Übersetzung für "Nur intern" in Englisch

Nur wenn wir intern stark sind, können wir auch externe Angelegenheiten beeinflussen.
It is only by being strong internally that we will be able to influence matters externally.
Europarl v8
Dies ist die oben erwähnte Modulnummer, und wird nur dbx-intern verwendet.
It is used internally by dbx only, and is actually the module number mentioned above.
PHP v1
Wettbewerbsfragen sollten nicht nur EU-intern, sondern auch außerhalb der EU gere­gelt werden.
Competition issues should be handled not only intra-EU but outside EU as well
TildeMODEL v2018
Bisher hat Shell diese Rechte und dieses Know-how nur intern verwertet.
So far Shell has only used such rights and know how internally.
TildeMODEL v2018
Du hast es selbst gesagt, man kommt nur intern ran.
You said it yourself, the only way is from the inside.
OpenSubtitles v2018
Die Gesundheitsbehörden sollen Richtlinien erstellen, aber vorerst nur intern.
In the meantime, I want Health Services to issue guidelines, but only to be distributed internally.
OpenSubtitles v2018
Das Wfa-Kapital sollte intern nur nach den übrigen Eigenmitteln der WestLB haften.
Internally, Wfa's capital should be subordinate in its liability only to WestLB's remaining equity.
DGT v2019
Ihre Daten werden nur intern in unserer Kundendatenbank gespeichert und keinesfalls weiterverwendet.
Your data will only be stored internally in our customer database and not used further.
ParaCrawl v7.1
Ihre Daten werden von uns nur intern benutzt und nicht an Dritte weitergegeben!
Your registration data are for internal use only and will not be disclosed to others!
CCAligned v1
Die Angaben in diesem Formular werden nur intern verwendet.
The information entered in this form will be only for our internal use.
CCAligned v1
Die Spalten id und name werden nur intern verwendet.
The id and name columns are only used internally.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich werden die Auswertungsmöglichkeiten nur intern durch unsere IT- und Marketingabteilung verwandt.
In general, the evaluation options are only used internally by our IT and marketing team.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich werden Ihre Angaben nur intern bei proDAD verwendet.
Needless to say that your data are for proDAD-internal use only.
ParaCrawl v7.1
Aber dies passiert nur intern und nie erfährt die Presse etwas davon.
But this is all internal; it never leaks to the press.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du dieses Feld nicht auswählst, wird Deine Email-Adresse nur intern gespeichert.
If you don't check this field, your email address will only be stored internally.
ParaCrawl v7.1
Manager-Informationen werden seitens Pitchup.com nur intern genutzt und werden unter keinen Umständen veröffentlicht.
Manager details are for internal Pitchup.com use only and under no circumstances will be made public.
ParaCrawl v7.1
Die Protokolle der Sitzungen sind nur RUB-intern abrufbar.
The minutes are only available from the intranet.
ParaCrawl v7.1
Die Bezeichnung "Apollo 3" findet nur intern statt.
The name "Apollo 3" is only internal.
ParaCrawl v7.1
Sie sind nur intern über das Uni-Köln Netzwerk abrufbar.
They are only available via Uni-Köln-network.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen nutzen wir nur intern zu statistischen Zwecken.
This information is used only internally for statistical purposes.
ParaCrawl v7.1
Die erste serielle Schnittstelle des CG1-RADIO findet nur intern Verwendung.
The first serial port of the CG1-RADIO is for on-board use only.
ParaCrawl v7.1
Wir verkaufen unsere Daten an jedermann — es wird nur intern verwendet.
We do NOT sell our data to anyone — it is only used internally.
CCAligned v1
Das CRM-System wird intern nur wenig genutzt.
The CRM system is rarely used internally.
CCAligned v1
Das Anwesen wurde nur intern renoviert und verfügt über Marmorböden und modern eingerichtet.
The property has just been renovated internally and comes with marble floors and modern furnishings.
CCAligned v1
Diese Daten werden nur intern für den Support genutzt und nicht weiter gegeben.
This data will only be used internally for support and will not be passed on.
CCAligned v1
Wir teilen Ihre Daten im Wesentlichen nur intern.
Mainly, we only share your personal data within our company.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

nur in interner interne koordination nur wenigen
nur nur für interne zwecke nur am nur so
nur intern hauptsächlich nur