Übersetzung für "Notwendigkeit nach" in Englisch
Die
Notwendigkeit
einer
Auffrischungsimpfung
nach
diesen
Impfschemata
wurde
nicht
untersucht.
The
need
for
a
booster
dose
after
these
immunisation
schedules
has
not
been
established.
EMEA v3
Der
Arzt
wird
die
Dosis
während
der
Behandlung
je
nach
Notwendigkeit
anpassen.
The
doctor
will
adjust
the
dose
during
treatment
as
necessary.
ELRC_2682 v1
An
dererseits
tut
sich
die
Notwendigkeit
nach
einem
qualitativen
Sprung
nach
vorne
auf.
First
of
all
they
call
for
some
kind
of
financial
or
fiscal
equalization
linked
to
the
principle
of
capacity
to
pay.
EUbookshop v2
Daraus
ergibt
sich
die
Notwendigkeit,
eine
Wirksamkeitsstudie
nach
der
Zulassung
durchzuführen.
As
a
consequence,
it
is
necessary
to
conduct
a
post-authorisation
efficacy
study.
DGT v2019
Je
nach
Notwendigkeit
der
Schutzvorkehrungen
kann
die
Palette
der
Detektorelemente
beliebig
erweitert
werden.
The
assortment
of
detector
elements
may
be
expanded
as
one
chooses,
depending
on
the
necessity
of
safety
precautions.
EuroPat v2
Zur
Unterstützung
des
Flotationsprozesses
können
je
nach
Notwendigkeit
verschiedene
Reagenzien
eingebracht
werden.
Various
reagents
can
be
added
for
assisting
the
flotation
process,
if
necessary.
EuroPat v2
Je
nach
Notwendigkeit
biete
ich
einzelnen
Führungskräften
ein
Coaching
an.
If
need
arises,
I
might
offer
coaching
to
individual
managers.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
alle
Art
von
Service
je
nach
Notwendigkeit
für
jeden
Anlass:
We
have
all
kinds
of
services
according
to
the
needs
of
each
event:
CCAligned v1
Die
Notwendigkeit
IE-Passwörter
nach
einer
gescheiterten
Windows-Nachinstallation
wiederherzustellen
kommt
sehr
oft
vor.
The
necessity
to
recover
Internet
Explorer
passwords
after
unsuccessful
Windows
reinstallation
occurs
just
as
often.
ParaCrawl v7.1
Das
Bedürfnis
und
die
Notwendigkeit
nach
Ablenkung
und
psychosozialer
Betreuung
sind
somit
groß.
So
there’s
a
great
need
for
distraction,
as
well
as
for
psychosocial
care.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
wächst
die
Notwendigkeit
nach
mehr
und
besseren
Statistiken.
However,
the
need
for
more
and
better
statistics
is
growing.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
je
nach
Notwendigkeit
30-180
Tage
gespeichert.
These
data
are
stored
as
needed
in
between
30-180
days.
CCAligned v1
So
bestand
eine
dringende
Notwendigkeit
die
Gebäude
nach
und
nach
zu
renovieren.
So
there
was
an
urgent
need
to
renovate
the
buildings
gradually.
ParaCrawl v7.1
Die
Soforthilfe
kann
je
nach
Notwendigkeit
umfassen:
Immediate
assistance
can
include
the
following,
depending
on
needs:
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Notwendigkeit
kann
sich
dieser
Schritt
mehrmals
wiederholen.
Depending
on
the
necessity,
this
step
can
also
be
repeated
a
number
of
times.
EuroPat v2
Keine
Notwendigkeit,
Optik
nach
der
Analyse
zu
reinigen.
No
need
to
clean
optics
after
analysis.
ParaCrawl v7.1
Er
stand
vor
der
Notwendigkeit,
sich
nach
Alternativen
umzusehen.
It
was
inescapably
necessary
to
look
around
for
alternatives.
ParaCrawl v7.1
Keine
Notwendigkeit,
nach
Paris
zu
gehen......
No
need
to
go
to
Paris......
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
des
Statistischen
Bundesamtes
zeige
die
Notwendigkeit
einer
Differenzierung
nach
Altersgruppen
auf.
The
study
carried
out
by
the
Federal
Statistical
Office
was
said
to
show
the
need
to
distinguish
by
age
groups.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
keine
Notwendigkeit,
bis
nach
dem
regen
warten.
There
is
no
need
to
wait
until
after
the
rain.
ParaCrawl v7.1
Keine
Notwendigkeit,
umständlich
nach
einem
Bus
oder
einem
Zug
zu
suchen.
No
need
to
conduct
a
cumbersome
search
for
a
bus
or
a
train.
ParaCrawl v7.1
Diese
Pulsierung
bewegt
sich
in
den
sechs
Zentren,
je
nach
Notwendigkeit.
This
pulsation
moves
through
the
six
centres,
according
to
necessity.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
keine
Notwendigkeit
nach
einem
externem
Zertifikat
zu
fragen.
There
is
no
need
of
asking
for
external
certificate.
ParaCrawl v7.1