Übersetzung für "Nur dann möglich" in Englisch

Nur dann wird es möglich sein, Verzerrungen im internationalen Wettbewerb zu verringern.
Only then will it be possible to reduce distortions in international competition.
Europarl v8
Dies ist nur dann möglich, wenn seine Motivation auf pragmatischen Gründen basiert.
This can happen only when he is motivated by pragmatic reasons to do so.
Europarl v8
Kooperationsmaßnahmen sind nur dann möglich und effizient, wenn praktikable Koordinierungsmechanismen definiert werden.
Cooperation schemes will only be possible and effective if they are backed by practicable coordination mechanisms.
TildeMODEL v2018
Dies ist jedoch nur dann möglich, wenn das Erdreich homogen ist.
However, such analysis is sufficient only when the community is homogenous.
WikiMatrix v1
Dies ist jedoch nur dann möglich, wenn, wie beispielsweise in Fig.
However, this is only possible if, as shown in FIG.
EuroPat v2
Dies ist aber nur dann möglich, wenn das Gefäß keine Wände aufweist.
However, this is only possible if the vessel has no walls.
EuroPat v2
Dies ist nur dann möglich, wenn alle Handelspartner von demselben Grundsatz ausgehen.
That is possible only if all trading partners observe the same principle.
EUbookshop v2
Dieses Ingangsetzen ist nur dann möglich, wenn der Fehler vollständig beseitigt ist.
This can only take place when the fault has been completely eliminated.
EuroPat v2
Eine Fehlauslösung ist danach nur dann möglich, wenn zwei Fehler gleichzeitig auftreten.
The mistriggering, accordingly, is only possible when two errors occur simultaneously.
EuroPat v2
Aber er ist nur dann möglich, wenn wir untereinander im Frieden sind.
It is possible if we are at peace with one another.
ParaCrawl v7.1
Das Parken beim Haus ist nur dann möglich wenn kein Schnee liegt.
Parking at the house is possible only when there is no snow.
ParaCrawl v7.1
Ersatz ist wie gesagt nur dann möglich, wenn der Original-Dongle versichert war!
Again, a replacement offered only if the lost dongle was insured!
ParaCrawl v7.1
Wachstum ist nur dann möglich, wenn wiederholbar gute Leistung geliefert werden kann.
Growth is only possible if good quality can be delivered in a repeatable way.
ParaCrawl v7.1
Änderungen sind daher nur dann möglich, wenn sie "zweiflankenschnittverträglich" sind.
Changes are therefore possible only if they are “compatible with two-flank-cutting.”
EuroPat v2
Dies ist allerdings nur dann möglich, wenn die Taktzeit lang genug ist.
This is only possible, however, if the cycle time is long enough.
EuroPat v2
Dies ist allerdings nur dann möglich, wenn die Federschiene erfindungsgemäß beschichtet ist.
However, this is only possible if the spring rail is coated according to the invention.
EuroPat v2
Es ist auf der mobilen Fernbedienung 10 dann nur Beobachtung möglich.
Only observation is then possible on the mobile communication device 10 .
EuroPat v2
Dies ist nur dann möglich, wenn die Gefügebestandteile diffusions- bzw. migrationsfähig sind.
This is possible only when the structural components are capable of diffusion or migration.
EuroPat v2
Ein Einschalten ist nur dann möglich, wenn Strom durch den Elektro-magneten fließt.
Switching on is possible only when current is flowing through the electromagnet.
EuroPat v2
Das automatische LUN-Scannen ist nur dann möglich, wenn NPIV aktiviert ist.
Automatic LUN scanning only works with NPIV enabled.
ParaCrawl v7.1
Das ist nur dann möglich, wenn die Fahrzeuge leichter werden.
That is only possible if vehicles become lighter.
ParaCrawl v7.1
Diese ist nur dann möglich, wenn wir uns gesichert verständigen können.
This is possible only when we can communicate confidently, and with ease.
ParaCrawl v7.1
Nur dann ist es möglich, den zentralen zu füllender Rosensträuchern.
Only then it is possible to fill the centralof the rose bushes.
ParaCrawl v7.1
Nur dann ist es möglich, eine wirklich anhaltende Heilung zu erreichen.
Only then is it possible to get a permanent cure.
ParaCrawl v7.1
Nur dann wird es möglich sein, deine Energien zu kombinieren.
Only then will it be possible to combine your energies.
ParaCrawl v7.1
Nur dann ist es möglich, eine vollständige Heilung zu erreichen.
Only then is it possible to get a permanent cure.
ParaCrawl v7.1
Es ist nur dann möglich, wenn man alle mental-vitalen Tätigkeiten hinausstößt.
That is only possible by throwing out all mental-vital activities.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

dann und nur dann nur möglich sind nur möglich nur schwer möglich
ist nur dann möglich nur dann nur begrenzt möglich nur möglich wenn
war nur möglich nur dann möglich