
nutzbare
Länge
wesentlich
geringer
ist.
The
situation
is
similar
relative
to
board
3e,
where
however,
the
usable
length
is
significantly
less.
EuroPat v2
Zusätzliche
Rahmenteile
miteinander
verbunden,
um
den
Test
zu
Bett
nutzbare
Länge
erhöhen
verschraubt.
Additional
frame
sections
are
bolted
together
to
increase
the
test
bed
usable
length.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Erfüllung
der
Forderungen
des
Paragraphen
OPS
1.550(a)(2)
darf
die
für
die
Ermittlung
der
zulässigen
Landemasse
zugrundegelegte
Strecke
die
nutzbare
Länge
der
ausgewiesenen
Sicherheitsfläche
und
die
verfügbare
Landestrecke
umfassen.
For
the
purpose
of
OPS
1.550
(a)(2),
the
distance
used
for
the
calculation
of
the
permitted
landing
mass
may
consist
of
the
usable
length
of
the
declared
safe
area
plus
the
declared
landing
distance
available.
TildeMODEL v2018
Für
die
Erfüllung
von
OPS
1.515
Buchstabe
a
Nummer
4
darf
die
für
die
Ermittlung
der
zulässigen
Landemasse
zugrunde
gelegte
Strecke
die
nutzbare
Länge
der
ausgewiesenen
Sicherheitsfläche
zuzüglich
der
ausgewiesenen
verfügbaren
Landestrecke
umfassen.
For
the
purpose
of
OPS
1.
515(a)(4),
the
distance
used
for
the
calculation
of
the
permitted
landing
mass
may
consist
of
the
usable
length
of
the
declared
safe
area
plus
the
declared
landing
distance
available.
DGT v2019
Die
nutzbare
Länge
der
für
Fahrgäste
zugänglichen
Bahnsteige
muss
mindestens
400
m
betragen,
sofern
in
Abschnitt
7.3
dieser
TSI
nichts
anderes
festgelegt
ist.
The
usable
length
of
the
platforms
accessible
to
passengers
shall
be
at
least
400
m,
unless
otherwise
specified
in
section
7.3
of
this
TSI.
DGT v2019
Die
nach
OPS
1.515
Buchstabe
a
Nummer
4
und
dieser
Anlage
nutzbare
Länge
der
ausgewiesenen
Sicherheitsfläche
darf
90
m
nicht
überschreiten.
The
useable
length
of
the
declared
safe
area
under
the
provisions
of
1.515(a)(4),
and
this
Appendix,
must
not
exceed
90
meters.
DGT v2019
Für
die
Erfüllung
von
OPS
1
515
Buchstabe
a
Nummer
4
darf
die
für
die
Ermittlung
der
zulässigen
Landemasse
zugrunde
gelegte
Strecke
die
nutzbare
Länge
der
ausgewiesenen
Sicherheitsfläche
zuzüglich
der
ausgewiesenen
verfügbaren
Landestrecke
umfassen.
For
the
purpose
of
OPS
1.
515
(a)(4),
the
distance
used
for
the
calculation
of
the
permitted
landing
mass
may
consist
of
the
usable
length
of
the
declared
safe
area
plus
the
declared
landing
distance
available.
DGT v2019
Die
nutzbare
Länge
des
Bahnsteigs
ist
die
maximale
durchgehende
Länge
desjenigen
Bahnsteigabschnitts,
an
dem
ein
Zug
unter
normalen
Betriebsbedingungen
`alten
soll.
The
usable
length
of
the
platform
is
the
maximum
continuous
length
of
that
part
of
platform
in
front
of
which
a
train
is
intended
to
remain
stationary
in
normal
operational
conditions
DGT v2019
Die
TSI
2006
„Infrastruktur
Hochgeschwindigkeit“
enthält
einen
Sonderfall
für
das
griechische
Streckennetz,
nach
dem
Bahnsteige
an
bestimmten
Ausbaustrecken
eine
nutzbare
Länge
von
150
m
bis
300
m
haben
müssen,
wie
im
Detail
für
diesen
Sonderfall
beschrieben.
