Übersetzung für "Nur sporadisch" in Englisch

Verbote von Bekundungen von Homosexualität sind nur sporadisch zu verzeichnen.
Any bans on homosexual demonstrations are of an incidental nature only.
Europarl v8
Manche Teilnehmer erhielten nur sporadisch Infusionen zur Prophylaxe.
Several began with OD infusions but switched to prophylaxis treatment during their participation, and some had only sporadic prophylaxis infusions.
ELRC_2682 v1
Auf der Kinoleinwand war Bacall in den 1960er Jahren nur sporadisch zu sehen.
Davis told Bacall, "You're the only one who could have played the part.
Wikipedia v1.0
Nach 1961 trat Grey nur noch sporadisch mit dem Count Basie Orchestra auf.
After 1961 Grey performed only occasionally with the Count.
Wikipedia v1.0
Bei Gesprächen über die Wasserpolitik werden sie jedoch nur sporadisch einbezogen.
However, their involvement in water policy discussions is often sporadic.
TildeMODEL v2018
Dieses Umweltbewußtsein ist nur sporadisch vor­handen.
This environmental awareness is found only sporadically.
TildeMODEL v2018
Sie haben sich nur sporadisch getroffen.
You only saw each other in short bursts.
OpenSubtitles v2018
Iranische Patrouillen sind nur sporadisch in der Gegend.
Iranian patrols in the area are intermittent.
OpenSubtitles v2018
Ihr Signal kommt seit dem Sturm nur sporadisch.
Your signal has been coming in sporadically since the storm hit.
OpenSubtitles v2018
Sie veröffentlichten im letzten Jahrzehnt nur sporadisch Berichte.
Your published writings have been sporadic for the past decade.
OpenSubtitles v2018
Insgesamt gesehen ist von Artikel 226 nur sporadisch Gebrauch gemacht worden.
In general, Article 226 was used only infrequently.
EUbookshop v2
Außerdem findet dieses Problem nur sporadisch die Aufmerksamkeit der Politiker.
Political attention is too intermittent.
EUbookshop v2
Die Bereitstellung dieser Maßnahmen erfolgt jedoch häufig nur eingeschränkt und sporadisch.
The provision of these interventions is, however, often sporadic and limited.
EUbookshop v2
Drei Viertel der jungen Erwerbsbevölkerung beteiligen sich nichtoder nur sporadisch an Weiterbildungsmaßnahmen.
Three quarters of theyoung economically active population arenot involved in further education at all oronly sporadically.
EUbookshop v2
Nilssons musikalische Arbeit nach dem Weggang von RCA Victor war nur noch sporadisch.
Nilsson's musical work after leaving RCA Victor was sporadic.
WikiMatrix v1
Im 20. Jahrhundert wurde die Tradition nur noch sporadisch gepflegt.
In the twentieth century the tradition was carried out sporadically.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

nur nur sporadisch nur so nur am
nur in nur um nur männer sporadisch
bislang nur nur fast