Übersetzung für "Notwendigen informationen" in Englisch

Erhält die Kommission alle notwendigen Informationen?
Is the Commission receiving all the necessary information?
Europarl v8

Herr Medina Ortega, ich werde Ihnen alle notwendigen Informationen geben.
Mr Medina Ortega, I shall give you all the details necessary.
Europarl v8

Wir fordern Arafat auf, hierzu die notwendigen Informationen zu geben!
We urge Arafat to provide information on this.
Europarl v8

Die Kommission wird in dieser aktiv mitarbeiten und die notwendigen Informationen liefern.
The Commission will play an active part in this taskforce and provide the necessary information.
Europarl v8

Die Nahrungsmittelindustrie hat die notwendigen Informationen an der Hand.
The food industry has the necessary information to hand.
Europarl v8

Die Kommission ist bereit, hierzu alle notwendigen Ratschläge oder Informationen zu erteilen.
The Commission is willing to provide any advice or information that may be necessary in this matter.
Europarl v8

Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission alle zur Fortschreibung dieser Verzeichnisse notwendigen Informationen.
Member States shall provide the Commission with all information necessary to keep these lists up to date.
JRC-Acquis v3.0

Es wird Ihnen alle notwendigen Informationen zu der Untersuchung geben.
They will provide you with the necessary information on the procedure.
ELRC_2682 v1

Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen Informationen.
The Member State of destination and the producing Member State shall provide each other with all necessary information.
JRC-Acquis v3.0

Der Auskunftspflichtige liefert diesem Dritten alle zur Erfuellung seiner Auskunftspflichten notwendigen Informationen.
The party responsible for providing information shall provide such third party with all the information necessary to fulfil his obligations as party responsible.
JRC-Acquis v3.0

Die Mitgliedstaaten übermitteln darüber hinaus die notwendigen Informationen zur Erklärung dieser Angaben.
Member States shall also supply the information necessary to show how the aggregate was reached.
JRC-Acquis v3.0

Die jeweiligen Partner müssen bereit sein, die notwendigen Informationen zu teilen.
Important: Each partner has to be prepared to share the necessary information* Setting up a key data system by taking the comparability into account.
Wikipedia v1.0

Nationale Regelungen zur Informationsfreiheit sollten der notwendigen Vertraulichkeit dieser Informationen Rechnung tragen.
In this context, sensitive safety information should be protected in an appropriate way and its collection should be ensured by guaranteeing its confidentiality, protecting its source and ensuring the confidence of staff working in civil aviation in occurrence reporting systems.
DGT v2019

Alle notwendigen Informationen stehen zur Verfügung.
All necessary information is provided.
TildeMODEL v2018

Das teilnehmende DGS stellt dem Ausschuss alle hierfür notwendigen Informationen zur Verfügung.
The participating DGS shall provide to the Board all information necessary to make this determination.
TildeMODEL v2018

Die Kommission holte alle für die Überprüfung notwendigen Informationen ein und prüfte sie.
The Commission sought and verified all the information necessary for the purposes of the review.
DGT v2019

Über diese Website können Antragsteller alle notwendigen Informationen abrufen.
This website provides access to all the necessary information for those wishing to apply to calls.
DGT v2019

Die Mitgliedstaaten und die nationalen Regulierungsbehörden übermitteln der Kommission die dazu notwendigen Informationen.
The Member States and national regulatory authorities shall supply the necessary information to the Commission for this purpose.
TildeMODEL v2018

Somit hat die Kommission die notwendigen Informationen erhalten und das Verfahren daraufhin eingestellt.
The Commission has now received the necessary information and has therefore closed the infringement proceedings.
TildeMODEL v2018

Alle zum Thema notwendigen Informationen befinden sich auf dem Internet unter folgender Adresse .
All necessary information will be available soon on internet at: .
TildeMODEL v2018

Nicht alle notwendigen Informationen stehen zur Verfügung.
Not all the necessary information is provided.
TildeMODEL v2018

Der Reisende erhält vor Vertragsabschluss alle notwendigen Informationen über die Pauschalreise.
Travellers receive all necessary information about the holiday before signing the contract.
TildeMODEL v2018

Aber bei ISIS-Missionen hattest du Dossiers mit allen notwendigen Informationen.
But on ISIS missions, you had big dossiers with all the information you could - Yeah, but I never read them.
OpenSubtitles v2018

Oder Sie haben einfach keinen Zugang zu den notwendigen Informationen.
Or you just don't have access to the information regarding it
OpenSubtitles v2018

Das Netzwerk wird ¡hm alle notwendigen Informationen liefern.
The network will pro­vide him with all necessary information.
EUbookshop v2