The
High
Speed
Infrastructure
TSI
2006
contains
a
specific
case
for
the
Greek
network
requiring
platforms
on
certain
upgraded
lines
to
have
a
usable
length
ranging
from
150m
to
300m
as
described
in
detail
in
said
specific
case.
DGT v2019
Die
TSI
2006
„Infrastruktur
Hochgeschwindigkeit“
enthält
einen
Sonderfall
für
das
britische
Streckennetz,
nach
dem
Bahnsteige
an
Ausbaustrecken
eine
nutzbare
Länge
von
mindestens
300
m
haben
müssen.
The
High
Speed
Infrastructure
TSI
2006
contains
a
specific
case
for
the
British
network
requiring
platforms
on
upgraded
lines
to
have
a
usable
length
of
at
least
300m.
DGT v2019
Für
die
Erfüllung
von
OPS
1.550
Buchstabe
a
Nummer
2
darf
die
für
die
Ermittlung
der
zulässigen
Landemasse
zugrunde
gelegte
Strecke
die
nutzbare
Länge
der
ausgewiesenen
Sicherheitsfläche
und
die
verfügbare
Landestrecke
umfassen.
For
the
purpose
of
OPS
1.550
(a)2.,
the
distance
used
for
the
calculation
of
the
permitted
landing
mass
may
consist
of
the
usable
length
of
the
declared
safe
area
plus
the
declared
landing
distance
available.
DGT v2019
Abstellgleise,
die
für
die
Nutzung
durch
Züge
vorgesehen
sind,
die
der
TSI
Fahrzeuge
des
Hochgeschwindigkeitsbahnsystems
entsprechen,
müssen
eine
nutzbare
Länge
aufweisen,
die
zum
Abstellen
dieser
Züge
ausreicht.
Stabling
tracks
intended
for
use
by
trains
complying
with
High-Speed
Rolling
Stock
TSI
shall
have
a
usable
length
sufficient
to
accommodate
these
trains.
DGT v2019
Die
nach
OPS
1
515
Buchstabe
a
Nummer
4
und
dieser
Anlage
nutzbare
Länge
der
ausgewiesenen
Sicherheitsfläche
darf
90
m
nicht
überschreiten.
The
useable
length
of
the
declared
safe
area
under
the
provisions
of
1.515
(a)(4),
and
this
Appendix,
must
not
exceed
90
meters.
DGT v2019
Für
die
Erfüllung
von
OPS
1
550
Buchstabe
a
Nummer
2
darf
die
für
die
Ermittlung
der
zulässigen
Landemasse
zugrunde
gelegte
Strecke
die
nutzbare
Länge
der
ausgewiesenen
Sicherheitsfläche
und
die
verfügbare
Landestrecke
umfassen.
For
the
purpose
of
OPS
1.550
(a)(2),
the
distance
used
for
the
calculation
of
the
permitted
landing
mass
may
consist
of
the
usable
length
of
the
declared
safe
area
plus
the
declared
landing
distance
available.
DGT v2019
Die
nach
den
Bestimmungen
von
OPS
1.515(a)(4)
und
diesem
Anhang
nutzbare
Länge
der
ausgewiesenen
Sicherheitsfläche
darf
90
m
nicht
überschreiten;
The
useable
length
of
the
declared
safe
area
under
the
provisions
of
1.515
(a)(4),
and
this
Appendix,
must
not
exceed
90
metres.
TildeMODEL v2018
Bei
Schrägschnitten
ist
L
die
größte
nutzbare
Länge,
wobei
man
die
Enden
als
gerade
geschnitten
annimmt.
L
corresponds
to
the
longest
useable
length
of
the
bar,
assuming
that
the
ends
of
the
bar
have
been
cut
square.
EUbookshop v2